بهرام رحمانی از سال ۱۳۷۷ خورشیدی که رضا خندان مهابادی و علی اشرف درویشیان با همکاری م خود را از سال ۱۳۷۷ آغاز کردند و کتاب فرهنگ افسانه‌های ایرانی را منتشر نمودند. این همکاری مشترک آن‌ها تا زمان فوت علی‌اشرف ادامه داشت.  آخرین کار مشترک این دو نویسنده سرشناس و پرکار «دانه و پیمانه» نام…

نویسنده «بوشان بنمالی» مترجم «سمیرا گیلانی» من از همان بچگی علاقه خاصی به بچه ها داشتم. در حقیقت من هیچ خواهر یا برادری نداشتم و تنها بودم. من این کمبود خواهر برادر را شدیدا احساس می کردم، تا مدتها عروسکهایم را خواهر برادر خودم می دانستم. تا از مدرسه بر می گشتم، کیفم را گوشه…

        walter Benjamin 1892-1940 آرام بختیاری خودکشی روشنفکر حین فرار از اسارت فاشیسم. والتر بنیامین (1940-1892م.)، ادیب، فیلسوف، مترجم، و مقاله نویس آلمانی یهودی تبار، در سال 1940 حین فراز از تعقیب فاشیسم، در مرز فرانسه-اسپانیا، دست بخودکشی زد گرجه ویزای آمریکا را گرفته بود. او در برلین در خانواده ای مرفه…

رسول پویان نـوای آشـنـا در گـوش نامحــرم نمی پیچد سرود آتشین در مغـز دود و دم نمی پیچد محبت درحضور نور وجدان شوردلها باد اگر انسان شدی عصیان در آدم نمی پیچد بیا در محفل ساز و سـرود آواز حق بشنو که جزنجوای دل درتار زیروبم نمی پیچد ملودی های پیشین همنوای هـارمونی بادا وگـرنـه…

آن   گروهِ  وحشی و آن  زادهء پنجابیان قاتلین صد  هزار و  بیش ، از افغانیان جاهلان  بیخبر  از  دانش  و علم  و هنر نسلی از  دَور حجر ،  بیگانه  با عصر و زمان آن  گروه وحشی و آن  نوکران اجنبی دستهء   ویرانگران  خانهء  آبای  مان آن  گروهی  که  گرفته جان خلق بی شمار…

رسول پویان بستر تاریخ میهن پر ز دُرّ و گوهر است موج موج بحـر توفانـزا نماد کشور است کشتی مـردم اگرچـه بارهـا بشکسته است سنگ سنگ دره وکهسار میهن لنگراست بارهـا در چـنگ اشـغال و سـتم افتاده ایـم تاج استقلال و آزادی دوباره بر سر است سـرزمین آفتاب هـرگـز نمی گـیـرد زوال سینۀ پاک خراسـان…

ترجمه- رحیم کاکایی در ادربیات ترکمن تا نیمه دوم سده هیجده گرایش به ادبیات آموزنده،اخلاقی و پندآمیز مسلط بود و صرفا دگم‌ها و جزم گرایی اسلامی- صوفیانه را بازتاب می‌داد. زبانِ این ادبیات ترکی آسیای میانه(ازبکی قدیمی، چغتایی) بود که از زبان گفتاری مردم ترکمن فاصله داشت. در سده هفده حماسه«گؤراُغلی» بوجود می‌آید. شالوده این…

دلها  شکسته ، قامت  زیبا  شکسته است طرز نگاهِ  نرگس  شهلا  شکسته  است آن    آفتاب  روشن  و آن  آرزوی  ما در  قعر  چاه  برفته  سرا  پا شکسته است نا گه  خزان  رسید  به  بُستان  سرای ما پر پر گلاب گشته و رعنا شکسته است دریا  شکست  و  نهر خروشان  خموش شد آن  سلسله  جبال …

بقلم، الهه احرار تا بکی جنگ و قتال در میهنم افغانستان این مصیبت است بما تحمیل ز دست دشمنان رهگذر پیر و جوان هم کودکان شیر خوار قتل عام گردیده، میمیرند بدست ظالمان ای بشر دوستان کجایید تا ببینید بشنوید ناله ها و درد و رنجِ مردم ِ بیچاره گان بار ها گفتیم و میگوییم…

 محمدعثمان نجیب دیدم که خفته بودی در بستر ناز دیدم که خرامی داشتی سراپا راز رنگ تجلای خونِ دل در رویای باز دیدم که تو خوابی و من بی قرار تو دیدم که بی اقرار چه بی قرار منی تو دل گفتا که چه زارُ مخمصه سرایی تو بخواب که نه خوابیدی و از بستر…

دکتر بیژن باران اکثر پدیده ها خطی اندکه خروجی با ورودی تناسب دارد. شعر روایت است که ساختار زمانی سطور آن اکثر خطی در زمان گزارش اند. گاهی ساختار غیرخطی با جهش در بعد زمان با فلش بک یا فلش فوروارد انجام شود. ساختار خطی در شعر کوتاه مانند رباعی خیام و غیرخطی در مفصلهای…

Enzensberger, Hans Magnus 1929-2021 آرام بختیاری مونتاژ شعری از آقای مگنوس. هانس مگنوس میگفت در سال 1970، دریک تابستان کوتاه آنارشی، در لباس یک توریست انقلابی که در کوبا بودم، گنجشک ها را با توپ می زدیم. یکروز برای خرید بند کفش به شرکت تعاونی محل رفته بودم، مدیر آنجا میگفت  باید برای سال 1985…

داستانیم  و که روی هر  زبان افتاده ایم بخت  تاریکیم و از چشم  زمان افتاده ایم تا  فتاده اختیار ما بدست وحشیان دانه وارهر سو و هرجا  بي نشان افتاده ايم بهمن آمد در بهار  و شاخه های تازه مُرد در مسیر باد سر سخت خزان افتاده  ایم محو شد از لب سرود شادی و…

امین الله مفکرامینی 2012-12-10 نـدانم طالبان کز کدام جنس و کـــدام جـوهرید ولی اینقدر دانم که به معنــی عــاری گـوهـرید بچتردین و مذهب وآیات قــرآن خـــــود ساخته نه عالم وخردمند شناختید و نــه خود شـناخته بنام مذهب ودین باب دانشگاه کـرده اید بســته زن ومرد میهن وپیروبرنایـش گشــــته، خسته چرا به پایمالی حقوق زنـــــان برخاسـته…

رسول پویان دلی که بادلی ازروی صدق پیوند است به اصل ارزش عهـد و وفـا پـابند است کسـی که عشـق و محبـت را کـنـد آیین کنار همدل خـود تا ابـد خـورسـند است یگانه مقـصد عـشّاق شـوق دیـدار است بـرای مـرحـلـۀ وصــل آرزومـنـد است به گـوش جـان شنویـد گرپیام دل ها را نه حاجتی بقراردادورسم وسوگند…