نویسنده «ارنست همینگوی» مترجم «حانیه دادرس» تپه هایی که در آن سمتِ دره‌ی اِبرو قرار داشتند، مرتفع و سفید بودند. در این سو، نه سایه‌ای دیده می‌شد و نه درختی. ایستگاه درست بینابینِ دو خط راه آهن زیر ضلِ آفتاب قرار داشت. نزدیک ایستگاه، سایه‌ی داغی از یک ساختمان احساس می‌شد و پرده‌ای که از…

نویسنده «پیتر دی نیوروِلی» مترجم «مهسا طاهری» اولش جانسون فکر کرد شوخی ای بیش نیست.در جاده سرعت گرفت.تابلوی خشک و خالی از دور مثل لکه بود.اما همان یک کلمه کار خودش را کرد.سرعتش را که کم کرد،لکسوس روی شانه خاکی جاده تلوتلو خورد.از آینه عقب می توانست خوب ببیند.تابلو روی یک چوب دورتر از شانه…

نویسنده «رابیندرانات تاگور» مترجم «سمیه آمارلوئی» مرد هرگز اعتقادی به سودمندی صرف نداشت. او که هیچ کار مفیدی نداشت، در خیال غرق می شد، مجسمه های کوچکی می ساخت از مردان، زنان، و قصرها، چیزهای زمینی ظریفی که رویشان با صدف های حلزونی تزیین شده بود. نقاشی هم می کرد. بنابراین تمام وقتش را برای…

رسول پویان دل بهار پر از درد ووحشت و خون است زبسکه مردن وکشتار وسوگ افزون است نگاه خــاک و گـیـــاه در ســراســر گیـتـی به سـان بـرگ شـقـایق و لاله گلگون است نـوای بـلـبــل مـسـتـانـه بـر ســر شـمـشـاد زدرد و ماتم دل های خسته مشحون است ز بـیــم وحـشـت جنگ بیولـوژیک گـیـتی چو سیل آتش…

کرونا، حیف که جان بسی بیچاره گرفتیز غریبِ وطن و بسمل و آواره گرفتیلیک با تو سخنم اینکه اگر می گیریجان خونخواره بگیر وبنما تدبیریبرو آنرا که بسی جان خلایق بگرفتهولی خود را پس دیوار سمنتی بنهفتهجان آن هرزه بگیر و ملتی شاد نمادار و آن دستهء اورا همه برباد نماکرونا، ویروس طالب کُشی شودر…

                تقدیم به فریبرز رئیس دانا حامی کودکان یتیم در زلزلۀ بم  سگی ندیدم… گربه ای ندیدم مردم در شهر نبودند دکان ها بسته بود … خیابان ها تعطیل شهر متروکه آنجا و آنجا… گهگاه در دکه ای کسی چیزی می فروخت شهر غرق در سکوت شهر بی جوش … بی خروش  هر از چند گاهی…

محمد عالم افتخار پیوست زینهء 48 کتاب «گوهر اصیل آدمی» در سال 1353؛ شخصیت ها و تشکلات زنان روشنفکر جوزجان به حمایت سازمان های روشنفکری ی شهر شبرغان از 8 مارچ (روز بین المللی زنان) طئ گردهم آیی ای گرامیداشت به عمل می آوردند. از من خواسته شد تا قطعه شعری؛ در اختیار آنان  قرار…

امین الله مفکر امینی ساز وبرگ دیگری در مٌلک آبایی، آبستن است صریرمٌلک آزاده گان بدشمنان سپردن اسـت بر منافع خود هــــــمه قدرت نمایــــی میکننــد با دشمنان خلــــق و میهن همنوایــــی میکنــند زمامداران امورغرقه درجهل هر شام و سحـــر بر تعلقها صف آرا گشته انـــــــد با یکد یگــــر ســــودها برده دشمنان ز ماجــــرا های من…

به مناسبت هشتم مارچ روز جهانی زن من صدای آن زنی کاو در میان آتش است شعله ها بس سرکش است اوکشد فریاد و گوید مرد سوزاند تنم من صدای آن زنم من صدای آنکه از ظلم و ستم جان میدهد وای چه ارزان میدهد چونکه او ارزش ندارد دروطن ،در مأمنم من صدای آن…

رسول پویان کبک مستی بـاز کرکر می کند نغمه های عشق دل سر ی کند پـاس مـی دارد زبــان مــادری واژگان را ثـبـت دفـتر می کند نه فقط در گویش بیت و سرود در سخن هـم گپ برتر می کند خوشخرام کبک زری گویددری دامن دل پـر ز گـوهـر می کند یک زبان باشـد پارسی…

ز دردِ مادرِ میهن ، به در  ، دیوار میگوید ز سوزِ دل گهی یار و گهی اغیار  میگوید نشانی های در گردن،مرا در پيچ و تاب، هریک حکایت از کمندِ زلف آن دلدار میگوید به گوش دل شنیدن دارد از درد دل عاشق طبیب عشق چون طوطی، که بی منقار میگوید رقیبا می نرنجان این دلِ…

به استقبال از هشتم مارچ روز جهانی زن بانوی کشور من کاش توانم بکشمبا قلم قصهء از عالمِ از رنج تراحال و اوضاع خراب و بسی بغرنج ترا بانوی کشور من؛ رنجت امروز نه تنها جنگ استقرنها شد که تو در آتش زن بودن خود میسوزیگهی بفْروشندتگهی در «بد» بدهندتبه دلیلی که تو نادان و…

رسول پویان جنگ وخون تاکی جهاد اکبر است بـازی فـوتـبـال طالب بـا سر است زیــر نـــام واژۀ و لـفــظ جــــهـاد دست وپای طالبان ازخون تراست زهــر طالـب تـا که آدم می کـشـد خوی گژدم در نهاد و گوهر است صلـح امـریکا و پـاکـسـتـان فـقـط جنگ خونین دگـر را رهـبر است قـول امریکا و پاکـسـتان خطاست…

ای جانیان ، عاقل و نادان تان د گورآن بد کریهه چهرء خندان تان د گورخلقی پریش کرده وجانها گرفته ایدموهای اشپشی و پریشان تان د گورمغز شما وظاهر تان پر زگندگی ستریش دراز تا سرِ تنبان تان د گورلنگي سیاه نشانی زقلبِ چو سنگ تانچرکین لباس و شال آویزان تان د گورخر موره ها…

شب شد شب غمین و شب فاجعه رسید  بارید برف و باد ز هر گوشه ای وزید سردی تمام هستی مردم به باد داد  هر سوی گوش گر بنهی ناله ها شنید  نه روز از شکنجه بیرون بود از ستم  از شانه شکسته ای شب نیز خون چکید  آنروز ها کجا شد و که هنگام…