برگردان. رحیم کاکایی دیمیتری آگرانوفسکی                                             بمناسبت سی و پنجمین سالگرد همه‌پرسی برای حفظ اتحاد جماهیر شوروی در جهان امروز، انبوهی از داده ها بر سرمان فرو می ریزند و بسیاری از رویدادهای خبری مهم در طول یک روز یا حتی چند ساعت در چرخه اخبار گم و فراموش می‌شوند. اما رویدادهایی وجود دارند که با…

شباهنگ راد این روزها، برای مردمانی که درگیر جنگ، آوارگی و بی‌پناهی‌اند، زندگی رنگی تازه ندارد. سال نو برای آنان نه خبر خوش، بلکه گاه ادامهٔ همان رنج‌های ناتمام است. گفتن ازآنچه بر آن‌ها گذشته، آسان نیست؛ هیچ واژه‌ای توانِ توصیفِ کاملِ درد، فقدان و ترسی را که هرروز با آن روبه‌رو هستند، ندارد. بااین‌حال،…

دمیتری نفیودوف (Dmitry NEFYODOV)، دانشمند علوم سیاسی، کارشناس مسائل بین‌المللی ا. م. شیری- مظلومیت خلق ستمدیدۀ کُرد بدان سبب مضاعف می‌شود که یکسری افراد تحت عناوین مختلف حزب، سازمان، گروه یا دستۀ به اصطلاح سیاسی برای دفاع از حق و حقوق این ملت تشکیل می‌گردد، اما پس از چندی به دست‌ابزار و بازیچۀ امپریالیسم و…