معرفی و نقد کتب

هشتمین مجموعه شعری محمد اسحق ثنا

آگاهی به جوانان٬بانوان درد کشیده وطن و به دوستان شعر و ادب – هشتمین مجموعه شعری استاد گرانقدر محمد اسحق ثناشاعر دو زبـانـه « دری و اوزبکی » از چاپ برآمد : مــاریــا دارو  محترم  استاد محمد اسحق  ثنا  هشتمین مجموعه  شعر اش را با  قطع  و صحفات  خیلی  ساده  و دور اززرق  و برق  تجملی مگر با اشعار نغز و عالی  در کشور کانادا به  چاپ رسانیده  است٬…

بیشتر بخوانید

 فرهنگ تورکی اوزبیکی به فارسی / دری

   ( دایرة المعارف ) وضعیت جغرافیایی ، تاریخی ، دینی ، فرهنگی ،                هنری ، شخصیتها ، روستا ها و شهرها  ( در پنج جلد )   ( جلد اول ) آ  – پ تألیف : داکتر فیض الله ایماق   ناشر  :       خواننده گان گرامی !     داکتر فیض الله ایماق چهل…

بیشتر بخوانید

زنـان بر گزیده ء خـاور زمـین

معـرفـی کتـاب  – اثــر دکتور عنایت الله شهرانی : ماریا دارو       مولف کتاب  : پروفیسور دکتور  عنایت  الله شهرانی طرح  پشتی کتاب :‌  از استاد اسرائیل  رویا هنرمند و نقاش معروف  کشور ما میباشد. ویراستار این  گنجینهء  نایاب  :  برهان الدیـن نامق و تایپ  و طرح  کامپـیوتر  توسـط رفیع الله نـذیر شهرانی و  وحدت الله   درخانی   میباشد. سال طبع : ۱۳۹۵ هه – ش تیراژ  : یکهزار جلد. زنان برگزیدهء…

بیشتر بخوانید

خاطرات دیود جونز (پیر بغدادی)

داستان آموزنده براي افغانها در مورد امان الله خان را  به بزرګواري تان دقيق بخوانيد  بعد ازخواندن این داستان فكر خواهيد كرد كه دیگر هیچ امیدی برای پیشرفت و ترقي وبيرون شدن أفغانستان وطنم باقي نميماند  داستان غم انگیز ملاقات غازی امان الله خان در غربت با يك انگليس در ايتاليا  یک قرن گذشت اما…

بیشتر بخوانید

ازکتاب خاطرات حاج سیاح

ارسالی حسین سالاری   «جماعت عمامه به‌سر همه جا را پر کرده‌اند و همه مقامات را صاحب شده‌اند. کسی نمی‌داند کداميک از آنها فهم و سواد دارد و کدام ندارد. همه نام آيت‌الله و حجت‌الاسلام و شيخ و ملا دارند، و کارشان اين است که به اسم شريعت هر چه می‌خواهند بکنند و جلوِ هر…

بیشتر بخوانید

ترجمه فصل سوم کتاب هند و پاکستان و سیاست بریتانیا

یادداشت مترجم برای فصل سوم: خوانندگان عزیز. دراین بخش کتاب به مسایلی تاکنون ناشناخته پیرامون آخرین روزهای استقلال نیمقاره هند و پیدایش دو دولت هند وپاکستان، سیاست فتنه جویانه و تفرقه برانداز هند برتانوی، نقش منفی و همسو با انگلیس مسلم لیگ و اشتباهات جدی حزب کانگرس ملی هند (بویژه در امر فراموشی مساله پشتونستان)…

بیشتر بخوانید

ترجمه فصل دوم کتاب هند و پاکستان و سیاست بریتانیا

  فصل دوم دگرگونی مشی حکومت لیبوریست (کارگر)  بریتانیا پیرامون مساله هند: از هیات پیتک- لارنس تا ایجاد حکومت موقت هند (فبروری تا سپتامبر ۱۹۴۶)   گسترش همگانی جنبش توده یی در ماههای فبروری- مارچ ۱۹۴۶ تغییرات تاکتیکی حکومت لیبوریست بریتانیا   گسترش جنبش تظاهرات مشخصهء آغاز سال ۱۹۴۶ بود. این تظاهرات که در آغاز…

بیشتر بخوانید

تقدیم به علاقمندان شعر

مجموعه جدید شعر استاد اسحاق ثنا شاعر معاصر کشور ما شامل قصیده و غزل بنام (زمزمه های دل) در شهر ونکوور کانادا اقبال چاپ یافت. استاد (ثنا) در اشعارش مطالب اجتماعی،سیاسی و عشقی را انعکاس میدهد شیر بچه افغانی آهنگ هنر مند پرآوازه کشور ما مژده جمالزاده پاره ی از اشعارش آن است و تعدادی…

بیشتر بخوانید

مجموعه ی( زمزمه های دل) ازشاعر ذواللسانین ازمحترم محمداسحاق “ثتا” ازچاپ برآمد

درسال های پیش مجموعه های اشعار استادبزرگوار محمداسحاق ( ثنا) تحت عنوانهای  ( ناله های شب ، دردها سوزها ، درانتظار سحر ، برگ های سبز ، برگ های احساس ، یاد وطن  وزیبا وطن ) به کوشش شخص شاعرذواللسانین  استادمحمداسحاق (ثنا) ودوستداران شعروادب با قطع و صحافت های زیبا از چاپ برآمده بود. درهمین…

بیشتر بخوانید

‫این میلیون‌ها زنی که به زندگی روی می‌آورند ـ بخش دوم

بخش سیزدهم از کتاب «اینسا اَرمان ـ Inessa Armand» نویسنده: ژان فره‌ویل ـ‌ Jean Fréville مترجم: محمد زاهدی اینسا دارای نیروی کار کم‌نظیری است. او قادر است روزی چهارده تا شانزده ساعت کار کند. از همان ساعات نخستین روز، وارد دفتر مختص بخش مرکزی کار در بین زنان می‌شود و پشت یک میز می‌نشیند. مطبوعات…

بیشتر بخوانید

این میلیون‌ها زنی که به زندگی روی می‌آورند ـ بخش نخست

بخش دوازدهم از کتاب «اینسا اَرمان ـ Inessa Armand» نویسنده: ژان فره‌ویل ـ‌ Jean Fréville مترجم: محمد زاهدی اینسا برای مرتبط کردن حزب به عقب‌مانده‌ترین اقشار کارگران زن، پیشنهاد برگزاری گردهمایی‌های از نمایندگان کارگران زن را که عضو حزب نیستند، علاقه‌مند کردن زنان کمتر آموزش دیده را به کارکرد رژیم می‌دهد … این در عمل و…

بیشتر بخوانید

طرح صهیونیست برای خاورمیانه

ترجمه و ویرایش از عبری به انگلیسی توسط اسرائیل شاهاک   اسرائیل تئودور هرتسل (۱۹۰۴) و خاخام فیشرمن (۱۹۴۷) تئودور هرتسل٬ بنیانگذار صهیونیسم در جلد دوم صفحه ۷۱۱ خاطرات کامل خود میگوید که این منطقه، یعنی دولت اسرائیل: «از بروک مصر تا فرات» امتداد می یابد. خاخام فیشرمن٬ عضو آژانس یهودیان فلسطین٬ در شهادت خود…

بیشتر بخوانید