در پرداخت‌های ساختاری ادبیات جهان از شعر و غزل و حماسه و داستان‌های دراز و کوتاه یا بلند و میانه، اسطوره‌سازی‌ها، قهرمان‌پروری‌ها و‌ شخصیت‌سازی‌ها کم‌تر می‌یابیم که سراینده‌گان یا آفریننده‌‌گان آن‌ها دور و بر غم‌ها و غصه‌ها پرسه زده باشند. با آن که این ادبیات به طور کل هم شاد نه بوده اند، مگر درصدی…

رسول پویان 2/5/2023 روزباخورشیدوشب سیل شباهنگم خوش است زیــر نـور خلـوت مهـتـاب آهنگـم خوش است با غــزل هــای دل مـسـتـانـه عـادت کــرده ام لفـظ شـیریـن دری بـا نغـمۀ چنگم خوش است راگ هـنــدی و مـقـامـات خـراســانـی بـه هـم با غـزلخـوانی و آهنگ سـرآهنگم خوش است اخـتـلاط رو بـه رو بـا هـمـدل فـارسـی زبـان قصه های…

Trivialliteratur:   آرام بختیاری نیاز انسان از خود بیگانه به ادبیات سرگرم کننده.  ادبیات تریویال را بهتر میبود ادبیات “پیش پا افتاده” یا سرگرم کننده ترجمه میکردند و نه ادبیات مبتذل. در جوامع طبقاتی و صنعتی غرب آن بخشی از فرهنگ تولید رمان و نوول انبوه است که براساس کلیشه، پیشداوری، و تکرار موضوعات خاص، نوشته…

خانم “سبزه برزنجی” (به کُردی: سۆزە بەرزنجی) شاعر کُرد زبان، زاده‌ی سلیمانیه است.  وی فرزند “شیخ محمد عبدالکریم برزنجی” از علمای اقلیم کردستان، و اکنون ساکن اسلو پایخت نروژ است. کتاب “پیاسەیەک لەکەنارەکانی زەردەپەڕدا” (قدم‌زدن در ساحل هنگامه‌ی غروب) مجموعه‌ای از اشعار این بانوی شاعر است. (۱) همراه رقصیدن با موسیقی تانگو  زن، شباهنگام، سهمش…

رسول پویان در دل اگـر عـشق و محبت باشد نجـوای دل آهـنـگ رفـاقـت باشد دل را زدل شیفته جدا نتوان کرد تشدید مرض ز ترک عادت باشد دیدار اگـر رنـج سـفر می خواهد الـبـتـه که آســیـا بـه نـوبـت باشد گر دل بشود بـه راستی مایل دل بی شبهه که ازروی اجابت باشد گـر قـصۀ انسـان…

[برای پدر خوبم کە دیگر نیست]  ترک این مهلكه با خون جگر باید كرد یا از این شهر بلا دید‌ه سفر باید كرد  گر عدو مسند اقدار گرفته‌ست، نترس زیر این بار گران، راست كمر باید كرد  همچو مردان خدا پیشه صبوری بهتر   گرچه در این ره بی‌باک ضرر باید كرد  پشت پايی به ندانی،…

  نوشته نذیر ظفر با مکـــــر خصم ، یار ز پیشم جدا نشد شــــــکر خدا که حاجت دشمن روا نشد صد ها صنم به کعبهِ دل حمله ور شدند جـز او کسی به خانه ی دل کد خدا نشد در وعظ شـــــیخ غیر قیامت سخن نبود زانـــــــرو برای درد دلمــــــــن دوا نشد پیرانه سر مـــن هر…

امین الله مفکر امینی      2024-12-04! اهـــــدافِ حــزبم بـــودست صلح وصفا ی مــردم و میهــن چـــون تـجلایــی ٌگهری،کزهــــرخــــردمند آیــــد در سخــن نبــــود اهــدافش جزتامین حقـــوق وهـــم خواستهای مردم بـــــرعملــکـــردِ همه خواستهای انسانــی بود تلاش هـردم بانییـــان حـــزب وجمله اعضا یش نبـودند پیروبــه الحــــاد تاجــــــران دیــن میداشتند چون اعمالی را بنــــا مِ جهـــــاد اهدافی حزب شد چو زنگی…

رسول پویان عصا برجان انسان مار زهرآگین شده امروز کهن افسانۀ کین، نفـرت و نفـرین شده امروز مـتــون کهـنه و فـرسـودۀ عـهــد عـتـیـق ظلم زخون کودک وپیروجوان رنگین شده امروز به سلاخ خانۀ خاخام جز کشتار انسـان نیست تعـصـب باور افـراطی و چـرکین شده امروز مخوان درگوش انسان بعدازین احکام افراطی که با متن دروغین…

عید است رسم غصه ز دلها نچکاندیم درد و غم و اندوه ز دلها نتکاندیم مانده‌است به زندان قفس مرغ خوش الحان در عید هم این خسته ز زندان نرهاندیم در کشور ماتم زده گان عید کی آید عمریست که ما کیف ز شادی نستاندیم دیدیم درین عید بسی خشک لبان را اما به لبی…

رسول پویان جهان با نـقـشۀ اهـریمنی گـردیـده پـر دعوا چه داد و ناله یی پیچـیده در سـرتا سـر دنیا ضعیف و بی گنه پامـال ظلـم ظالمان گـردد تو گویی جنگل وحشی شـده دنیای غـم افـزا بشراز باورواخلاق و وجدان می شود خالی خدا درمکتب و اعمال شیطان گشته بی معنا ندارد روح و جسـم آدمی…

آقای “ادریس علی”، (به کُردی: ئیدریس عەلی) شاعر و نویسنده‌ی معاصر کُرد در اقلیم کردستان است. از او چندین کتاب چاپ و منتشر شده است: – عشق هاجر  – زبان زمین و رودخانه  – راننده‌ی داستان‌ها  – روح بی‌غبار  و…  ■□■ (۱) من اسمت را می‌گذارم ماه! نیمه‌ی دلم!  تکه‌ی آفتاب! صدها ستاره‌ی ریخته بر…

رسول پویان برآمد آفـتاب از مشـرق دل در سحـرگاهان شب یلـدای تار زلف هجـران را دهـد پایان خروس صبحدم درگوش یلداشب می خواند که طفل آفتاب آورده با خود برف ویخبندان کلاغ پیر غرغر می زنـد برشاخۀ خورشید ولی با چنگ زهره میسراید بلبل خوشخوان کلاه و نیزه وخورجین و رخش تیزگام آرید که بهـرام…

آقای “مهدی صالح” با نام کامل “مهدی صالح مجید” (به کُردی: مەھدی ساڵح مەجید) شاعر و نویسنده‌ی معاصر کُرد ساکن هولیر پایتخت اقلیم کوردستان است. از او کتاب “تەریق بوونەوەم لە ژیان” (شرمساری من در زندگی) در دو جلد چاپ و منتشر شده است. (۱) او، هر روز، صبح زود  زندگی را بیدار می‌کند و …