نیهلیسم؛ محصول شکست سیاسی یا فردی؟

Nihilism. آرام بختیاری نیهلیسم یعنی پوچی، انفعال، زوال، بطالت، و فاقد هدف.  نیهلیسم…

گزیده‌ی اشعار شرمین ولی

اشعار کتاب اندوه ارغوانی یک سیب گزیده‌ی اشعار شرمین ولی مترجم: زانا کوردستانی (۱) پاییز…

فراتر از امیر؛ درون معماری قدرت طالبان

قسمت اول: مسئله فقط امیر نیست وقتی درباره طالبان صحبت می‌کنیم،…

بعد از ضربه چه می‌ماند؟

افغانستان و منطقه در عصر جنگ‌های فرسایشی Wahidullah Noorzai — Former…

دل دادن و دل بردن!

امین الله مفکر  امینی                2026-25-09 دلـــــدادن ودل بردن ودل بستن نباشد…

ایدئولوژی سایه ای سنگین برفراز اندیشه ها

 نویسنده: مهرالدین مشید              زنجیر های ناپیدای ایدئولوژی  انسان موجودی معناجو است. او…

علم ګل سحر

له ګران علم ګل سحر سره، چې د علم او…

فاصله میان قدرت و اثر

Wahidullah Noorzai — Former Senior ANP/ANCOP Officer | Field Strategist…

چند شعر کوردی با ترجمه 

چوون خەم و پەژارە  وڵاتمی داگیرکرد دەسوری داکوو دڵخۆشیان خەسان. ◇ در این سرزمین  غم حاکم…

نورستان؛ از خاطره یک جنگ تا آغاز یک دوره تاریخ

 نویسنده: مهرالدین مشید آغاز دوباره درگیری‌ها در منطقه کامدیش نورستان، خاطره…

افغانستان میان مهندسی قدرت و بازی امنیتی طالبان و پاکستان

 نویسنده: مهرالدین مشید درگیری طالبان  با مردم؛ فرار از حل بحران…

اتهامات جرایم جنگی توسط بریتانیا

طرح دوسیه ۹۷ ملیونی اتهامات جرایم جنگی توسط بریتانیا شامل…

ابو نواس اهوازی؛ نمایندۀ شادخواری های عصر ساسانی

(بخش 1)، علی میرفطروس ۳۱٫ شهریور ۲۵۸۵ شاهنشاهی هم باده، گوارا وُ هم…

نگاهی هنری و زیبایی‌شناختی

به آثار آیبک (موسی تاش‌محمدوف)  نویسنده بزرگ ازبکستان دوران شوروی برگردان. رحیم…

افغانستان؛ وقتی دخالت خارجی سرنوشت یک انقلاب را تغییر داد؛…

https://www.youtube.com/watch?v=cX5Rlj8weaA از ورود شوروی تا فاجعه نجیب‌الله؛ چه بر سر افغانستان…

دیوانگان نفت و ثروت

رسول پویان از خواب بخیز که دشمنان بیدار اند غافل منشین که…

میان مبارزه طبقاتی- و هنر عشق ورزیدن

Erich Fromm (1900- 1980 ). آرام بختیاری اریش فروم؛ التقاط مکاتب جهت…

  تاریخ در آینهٔ نویسنده؛ از حقیقتِ روایت تا روایتِ حقیقت

 نویسنده: مهرالدین مشید باور بر این بوده است که نویسندگان داستان‌ها…

وقتی بحران دیگر در مرز متوقف نمی‌ماند

Wahidullah Noorzai | NIDA Former Senior ANCOP/ANP Officer | Field-Based Strategic…

از فارسی‌ستیزی استعمار بریتانوی در هند تا دگرگونی نام‌های فارسی…

سلیمان کبیر نوری دوست ای ویدیویی برایم فرستاد که از جهات…

«
»

‎څنګه زړه  ؟

 

دمولانا دکتور محمد سعید  سعید افغاني

               دلیکنې پر  بنیاد ۰

           

    

       شاعر : سمیع الدین   افغاني

لګیدلی دی سور اور په داسې زړه کې

دسکروټو لمبو زور په داسې زړه  کې

 

هسې  زور چې شي فولاد اوبه کولای

هر محکم   ، قوی   بنیاد شي  سوزولی

 

د قوي عزم ، تکل  دا زړه  خاوند دی

بد حالت کې مدد ګاردهردردمند دی  

 

  پدې   زړه   باندې  دا  اور کوم  اثر نکړي

یو ویښته  قدرې   احساس د خطر  نکړي

 

داسې   زړه    چې  تر  فولاده   لا  قوی دی

پاکو  هیلو  ، ارادو باندې خوندي دي

 

په ټینګ  عزم   رسوي ځان   خپل ارمان ته

چې  به ګران  وي رسیدل   یې هر بې ایمان ته

 

خوافسوس  چې په  کلو   د زړه  دا  هیلې

وې  په  بند   د  حاکمانو  د دي   سیمې

 

لکه توره د مصري  غلاف په  زړه  کې

دکلو وي    هک    د کور په   دیواله  کې

 

ددې تورې اوس   زمان  دی    بدل  شوی

زاړه  ګیټ د زوړ  غلاف   نه وتل شوی

 

  اوس   د ا توره  نور د زنګه    خوندي   شوې

تیره  شوې ، زرین ګیت کې قیدي  شوې

 

نور   به  دا توره  په  هیڅ  چا  نه  چلیږي

صرف  غلیم ته جنګ ډګر کې پکاریږي

 

  په کوم   زړه  کې چې  ارمان  شته   عاطفه  ده

وړي  به  مخ  ته  کوم  چې پاتې  قافله  ده

 

داسې  زړه  باندې چې څومره وخت تیریږي

ورځ  تر  ورځې   ارادې  یې لا پخیږي

 

په  پردو کې یې ډیر  لوړ عالي افکار شته

ښه تدبیر   شته  تحول شته  ابتکار شته

 

پکې پروت  قوي  تکل   دی   لوی بدلون دی

زموږ  د  پلار  ، نیکو   د هیلو سباوون  دی

 

اوس هغه وختونه تیر  شول  بل  زمان شو

هر خیر خواه به    بې  موجبه  په   زندان  شو

 

پوخ تغیر  داسې حالت ته  نور پکار دی

قوی عزم  ضرورت  د جهد او   زیار دی

 

چې  مظلوم  ته   د نجات    لاره پیدا کړو

هر افغان په خپل  کاله   موړ او بسیا کړو

——————-

سمیع الدین افغاني

۲۹ – ۱۲ –  ۲۰۱۵

م ۰ کال