رسول پویان شب سیاهی گریخته ماهی، شکـسته چنگی گـرفته نایی سحـر نیامد شـفق کجا شـد، بگو به خورشید چرا نیایی نـوای مطـرب سـرود غـم شـد، تـرانـۀ دل همه الـم شد نه شـادخواری نه پایکـوبی، نه شورومستی نه دلربایی زعشق نامی که درکتابست، سوال دلها که بی جوابست جفا و جور زمانه بابست، کجاست حافظ چه…

از قلـب خراسـان کهـن آمده ام با یعـقوب لیث و تهمتن آمده ام تا راوی فرهنگ وتمدن شده ام با تیـغ قـلــم در انجـمـن آمده ام ******* سـازش به قـاتـلان مـردم جرم است باخـتـن بـرای بـار چـنـدم جرم است از قـلـۀ پـیـروزی بـه خـاک افـتــادن چون کاه بدون کسب گندم جرم است ******* مردم و…

امین الله مفکر امینی                     2026-19-04! دل منــــــور میکـــند صحبت بـــا اهلـی عشق وعــرفـــان که عارفــان وعشــاق صحبت اش باشــد  راحـت بجـــــان بـا آشنایـــی با چنیـــن  دستـــه  بیــا بـی  ز حق،  نشـــان که اینها انـد فـــروزان اختــــــر بر بسطی  ظٌلمان  شبــان ای بیخبــــر به ســـویـی علـــــم وعشق شو دایــــم روا ن که رهـــی بهتـــــــری زعشــق وعلـــم نبـــا شد بر جهـان گر بینـــی بذاتــــــــی هستـــــی…

 برگردان . رحیم کاکایی سه گفتار در واکاوی جایگاه داستایفسکی، نویسنده بزرگ روس در فرهنگ، ایدئولوژی و فلسفه شوروی نویسنده. یوری پوشچایف یوری ولادیمیروویچ پوشچایف – کاندیدای علوم فلسفی، پژوهشگر دانشکده فلسفه از دانشگاه دولتی لومونوسوف مسکو. فدراسیون روسیه. وی پژوهشگر ارشد بنیاد اطلاعات علمی علوم اجتماعی آکادمی علوم روسیه فدراسیون روسیه است.  وظیفه این…

رسول پویان سازش به دشمنان وحشی ننگ است افـتــادن پا بـه پنجـۀ خـرچنگ است گـر بـار سـوم بـه دام دشـمن افـتـیـد دوراز خرد و تمدن و فرهنگ است ******* با گرگ خشن سـازگاری پوچ است با تـشـنۀ خـون بـردباری پـوچ است باعهد شکن به صلح وسازش نرسید با کـور خرد نامه نگاری پوچ است *******…

امین الله مفکر امینی                    2026-13-04! بــی بنیاد میگردد پایه های ظلم وستـــم چنان یقیـن دانکزیـــادی اولادی میهن گم شود نام دشمنـــان از زبـــان جملگـــی اولادی وطـن برخیزند بسرکوبی ی دشمنــــان پرچمدارانیـــــکه آموختـه بودند برجوانان نبرد بمـیــدان پیروجوان میهـن نیاینــــد دیگـربه دامهای مذهب وادیان صف آرا گشتــه و گردنـد درنبرد با ظالمیـن و خایینــــان چنانــکه نبـــردی مشـرق…

برگردان. رحیم کاکایی نویسنده‌ی کلاسیک ادبیات روسیه و شوروی، نویسنده‌ی برجسته‌ی پرولتاریا و « مرغ توفان انقلاب» توفان! توفان به زودی از راه می‌رسد!مرغ توفانِ بی باک با غرور از میان آذرخش‌ها بر فراز دریای خروشان و خشمگین اوج می‌گیرد؛ آنگاه پیام آور پیروزی فریاد برمی آورد: بگذار توفان شدیدتر غرش کند. ماکسیم گورکی.  سرود…

