وحدت ملی و حکومت مشروع؛ میان امیدهای فردا و چالش‌های…

نویسنده: مهرالدین مشید افغانستان بر سر دو راهی؛ وحدت ملی یا…

بیان ابراهیم

خانم بیان ابراهیم (به کُردی: بەیان ئیبراهیم) شاعر کُرد زبان…

کیف آزادی

رسول پویان لباس غـم برون از قـامت شـادی کنید هردم بـرای شادخـواری…

زنان وجهاد سیاسی علیه ظلم واستبداد

مقدمه  از دید قرآن کریم وسنت نبوی ، زنان دارای شآن…

خیزش زنان هرات؛ آزمون مردانگی فراقومی  و تجلی همبستگی ملی

نویسنده: مهرالدین مشید هتک حرمت به زنان هرات؛ پرده از سیمای…

         چه باید کرد 

چه  با ید  کرد  ها  بسیا  ر گشته  از ینکه  راه …

باسط محمد غریب

آقای "باسط محمد غریب" (به کُردی: باست حەمە غەریب) شاعر…

طالبان نماد خشونت، تبعیض و سرکوب علیه زنان و دختران

شباهنگ راد یکی از مهم‌ترین روایت‌ها در تبیین پدیدهٔ طالبان این…

دیار حلبچه‌ای

شاعر کُرد زبان "دیار حلبچه‌ای" (به کُردی: دیار هه‌له‌بجه‌یی) با…

ایدئولوژی ستیزان؛ خود ایدئولوژی گرایند

ideologie . آرام بختیاری ایدئولوژی انسانی؛ ضروری، مفید و رهایی بخش است.  ایدئولوژی؛…

 پری قره‌داغی

بانو "پری قره‌داغی" (به کُردی: پەری قەرەداخی) شاعر معاصر کُرد،…

از صنف درس تا پشت فرمان؛ روایت یک نسل

نویسنده: مهرالدین مشید آینه غربت؛ روایت زندگی یک نسل در یک…

جبار صابر

استاد "جبار صابر" (به کُردی: جەبار سابیر) شاعر معاصر کُردزبان…

بیاد دنیای امن و آزاد

رسول پویان نفت و گاز اول فروغ منزل و کاشانه شد بعد…

اهمیت ژئوپولتیک و ژیواکونومیک دهلیز واخان؛

پاکستان در اندیشه کنترول کامل این دهلیزحیاتی: کریدور واخان (Wakhan Corridor)،…

ډرونونه، سیم‌کارتونه او ټکنالوژیک جنګ

ليکنه: حميدالله بسيا په اوسنۍ نړۍ کې د جګړو بڼه تر…

طالبان و بازی‌های پنهان؛ از فرافکنی سیاسی تا مهندسی استخباراتی

نویسنده: مهرالدین مشید طالبان و نبرد روایت ها؛ بازی های سیاسی…

مپیندارید یاران!

امین الله مفکرامینی  2026-02-06! مپنــــدارید یـاران که من دیوانــــــه ام زخودغافل وبــا خلق…

دورنمای پایان نزاع‌های گروهی و قومی در افغانستان؛ فرصت‌ها و…

نویسنده: مهرالدین مشید افغانستان در بیش از دو سدهٔ اخیر، افزون…

توافقنامه همکاری نظامی روسیه و افغانستان

ضرورت دوجانبه و برمبنای منافع طرفین : منافع روسیه ؛ افغانستان با…

«
»

شعر،ادب و عرفان

برگردن شعرهایی از شنو محمد شاعر عراقی

خانم “شنو محمد زاخو” (به کُردی: شنۆ محمد زاخۆ) شاعر و سیاستمدار کُرد عراقی، زاده‌ی ۴ اکتبر ۱۹۸۰ در اربیل پایتخت اقلیم کردستان است. ◇ نمونه‌ی شعر: (۱) [یادآوری]  بگذار به یادت بیاورم! و با عشق و ناز به دیدارت بیایم. بگذار چون گذشته صدایت کنم، و سراغ یادگاری‌هایت بروم. … تو از ماهتاب کدام…

