به بهانه عید سعید قربان عید قربان آمد ومن می شوم قربان تو صدقهءموی سیاه تا کمر افشان تو بیتو این دنیا مرا خالی زرنگ آرزوست کی شود فرصت بیایم یک شبی مهمان تو از دل تنها زدایم سوز پنهان غمت دیده بکشایم پناه لطف بی پایان تو از صفای عشق این خانه چراغانی کنم…

برگرفته از روزنامه «شرق»، ۲۴ شهریور ۱۳۹۴ من فکر می‌کنم وحدت سوریه حفظ می‌شود و تجزیه نخواهد شد. با تمام فشاری که با هدف برکناری اسد صورت گرفته است با توجه به موضع ایران، مصر و روسیه اینها کاری از پیش نخواهند برد و احتمالا تا سال دیگر تکلیف سوریه روشن خواهد شد. اینکه شکل…

نویسنده: لن لستر 
 منبع: گاردین، ارگان حزب کمونیست استرالیا 
 در جنگ علیه داعش به راحتی می‌توان پیروز شد، صرفاً با قطع خطوط تدارکاتی آن در داخل و خارج از اردن و ترکیه. چرا این اتفاق نمی‌افتد؟ چون، به‌رغم لفاظی‌ها، داعش مخفیانه توسط آمریکا پشتیبانی می‌شود، از سوی کشورهای خلیج‌فارس تأمین مالی می‌گردد و…

برگرفته از وبلاگ «آینده ما»، ۱۴ سپتامبر ۲۰۱۵   منبع: راشیا تودی (آلمانی)، ترجمه و تدوین: رضا نافعی بنا به‌گفته لاوروف در آخر هفته گذشته ارتش سوریه می‌تواند در نبرد علیه «دولت اسلامی» نیروی تعیین‌کننده باشد. بنا به‌گفته او راهی که غرب در برابر مسئله سوریه در پیش گرفته «راهی است بی‌نتیجه و مهمل». افزون…

مصاحبه با دنگ مین، سفیر جمهوری سوسیالیستی ویتنام در کوبا 
 منبع: گرانما، ۲۸ اوت ۲۰۱۵ از ۲ سپتامبر ۱۹۴۵ ویتنام مسیر نوینی را آغاز کرده است، و خاطرات خونبار جنگی خشن و طولانی را که کشور را ویران کرد، پشت سر گذاشته است. 
گرانما به‌مناسبت هفتادمین سالگرد این رویداد با سفیر جمهوری سوسیالیستی ویتنام…

نوشته:‌هانری آلگ (۲۰۱۳ـ۱۹۲۱) ـــ برگردان: محمد زاهدی  از خودم می‌پرسیدم که آیا در حال دیوانه شدن نبودم. اگر مرا معتاد می‌کردند، آیا باز هم می‌توانستم مانند بار نخست مقاومت کنم؟ ااگر پنتهوتال مرا مجبور می‌کرد آنچه را که نمی‌خواستم بگویم، بر زبان آورم، به‌هیچ دردی نخورده بود که در برابر شکنجه‌ها مقاومت کرده بودم. در…

تی یری میسان   Nouvelles consultations pour la Syrie à Genève par Thierry Meyssan در حالی که نمایندۀ بان کیمون برای سوریه، استفان دو میستورا Staffan de Mistura مراجعۀ مجددی را به ژنو بین دولت و مخالفان مستقر در خارج را سازماندهی کرد، تی یری میسان در اینجا به تحولاتی که در این کشور روی…

(بلومبرگ Bloomberg) تی یری میسان   Le général Allen présente sa démission (Bloomberg) شبکۀ ولتر| 23 سپتامبر 2015 به گزارش آژانس بلومبرگ، ژنرال جان آلن John Allen فرستادۀ ویژۀ رئیس جمهور اوباما در اتحادیۀ بین المللی ضد داعش، از پست مأموریت خود درخواست استعفا داد و باید تا یک ماه دیگر جایگزین شود (1). آژانس…

