مترجم: بهروز مطلب‌زاده در تاریخ ۹ اوت ۱۹۲۸ از مجسمه یاد‌بود جمهوریت در میدان تقسیم شهر استانبول، پرده‌برداری شد. به سخن دیگر، اکنون از عمر نماد و یا بنای یادبود جمهوریت ترکیه، یا آنچه که امروزه ما آن را به‌عنوان مجسمه میدان تقسیم استانبول می‌شناسیم ۹۲ سال می‌گذرد. آیا شما از «راز» نهانِ این پیکره معروف…

با تشکر کلان از اشنای عزیزم استاد اسحاق ثنا که این اثر ارزشمند را برایم سوغات نموده است.نای شکسته!نای شکسته مجموعه ی شعریست از شاد روان عبدالله عنبری ،درین تازگی‌ها با قد صحافت زیبا در شهر ونکوور کانادا اقبال چاپ یافته استشاعر گرامی آرزو داشت تا این مجموعه را در وقت حیات اش به چاپ…

جلد دوم کتاب دیدگاه ها…

معرفی کتاب« افغانستان سرزمین حماسه وفاجعه»اثر میر عنایت الله سادات: از قـلم مـاریا دارو کتاب  « افغاستان  سرزمین حماسه  و فاجعه » اثر گران بهاء  جناب محترم  میر عنایت  الله سادات  واقعیت های انکار  ناپذیر از حوادث  جامعه  ما و عوامل  تاثیر گذاری  منفی  کشور های  خارجی  بر وطن  مارا و  پادشاهان  و رهبران الی…

نویسنده: مهرالدین مشید استراتیژی های کارا و استراتیژیست های هدفمند و متعهد  مثلی که برای آگاهی از هر دانشی درک اساسات آن مهم و لازم است و به همین گونه برای آگاهی از هر اصول و راهبردی در کنار اساسات آن شناخت علل و عوامل و بستر های آن نیز حتمی به نظر می رسد.…

جمیله پلوشه جمله بالا سخن معروف جنرال سه ستاره ی، جنرال اختر عبدالرحمان رئیس آی اس آی، سازمان جهنمی استخبارات پاکستان خطاب به سران مجاهدین افغانستان، در پیشاور است. نگاهی به کتاب “سپاهی گمنام” به قلم جنرال یوسف رییس “بیروی افغان” چندی پیش کتاب “سپاهی گمنام” را که به قلم جنرال یوسف رییس “بیروی افغان”…

اخیرآ مجموعه ی  نفیسی از اشعار دوشاعر معاصر کشور جناب استاد محمد اسحاق ثنا و محترم قیوم بشیرهروی بدستم رسید ، که جناب استاد ثنا لطف نموده برایم فرستادند.                                                                 این مجموعه که زمزمه های دل نام دارد اخیرآ در مؤسسه ی نشراتی گلبرگ در شهر ملبورن کشور آسترالیا اقبال چاپ یافته است.                              زمزمه های دل…

پیشگفتار تاریخ واقعی، نه تاریخ رسمی، آن علم جهانشمولی است که تجارب گذشته را با چنان وضاحتی در خشت خام نشان می‌دهد که مشاهدۀ آن در آینه برای بسیاریها دشوار یا حتی غیر ممکن است.  برای درک باز هم روشنتر از ضرورت و اهمیت این مبحث تاریخ واقعی، که اساسا به بررسی بهره‌گیری ایالات متحده…

این کتاب به خوبی رویارویی آمریکا با روسیه را نشان می‌دهد. همچنین به نوعی نشان داده می‌شود که روسیه چطور انتقام تمام اتفاقات را می‌گیرد و این موضوع به چالش و رویارویی جدیدی بین دو کشور منجر می‌شود.  به گزارش ایسنا بر اساس خبر رسیده، نشست نقد کتاب «رولت روسی» نوشته مایکل ایسیکوف و دیوید…

یادداشت مترجم   سال گذشته پسرم خالد وداد از طریق انترنت کتابی را بزبان روسی درباره افغانستان از شهر پراگ پایتخت جمهوری چک برایم خریده و در دسترسم قرار داد. این کتاب در سال ۱۹۵۸ همچون برشور کوچک معلوماتی برای علاقمندان افغانستان و ظاهرا جهت استفاده کارشناسانی که به افغانستان میرفتند، تهیه شده بود. چون…

ره آورد من…

  تورک و مغول (تورک یا اوزبیک، کدام یک؟) نویسنده: برهان الدین نامق ———————————- رساله تحقیقی و پژوهشی بسیار جالب و خواندنی از نوشته های جدید جناب محترم برهان الدین نامق در مورد چگونه گی اطلاق واژه های تورک، اوزبیک و مغول، آماده چاپ در ذیل جهت معرفی بیشتر این رساله مقدمه جناب نامق صاحب…

بازنشر کتاب «انتقام جویان جگدلک» تقدیر از آن جانبازان وطن است که با تفنگ دهن پر، شمشیر، سیلاوه، سوته و … در مقابل بزرگترین قدرت استعماری دوران قدعلم کردند و در کابل و مسیر جگدلک، نیروی عظیم  سپاه هند برتانوی را تارومار کردند. ماه ثور 1368، چندروز بعد از رهایی از زندان، بعد از چکر…

برتولت برشت تصمیم (نمایشنامۀ آموزشی) (1930) Bertolt Brecht. Théâtre complet.2. La Décision. Ed Arche 1980 دربارۀ نمایش نامه های آموزشی (نوشته ها دربارۀ تآتر)  (1930) Bertolt Brecht. Ecrits sur le théâtre 2. Ed Arche 1979 به همراه تز دربارۀ نمایشنامۀ آموزشی ماهنامۀ آلترناتیو (انتشار در برلن، شمارۀ 78/79 .ژوئن-اوت 1971. مجموعه ویژۀ نظریۀ ماتریالیستی ادبیات.)…

برتولت برشت : الفبای جنگ ترجمۀ حمید محوی…