«هدیهٔ مسموم» برای ترامپ ایران و روسیه طعم پیروزی را چشیده‌اند؛ پایان نزدیک است والنتین ملیکوف (Valentin Melikov) ا. م. شیری- در یک ضرب‌المثل گفته می‌شود: «سگ از خیک دست برداشته، خیک از سگ دست نمی‌دارد». در حالی‌که امپراتوری تروریستی آمریکا طی دو حمله، تلفات جبران‌ناپذیر و خسارات عظیم به کشور ما وارد کرد، اما…

مترجم: ا. م. شیری چرا اتحاد شوروی از هزاران دکل تلویزیونی صرف‌نظر کرد و سیگنال تلویزیونی را به فضا فرستاد در اول ماه مه ۱۹۶۵، یکی از ساکنان ولادی‌وستوک تلویزیونش را روشن کرد و رژهٔ مسکو را دید نه یک هفته بعد، در قالب یک ضبط ویدئویی، و نه در قالب فیلم خبری پیش از…

گزیده‌ی اشعار و هایکوهایناصح ادیب برگردان به فارسیزانا کوردستانی شبنم زیر مهتابگزیده‌ی اشعار ناصح ادیـبشعر معاصر اقلیم کـردستانمترجم:       زانا کوردستانیطراح جلد:          لیلا طیبینوبت نشر ۱   /     مهر ۱۴۰۵نشــر  الکترونیــک  زیتــون این مجموعه را،تقدیم می‌کنم به روح پاک مادر سفر کرده‌ام، “آفتاب محمدامین” که بعد کوچ پدرم، نگذاشت فراق پدرم را حس کنیم.تقدیم می‌کنم…

علی میرفطروس -« عربِ بادیه نشین را رها کن و او را با محرومیّت ها و  بدبختی هایش واگذار و در عوض،رو به کرانه‌های فرات کن و پیش از آنکه سپیده سرزَند برایم جامی شراب ریز!  شرابی ناب و زرّین که لبۀ جامش همچون طلای ناب  می‌درخشد و حُباب‌هایش چون مرواریدهای پراکنده  گردِهم آمده‌اند.»     ابونواس…

گرانما ــ  رئیس‌جمهور دیاز‌ ـ کانل در نخستین قسمت برنامۀ رادیویی خود، «دیدگاه‌های مشترک» (Criterio Compartido)، ابعاد دگرگونی‌های اقتصادی و اجتماعی را توضیح داد، به نگرانی‌های مردم پاسخ داد، و بر مشارکت و نظارت مردمی به‌عنوان اصولی اساسی تأکید کرد. در نخستین قسمت این برنامۀ رادیویی که قرار است چهارشنبه‌ها، یک هفته در میان، از…

نویسنده: استیفن سفتون ــ  بیست سال پیش، چند هفته پیش از انتخابات سرنوشت‌ساز سراسری نیکاراگوئه در سال ۲۰۰۶، سفیر وقت سوئد در مصاحبه‌ای ارزیابی خود را از وضعیت سیاسی این کشور بیان کرد. او در جریان گفت‌وگو اظهار داشت که مداخلۀ بانک جهانی و صندوق بین‌المللی پول در اقتصاد نیکاراگوئه ضروری است، زیرا مردم این…

نویسنده: لورنزو ماریا پاچینی ــ  از «روح شانگهای» تا «اعلامیهٔ بیشکک»، این سازمان که امنیت را در اولویت قرار می‌دهد، عمل‌گرایی را بر ایدئولوژی مقدم می‌شمارد. اولویت امنیت نشست اخیر سازمان همکاری شانگهای (SCO) که در بیشکک برگزار شد، بیست‌وپنجمین سالگرد تأسیس نهادی را رقم زد که در چشم‌انداز نهادهای بین‌المللی، نمونه‌ای مطالعاتی و به‌ویژه…