داکتر همت فاریابی قانون احسائیه مرکزی در مورد توزیع تذکره الکترونیکی از طرف پارلمان افغانستان به اکثریت آرآ تصویب و از جانب شخص رئیس جمهور اشرف غنی توشیح شده و از طرف وزارت عدلیه در جریده رسمی نشر گردید, یعنی که قانون با رعایت عام و تام سلسله مراتب حقوقی نافذ گردید. میباییست مردم افغانستان…

له خپل خواږه هیواده اوګلالې ټاټوبي راشړل شوی اومرورشوی بې وسه اوناهیلی کډوال یم دبشریت اوانسانیت دسخت زړواودخدای ناترسه دوښمنانوداداړلواووژلوله لاسه مې کور،کلی پریښودستړي اوله ستونزوډک مزلونه مې په یبلواوتڼاکوپښوووهل اودادی لوی سمندره ستا غاړي ته راورسیدم دټپي،ټپي وطن دردونه دشهید،شهید ځلمونیمګړي ارما نونه دبورومیندوسوي ،سوي ساندې دکوچنیوماشومانوژړاوې اوفریادونه مې واوره دسترې ځمکې پرسرمې دظلم…

 لیکنه  خوشحال آصفي په داسې حال کې چې ناامني او په افغانستان کې د وسله والو له خوا هدفي وژنې، ځانمرګي بریدونه، موټربم چاودنې، انسان تښتونې، په نسبتا امن سیمو کې او په ځانګړي ډول پلازمینه کابل کې د انسانانو ترور او بیلابیلې ترهګریزې کړنې ورځ تر بلې زیاتیدونکي دي؛ د نظام په دننه کې…

عبدالودود فضلی بــوی قــربــانـی شـمـیـدم عـیــد قــربــان آمــده حـاجـیـان ازبـهــرقــربـانـی بــه مـیــدان آمـــده   عـاشـقـان عـیـدی کــدن بــا لـعـل خـنــدان آمــده قـاصــد عـطـرِ صـبـا از پـیـش خــوبــان آمـــده                       بـــا پـیــام هـمـــدلـی در جـمــع  یـــاران آمـــده   غـنچـه مـیخـنـدد بـه روی بـلبـل شــوریــده سـر چـشـم سـاحـل انـتـظـارِ بـحــرتــا گـیـرد گـهـــر   نـقش یـاقـوت پـرزنـد ازسـیـنـه ای…

– فرزاد رمضانی بونش پژوهشگر و  کارشناس مسائل منطقه گذشته روابط روابط روسیه و پاکستان   روسیه از آغاز بازی بزرگ، هدف استراتژیک و موضوع راهایبی به آب های گرم خلیج فارس و دریای عمان و اقیانوس هند یک آرمان بزرگ برای روسها بوده و راه افغانستان و پاکستان همواره مد نظر بود. چنانچه در…

محمد اكبري در این نوشتار قصد دارم به دو موضوع در رابطه با ترجمه اشاره کنم. موضوع اول به موضوع ترجمه از زبان واسط ارتباط دارد و موضوع دوم ترجمه ی دوباره آثاری ست که از ترجمه ی اول آنها سالهای زیادی گذشته است.سوالی که در این رابطه مطرح است چرایی وجود ترجمه هایی ست…

نیکولای بابکین (Nikolay Bobkin) http://www.fondsk.ru/news/2015/09/21/ot-sirii-do-afganistana-u-ssha-odno-lekalo-35530.html برگرداننده: ا. م. شیری ۱ مهر- میزان ۱۳۹۴ دستور کار هفتادمین نشست مجمع عمومی سازمان ملل متحد که روز ۱۵ سپتامبر آغاز شده، انتظار دارد یکی از پر مایه ترین نشستها در تاریخ موجودیت سازمان ملل متحد باشد. از ٢۸ سپتامبر تا ۳ اکتبر در صحن مجمع عمومی سازمان ملل…