کتاب “شبنم زیر مهتاب”، منتخب اشعار آقای “ناصح ادیب”، شاعر کُرد اهل اقلیم کردستان، با ترجمه‌ی “زانا کوردستانی” توسط نشر الکترونیک زیتون و همراهی انجمن شعر و ادب رها، منتشر شد. این کتاب به صورت الکترونیک، در ۱۳۸ صفحه‌ی رنگی، با طراحی جلد خانم “لیلا طیبی” منتشر شده است. استاد “ناصح ادیب” (به کُردی: ناسیح…

فمینیسم عملی  مهران زنگنه کتاب چند لایه دارد؛ اگر چه از زندگی‌نامه‌نویسی رایج در آغاز و در فصلی در اواخر کتاب بهره‌ی بسیار برده است اما یک بیوگرافی (اعم از روشنفکرانه یا عمومی به معنی رایج) نیست. زندگی نویسنده و خانواده‌اش، خاطرات کودکی و غیره، فقط نقطه‌ی عزیمت روایت قبادی از خودش و زنانی را…

تاریخ و چگونگی هفت هنر در افغانستان…

اهدا! -به آن کودکانی که از جهان چیزی نه دیدند، جزء سوختن و قربانی شدن در داش‌های‌‌کباب‌پزی آدم‌خواران متمدن. -به زنان و دختران و پسران و مردانی که بی‌خبر از همه چیز در یک شب یا قربانی تجاوز و شکنجه شدند و یا اعضای بدن شان شام‌خونین خون‌خواران شد. -به آن خانه‌واده‌هایی که هنوز دیده…

 «آزادی و هراس انسان از خلوت  خویش» تهیه و تدوین : فرشید یاسائی فصل چهارم: خلوت؛ زادگاه تخیل …در روزگار ما، واژهٔ «خلوت» بیش از آنکه یادآور آرامش باشد، اضطراب می‌آفریند. بسیاری از انسان‌ها، اگر تنها چند دقیقه از صدای تلفن همراه، موسیقی، اخبار، گفت ‌وگو یا شبکه‌های اجتماعی دور بمانند، نوعی بی‌قراری را تجربه…

کتاب “اندوه ارغوانی یک سیب”، منتخب اشعار خانم “شرمین ولی”، شاعر کُرد اهل اربیل، با ترجمه‌ی “زانا کوردستانی” توسط نشر الکترونیک زیتون و همراهی انجمن شعر و ادب رها، منتشر شد. این کتاب به صورت الکترونیک، در ۱۳۰ صفحه‌ی رنگی، با طراحی جلد خانم “لیلا طیبی” منتشر شده است. بانو “شرمین ولی” (به کُردی: شەرمین…

نخستین کتاب دربارۀ جنبش مشروطه خواهی در افغانستان جلد دوم نوشته: پوهاندسید سعدالدین هاشمی بازتایپ و تدوین دیجیتال: رفیق قاسم آسمایی —‐——- دربارۀ بازپخش کتاب داکتر آرمان عظیمی «شکست بال و پرم در هوای آزادی هـــــــــزار شکــــر که گشتـــــم فدای آزادی» عبدالهادی داوی بنام خداوند دادگر و توانا تاریخ علمیست که مجموعه؜یی از فراز و…

« آزادی و هراس انسان از خلوت خویش » تهیه و تدوین : فرشید یاسائی “…در جهان معاصر، خطر آن نیست که حقیقت از میان برود؛ خطر آن است که انسان، توانایی جست‌ وجوی حقیقت را از دست بدهد. هنگامی که همه چیز آماده، بسته ‌بندی‌شده و از پیش تفسیر شده در اختیار او قرار…

نوشته: ژوزف استالین  برگردان: آمادور نویدی آنارشیسم یا سوسیالیسم؟ (?Anarchism Or Socialism) (۱) جی. وی. استالین(J. V. Stalin) دسامبر ۱۹۰۶ – ژانویه ۱۹۰۷ منبع: آثار، جلد ۱، نوامبر ۱۹۰۱ – آوریل ۱۹۰۷ ناشر: خانه انتشارات زبان‌های خارجی، مسکو (Foreign Languages Publishing House, Moscow)، ۱۹۵۴ رونویسی/نشانه‌گذاری: سالیل سن(Salil Sen) برای آرشیو اینترنتی مارکسیست‌ها(MIA)، ۲۰۰۸ مالکیت عمومی: آرشیو اینترنتی…

مجموعه شعر “گلدان عميق” سروده‌ی آقای “یاسر بابایی”، شاعر، نویسنده، روزنامه‌نگار و ناشر ایلامی در ۹۶ صفحه و با قیمت ۲۵۰ هزار تومان توسط نشر نیشتمان منتشر شد. این مجموعه شامل ۷۷ شعر کوتاه عاشقانه است. شعرهایی که در کنار حال و هوای عاطفی گاه به مفاهیمی فلسفی و عرفانی نیز نزدیک می‌شوند و تلاش…

جدیدترین شماره‌ی ماهنامه‌ی ادبی، هنری و فرهنگی رها، با بررسی پرونده‌ی ادبی شادروان “مجتبی ابوالفتحی” شاعر و معلم نهاوندی، منتشر و در دسترس عموم قرار گرفت. شماره‌ی هجدهم از دوره‌ی جدید، انتشار ماهنامه‌ی ادبی رها، در ۹۴ صفحه، با سردبیری “زانا کوردستانی”، منتشر شد. ماهنامه‌ی ادبی رها، با رویکرد انتشار آثار ادبی و هنری و…

گزیده‌ی اشعار دریا هورامی مترجم: زانا کوردستانی خانم “دریا هورامی” (به کُردی: ده‌ریا هه‌ورامی) شاعر، معلم، گوینده و دوبلور کُرد زبان، ساکن شهر حلبچه است. مجموعه‌ای از اشعار وی توسط “زانا کوردستانی” در کتابی تحت عنوان “من دریایم!” به فارسی ترجمه و منتشر شده است. (۱) [مناجات] شادیِ دل‌ ناآرامم را مخدوش نکنید، بگذارید این…

شاعر: پوهندوی داکتر سیدحسام مل تدوین: قاسم آسمایی پخش دیجیتال: انتشارات راه پرچم ——– دربارۀ نشر دیجیتال این اثر مهاجرت و بی‌وطنی اجباری و تحمیلی، درد بی‌درمانی است که گریبانگیر شماری زیادی از روشنفکران و وطن‌دوستانی شده است که می‌توانستند مانند گذشته‌ها خدمتگار مردم و تحقق آن خواست‌ها و آرزوهای برای آبادانی وطن باشند که…

شماره دوم و سوم سال بیست و نهم محبت از چاپ برآمد. پیکش می گردد.…

کتاب “من چشمه بودم!”، منتخب اشعار خانم “روناک آلتون”، شاعر کُرد اهل سلیمانیه، با ترجمه‌ی “زانا کوردستانی” توسط نشر الکترونیک زیتون و همراهی انجمن شعر و ادب رها، منتشر شد. این کتاب به صورت الکترونیک، در ۷۰ صفحه‌ی رنگی، با طراحی جلد خانم “لیلا طیبی” منتشر شده است. خانم “روناک آلتون” (به کُردی: ڕووناک ئاڵتوون)،…