بیشتر بخوانید

برگردان شعرهایی از رامیار محمود شاعر عراقی توسط زانا کوردستانی 

استاد “رامیار محمود”، (به کُردی: ڕامیار مەحمود) شاعر و نویسنده کُرد و سردبیر دیجیتال میدیای کوردڕوام، در اقلیم کردستان است. از او تاکنون چند کتاب از جمله “من شبی پر از دلتنگی دارم” چاپ و منتشر شده است. ◇ نمونه‌ی شعر: (۱) روبروی آیینه‌ ایستاده‌ام  مقابلم غباری سیاه می‌بینم. و گردبادی، که یواش یواش در…

بیشتر بخوانید

خواب شاعر!

مین الله مفکر امینی           برج سرطان 1382 شبـی دیدم  برکـــنارم یک پــری روی بقد رسا ورخ مهتاب و شـیرین خـوی بجلوه ماه و برخیال  خـــــواب شا عر بگردن صراحی ، حلقه حلقه بر مـوی ز دهن جلوه کرد  دٌر، بـــــوقت خنــده بلطف ونوازش همچون فرشــته خوی نرگس نبودی  بمستی چون  بادامــش عطر دلاویزش جانبخش بود بهرسوی بآغـــــوشش بودم  دمـی رفته ز خو…

بیشتر بخوانید

تقریظ دوکتور حجت السلام و المسلمین سید حسن اخلاق

ار بختیاری های من در امریکا, آشنایی و همنشینی با شاعر شیرین سخن , صریح البیان , نغز گفتار و فر هیخته جناب نذیر ظفر است . حدود یک دهه است که با این دوست نازنین, موانست دارم ؛ از همصحبتی با او لذت میبرم , از ااحساس زلال او به حس میا یم و…

بیشتر بخوانید

عرفان با 4 حوزه اخلاق، سیاست، زیبایی، کیهان

دکتر بیژن باران با سلطه علم در سده 21، فلسفه و عرفان در تاریخ و فرهنگ جا گرفتند. عرفان بی عمل و پذیرای وضع موجود است. عزلت عارفان را نامناسب در جامعه کند. بخاطر قلندری و  درویشی با زندگی بخور و نمیر، از کسب و تولید طفره روند. آنها از هنر، ورزش، تفریح هم خود…

بیشتر بخوانید

برگردان شعرهایی از ژنرال پاییز

زنده‌یاد “محمدعمر عثمان” ملقب به “ژنرال پاییز” در سال ۱۹۵۷ میلادی در شهر سلیمانیه‌ی اقلیم کردستان، چشم به جهان هستی گشود. وی در دهه‌ی هشتاد، جزو شاعرانی بود که تأثیر بسزایی بر شعر معاصر کردستان گذاشت. عثمان شاعری متفاوت، پیشرو و آوانگارد به‌شمار می‌رفت و با چاپ مجموعه شعرهایش تحت عنوان «در غربت» سبک و…

بیشتر بخوانید

خلق در دانه لری – مرواریت های ناب

قۉشیق ( دو بیتی )   داکتر فیض الله ایماق باید گفت که، قؤشیق«سرود، دوبیتی، چار بیتی، غزل ، یار- یار، نای – نای، سوزوان ( داستان منظوم یازی وزیبا )، اله ( سرودیکه به خاطر خواب دادن اطفال توسط مادران سروده می شود) رمضانی، اوراقچی (سرود دروگر)، سرود اطفال، کیلین سالم ( مراسم سالمنامه…

بیشتر بخوانید

 ترجمه‌ی شعرهایی از سردار قادر 

استاد “سردار قادر” (به کُردی: سه‌ردار قادر)، شاعر کُرد زبان، زاده‌ی ۲۱ مارس ۱۹۶۴ میلادی، در اقلیم کردستان است. ◇ نمونه‌ی شعر: (۱) هر کجا که رفتم، شب یلدا بود! دلم نیامد که به شعرهایم بگویم: خورشید را ندیده‌ام! (۲) شعرهایم، آلزایمر هم بگیرند، نام تو را فراموش نخواهند کرد! (۳) یوسف، پیامبری گناه‌کار بود!…

