یادداشت مترجم   سال گذشته پسرم خالد وداد از طریق انترنت کتابی را بزبان روسی درباره افغانستان از شهر پراگ پایتخت جمهوری چک برایم خریده و در دسترسم قرار داد. این کتاب در سال ۱۹۵۸ همچون برشور کوچک معلوماتی برای علاقمندان افغانستان و ظاهرا جهت استفاده کارشناسانی که به افغانستان میرفتند، تهیه شده بود. چون…

ره آورد من…

  تورک و مغول (تورک یا اوزبیک، کدام یک؟) نویسنده: برهان الدین نامق ———————————- رساله تحقیقی و پژوهشی بسیار جالب و خواندنی از نوشته های جدید جناب محترم برهان الدین نامق در مورد چگونه گی اطلاق واژه های تورک، اوزبیک و مغول، آماده چاپ در ذیل جهت معرفی بیشتر این رساله مقدمه جناب نامق صاحب…

بازنشر کتاب «انتقام جویان جگدلک» تقدیر از آن جانبازان وطن است که با تفنگ دهن پر، شمشیر، سیلاوه، سوته و … در مقابل بزرگترین قدرت استعماری دوران قدعلم کردند و در کابل و مسیر جگدلک، نیروی عظیم  سپاه هند برتانوی را تارومار کردند. ماه ثور 1368، چندروز بعد از رهایی از زندان، بعد از چکر…

برتولت برشت تصمیم (نمایشنامۀ آموزشی) (1930) Bertolt Brecht. Théâtre complet.2. La Décision. Ed Arche 1980 دربارۀ نمایش نامه های آموزشی (نوشته ها دربارۀ تآتر)  (1930) Bertolt Brecht. Ecrits sur le théâtre 2. Ed Arche 1979 به همراه تز دربارۀ نمایشنامۀ آموزشی ماهنامۀ آلترناتیو (انتشار در برلن، شمارۀ 78/79 .ژوئن-اوت 1971. مجموعه ویژۀ نظریۀ ماتریالیستی ادبیات.)…

برتولت برشت : الفبای جنگ ترجمۀ حمید محوی…

راینر اشتاینوگ   نمایشنامۀ آموزشی : الگوئی برای تآتر سوسیالیست     نمایشنامۀ آموزشی برتولت برشت، 2014 آوسبورگ فستیوال  ترجمۀ حمید محوی انتشار دوم : پاریس/ مارس 2019 انتشار اول : پاریس/ژانویه 2012…

سه منبع مارکسیسم اثر تاریخی مارکس کارل کائوتسکی   این متن برای نخستین بار در سال 1908 به مناسبت بیست و پنجمین سالگرد مرگ کارل مارکس منتشر شده است.…

نگاهی بر « نخستین کتاب در باره جنبش مشروطه خواهی در افغانستان » اثر گران سنگ پوهاند داکتر سید سعدالدین هاشمی آگاهی در باره مبارزات گذگشتگان و مطالعه تاریخ امریست ضروری!…

درنگی گذرا بر کارکردها، فعالیت ها، تألیفات و نوشته های دو دانشمند محترم دکتور عنایت الله شهرانی و دکتور فیض الله ایماق در خصوص فولکلور أفغانستان   این دو شخصیت، در قسمت فولکلور افغانستان چنان خدماتی را انجام داده اند که باید یک گروه و یا یک کمیته با سپری نمودن چندین سال کار های…

کتاب «تروتسکیسم – ضدانقلاب در خفاء»…

نویسنده «زیگموند موریس»؛ مترجم «غلامرضا آذرهوشنگ» زیگموند موریس، نویسنده بزرگ و کلاسیک مجارستان، در بیست و نهم ژوئن 1879 در دهکده کوچکی به نام تیساچه چه TISZACSECSE بدنیا آمد و در چهارم سپتامبر 1942 در بوداپست از دنیا رفت. پدر او ” بالنت موریس” Balint Moricz یک کشاورز ساده بود و مادرش ” الیزابتا پاللاگی…

ژان_میشل ورنوشه نویسنده، منتقد، روزنامه نگار تجسسی و  جغرافیای سیاسی شناس فرانسوی 6 سپتامبر 1947 در پاریس در محلۀ بلویل به دنیا آمد. او در «بلگوسفر» خوانندگان زیادی دارد. کتاب حاضر، «ایران، تخریب ضروری» در بهار 2012 نوشته شده است. ورنوشه پیش از این کتاب «اسلام انقلابی» را به همکاری ایلیچ رامیرز سانچز در سال…

خواننده گان ارجمند ! شما خبر نشر فرهنگ دو جلدی داکتر صاحب ایماق را در سایت به خوانش گرفتید. برای اینکه به محتویات این قاموس معلومات  مفصل به دست آرید پیشگفتار مؤلف در باره ی  قاموس اوزبیکی به فارسی به نشر می رسد. با احترام امان معاشر  ژورنالیست آزاد   فصل سوم   پیشگفتار  …