نویسنده: تیموفی بوردچف ــ  چالش‌های اقتصادی و اجتماعی‌ای که روسیه با آن‌ها روبه‌رو است، منحصر به این کشور نیستند، و این، هم خبر خوب است و هم خبر بد. روزنامه‌نگاران و چهره‌های عمومی از نزدیک به ۴۰ کشور در کنفرانس امسال باشگاه والدای گرد هم آمدند تا دربارهٔ چگونگی واکنش جهان به شمار فزاینده‌ای از…

له ښاغلي پروفیسور استاد  نصیب الله سیماب سره، چې د علم او ادب پیاوړی لیکوال، نوښتګر شاعر، تکړه کره کتونکی او څېړونکی دی د نړېوالو او پښتو ادبیاتو په تړاو ځانګړې مرکه مرکوال: انجنیر عبدالقادر مسعود د پوهې، علم، ادب او فرهنګ درنو او پتمنو مینه والو! ښاغلی استاد نصیب الله سیماب د پښتو ژبې…

      بهرام رحمانی bahram.rehmani@gmail.com  سخن آغازین علیرضا سپاهی و مهشاد کشانی، یک «بله» در فاصله دو زندان. گاهی یک واقعه انسانی چنان ساده آغاز می‌شود که در نگاه نخست ممکن است هیچ نشانی از یک رویداد تاریخی در آن دیده نشود: دو انسان جوان که یکدیگر را دوست دارند و می‌خواهند با هم ازدواج کنند. اما…

رسول پویان ز قلب هستی پیامی بـه گوش دل گفتند چه خوش نغمۀ آن راز، در مُهِل گفتند زجنگ وصلح جهانهای بیکران هردم سـکـوت نــور کهـن از نگاه شِـل گفتند مسـافـری که زمانش بی مکان گـم شـد به گـوش پرپر دل نقـل آب و گِل گفتند یک از هـراز هـزاران سـرّ وحـدت را گهی نهـان،…

کتاب “شبنم زیر مهتاب”، منتخب اشعار آقای “ناصح ادیب”، شاعر کُرد اهل اقلیم کردستان، با ترجمه‌ی “زانا کوردستانی” توسط نشر الکترونیک زیتون و همراهی انجمن شعر و ادب رها، منتشر شد. این کتاب به صورت الکترونیک، در ۱۳۸ صفحه‌ی رنگی، با طراحی جلد خانم “لیلا طیبی” منتشر شده است. استاد “ناصح ادیب” (به کُردی: ناسیح…

خروج  نافرجام دکتر نجیب الله در دقيقه ی نود دکتر حیدر عدل افغانستان شايد يگانه كشورى در جهان باشد كه سير حوادث بصورت غير منتظره و بسيار سريع تغيير میکند و حتى در بعضى حالات تكرار ميگردد. همين تكرار حوادث تاريخى باعث آن شد تا آقاى بينن سيوان پس از مدت سى سال حاضر به مصاحبه…

فمینیسم عملی  مهران زنگنه کتاب چند لایه دارد؛ اگر چه از زندگی‌نامه‌نویسی رایج در آغاز و در فصلی در اواخر کتاب بهره‌ی بسیار برده است اما یک بیوگرافی (اعم از روشنفکرانه یا عمومی به معنی رایج) نیست. زندگی نویسنده و خانواده‌اش، خاطرات کودکی و غیره، فقط نقطه‌ی عزیمت روایت قبادی از خودش و زنانی را…

بهرام رحمانی bahram@rehmanigmail.com  مقدمه آن‌چه امروز دیگر صرفا یک ادعای سیاسی نیست، این است که نهادهای امنیتی و نظامی اسرائیل خودشان وقوع شکست امنیتی را پذیرفته‌اند. ارتش اسرائیل در بررسی‌های داخلی خود تصریح کرد که در ۷ اکتبر ۲۰۲۳ در ماموریت حفاظت از غیرنظامیان شکست خورده و برای حمله‌ای با این ابعاد آماده نبوده است.…