بیشتر بخوانید

خموشی

 نوشته نذیر ظفر شــــــــد مــــدتی که ورد زبانم ترانه نیست آوای مــــن ز غصـــــــه دل عاشقانه نیست نی ســـا قیـــکه جام دهـــــد بهر عــــــشرتم نی مطربی که ناله کنـــــد دلـــبرانه ، نیست پــــــر ریـــــزم از حــــــوادث دور زمان ما جــز پر دگــــــر مــتاع دریــــن آشیانه نیست زحــمت به صید بلبل و هد هد غنیـــمت است…

بیشتر بخوانید

چشم براه وحدت

            چشمم براه  وحدت  پیوند وهمد لی جانم فدای وحدت وصد ق یگا نگی مردم  در آتش اند  گروگا ن اجنبی بهرنجات  درچه ؟ طرح گزینه یی در کشتی شکسته بگرداب مدهشیم اندر  میا ن  تهلکه  موج سرکشیم کرزنده گی بقیمت پامال وحدتست صدبارمرگ بهترازننگ زنده گی مردی اگر به قیمت نفی تعهداست نفرین بهمچوغیرت …

بیشتر بخوانید

کور و نابینایان خرد

تقدیم به زن ستیز های بدوی و ملا های اجیر، آن طایفه ی طفیلی لعنتم بر تو و آن ریش بسی گند زده انبوه ات لعنتم بر تو و آن طرز تفکر، نوع اندیشه ء تو تویی در چهره چو انسان ولی وحشی صفت و حیوانی تو ملایی که نه از علم و جهان آگاهی تو…

بیشتر بخوانید

گلایه و سخن چندی با خالق یکتا

خداوندا ببخشایم که از دل با تومیخواهم سخن رانم هراسانم که ازحرفم ، بیان بس حقیقت ها دل پاکت برنجانم ولی اینها نه حرف من که حرف بینوایان است خداوندا، همی بینی عذاب بندگانت را ولی هرگز نمی پرسی ز روز سخت و زار شان ز آن تاریک چون شب روزگار شان تویی ناظر بر آنانی…

بیشتر بخوانید

  نور خرد

 ازآن آقای دنیا بر سر ما سنگ باریده عدوی جان ما و دشمن فرهنگ باریدهاجیر و وحشیان خویش آنجا کرده سلطانمستمگار جهان بر ما جفا « هفت رنگ» باریدهنه سازش با زمان ما و نه حرمت به آن ملتز ظاهر ، باطن جاهل ،نزاع و جنگ باریدهدراین اندیشه بودیم و که دست ما جهان گیردولی هیهآات…

بیشتر بخوانید

عرفان با 3 حوزه شناخت/ ذهن، منطق، غیب

دکتر بیژن باران با سلطه علم در سده 21، فلسفه و عرفان در تاریخ و فرهنگ جا گرفتند. از روی 7 رشته فلسفه عرفان در 7 حوزه بررسی شد. در اینجا 1شناخت دانش یا ذهن/ عین، 2منطق، 3متافیزیک/ غیب آیند. 1دانش یا شناخت شناسی در باره پیدایش دانش در فرد و جامعه است. اطلاعات در…

بیشتر بخوانید

ترجمه‌ی شعرهابی از دریا هورامی

بانو “دریا هورامی” (به کُردی: دەریا هەورامی) شاعر، دوبلور و گوینده‌ی کُرد زبان، زاده و ساکن شهر حلبچه در اقلیم کردستان است.  نمونه‌ی شعر:  (۱) در وقت برگریزان پاییز مابین درختان محتضر، مرگ عزیزانم را می‌بینم!  (۲) پیراهن غم، بسیاری را پاره کرده‌ام، که هیچ خیاطی نتوانسته دوباره‌ی دوخت و دوزشان کند… اما هرگاه پیراهن…

بیشتر بخوانید