بزرگانِ اهلِ عرفان و تصوف، در بابِ حفظِ شرم و حیا بسیار تأکید نموده‌،  آن را بلند ترین درجه عزت در زندگی، وقارِ مردان و زینتِ زنان دانسته‌ اند.  در همین پیوند «شرم و حیا» چند ابیات عرفانی که در ذهن و قلبم خطور کرد، تقدیم حضورِ مصفای شما می‌دارم، امید که مورد پسند تان واقع گردد.   انسان اگر ز خالق و مخلوق، حیا کند دل را ز هـر هـجومِ بلاها صفا کـند  گر کوردلی به راهِ وی آرد هزار سد لطفِ خدا به یاریِ او ره‌ گـشا کـنـد  آن دل که شد، آیـنهٔ مهر و راسـتی انوارِ حق ز هر طرفش جلوه‌ها کند  چون چشمِ شرم بسته شود در وجودِ او خـود را اسـیرِ طعـنهٔ اهلِ جـفـا کـنـد  چون بی‌ حیایی آینهٔ دل را سیاه کند رازِ درونِ تیرهٔ او را نما کند  انسانِ پاک را به مذلت کشد به خاک در بندِ درد و…

دی فرانسوي فیلسوف، ډرامه لیکونکی، ناول او رومان لیکونکی، ژوند لیکونکی، ادبي کره کتونکی او سیاسي فعال وو، چې د جون میاشتې په (۲۱)مه پر  (۱۹۰۵)زېږدیز کال د فرانسې په پاریس کې زېږېدلی دی. سارتر د اګزیستانسیالیسم، وجودی فلسفې او ښکارندپوهه او د پدیدو او پېښو پېژندنو په برخه کې یو له مهمو شخصیتونو څخه…

دوم حمل ١٤٠٤ خورشيدىفکر تو زیبنده ‌‌‌‌‌‌ی دل‌ها شدهوسوسه در هر دلی پیدا شدهرایحه ی از چمن حسن توتا به فلک سر زده بالا شدهیاد تو کی از دل ما میروداین دلک افسرده و شیدا شدهحاجت ما دیدن روی تو استراز دلم بر همه افشا شدههر چه ظفر از همه پنهان نمودنامش ازین شعر هویدا…

برگردان. رحیم کاکایی دانشنامه بزرگ شوروی  و. یا. لاکشین کنت لئو نیکولایویچ تولستوی (۱۸۲۸–۱۹۱۰) یکی از نامی ترین نویسندگان، اندیشگر روسی و از چهره‌های کلاسیک ادبیات جهان است [وی در یاسنایا پولیانا، اکنون منطقه شچکینو، منطقه تولا – 7 نوامبر (20)، 1910، ایستگاه آستاپووو راه آهن ریازان-اورال، اکنون ایستگاه لئو تولستوی، منطقه لیپتسک؛ در یاسنایا پولیانا…

مبا رکبا د عید ی روزه  دا را ن به آ نا نی که دارند لقمه ی  نا ن  یکی  ا ز مو هبا  ت  آ سما   نی  همین ا عیا د  فطر و   قر با نی پیام عید مهر و صلح  وآ شتیست د رون  قلبها را خا نه  پا  کیست ولی…

رسول پویان کهـن نـشـاط بهـاران جشن نوروز است سرور سرو خرامان جشن نوروز است که مهــر جـام جـم افتاده در دل جمـشید گـزیـده نقل مُهـستان جشن نوروز است به ما رسیده کنون پس از هـزاران سال زهی که ارث نیاکان جشن نوروز است ز مهرگان سـخن نغـز دل فـراوان است ولی بهار گل افشـان جشن…

ولټر، یو فرانسوي لیکوال، مورخ او فیلسوف، د ټولنیزو اصلاح کونکو او آزاد فکر کونکو ترټولو نامتو استازی دی چې لیکنې یې په (۱۸)مه پیړۍ په فرانسه کې د اندونو او افکارو خوځښت او حرکت را پېژني او تعریفوي.   ولټر د نومبر میاشتې په (۲۱)مه، پر(۱۶۹۴)زېږدیز کال کې د فرانسې په پاریس کې زیږیدلی دی.…

هغه د فرانسې نامتو شاعر، ناول، رومان او ډرامه لیکونکی دی، چې د فبرورۍ میاشتې پر (۲۶)مه، پر(۱۸۰۲)زېږدیز کال د فرانسې په «بزانسون» سیمه کې دې نړۍ ته سترګې غړولې دي. هوګو لومړنۍ زده کړې په پاریس کې سر ته ورسولئ. څه مودې وروسته یې په شعر، لاتيني ژبه او ریاضي کې ښه نوم وايست.…