معرفی و نقد کتب

اینسا ارمان ـ INESSA ARMAN

نویسنده: ژان فره‌ویل ـ‌ Jean Fréville مترجم: محمد زاهدی انقلاب روسیه، قهرمانان و ده‌ها‌هزار شهید بر جای گذاشت. آن‌ها را از فروغ جمعی‌شان بیرون آوریم وبه آن‌ها، هر بار که امکان‌پذیر است، صدا و چهره ویژه‌شان را برگردانیم. نگذاریم که این همه شور واشتیاق سوزان که همانند گدازه آتش‌فشان بی‌عدالتی‌های دنیای کهنه را پوشانید، از…

بیشتر بخوانید

ترجمه قسمت دوم بخش چهارم کتاب پاکستان و معضل پشتونستان

  یادداشت مترجم: در این بخش ترجمه دیده میشود که چگونه شرایط برای ایجاد پاکستان از سوی بریتانیا در همسویی با مسلم لیگ و با ایجاد برخوردهای فرقه یی – جماعتی و دامن زدن آشوب و ترور ایجاد میشود. جالب است که در این میان برخی رهبران کانگرس مانند ج.ل. نهرو که در حاکمیت مرکزی…

بیشتر بخوانید

قسمت یکم ترجمهء بخش چهارم (فصل چهارم) کتاب معضل پشتونستان

بخش چهارم. تصمیم مبنی بر تعلق ولایت مرزی شمالغرب (صوبه سرحد) به پاکستان. ۱. موقف لیگ سراسری مسلمانان هند و محمد علی جناح. کمپاین مقاومت مدنی مسلم لیگ در ولایت مرزی شمالغرب (صوبه سرحد)                                               خلیل وداد   اقدامات مستقیم در راستای ایجاد پاکستان که به برخوردهای خونین جماعتی انجامیدند، ولایت صوبه سرحد را نیز احتوا کردند،…

بیشتر بخوانید

نگاهی به کتاب «پشت پرده های انقلاب اسلامی. اعترافات حسین بروجردی

کتاب  «پشت پرده های انقلاب اسلامی. اعترافات حسین بروجردی»  به شکل تقریباً گفتگو بین حسین بروجردی و بهرام چوبینه (عضو قدیمی حزب توده) توسط «بنیاد فرهنگ ایران در فرانسه» در فرمای پی دی اف در انترنت   منتشر شده. البته در مورد شکل کتاب نمی توانیم بگوئیم «گفتگو»، زیرا مداخلات بهرام چوبینه بسیار مختصر و فقط…

بیشتر بخوانید

مثنوی رای دابشلیم: نتیجه هشت سال زحمت نه از برای پول و شهرت بلکه خدمت به ملت

کلیله و دمنه تألیفی است مبتنی بر چند اثر هندی که حکمای هند آنرا به طورخاص ساخته اند. برهمنان هند اوضاع جامعه ی خویش را به طرز و طریقه ی خویش تحریر نموده، پند و حکمت و لهو و بذل را بهم امتزاج داده و صورت سخن را جهت میل همه طبیعت ها بنا بر…

بیشتر بخوانید

معرفی دفتر خاطرات جنرال آصف الم

زیر عنوان ” سیر زنده گی در آیینه تاریخ “ با مسرت به اطلاع می رسانیم که دفتر خاطرات دوست گرامی مان جناب تورن جنرال محمد آصف الم شخصیت بزرگوار نظامی، سیاسی و فرهنگی، زیر عنوان ” سیر زنده گی در آیینه تاریخ ” در همین تازه گی ها در داخل کشور عزیز مان افغانستان…

بیشتر بخوانید

زموږکلي اوبانډې څوارلسمه برخه

دلغمان د دترګړو دجامع جومات خطیب او د ازادۍ د لیارې مبارز مولوي عبدالمجید دویمه برخه مولوي عبدالمجید دوطن داستقلال اوازادۍ په مبارزه کې پوره اوموثره برخه درلوده اودخپل قومي ځوانانو،مشرانو،شاګردانو او پیروانو سره دانګلیسانوپه مقابل کې دډکې،تورخم اوناجي په سیموکې جنګیدلی دی۰ هغه به ویل چې مونږبه دشپې له خوا د انګلیسانو په عسکري…

بیشتر بخوانید

زمونږکلي اوبانډې دیارلسمه برخه

دلغمان د دترګړو دجامع جومات خطیب او د ازادی د لیارې مبارز مولوي عبدالمجید لمړۍ برخه خدای بښلی دکتورمحمد سعید(سعیدافغاني ) چې دلغمان دولایت دترګړو د جامع  جومات خطیب مولانا عبدالمجید مشر زوی دی ، په خپل کتاب ( زما ژوند)  کې دهغه په هکله لیکي : زماپلارمرحوم عبدالمجیددلغمان ولایت دعمرزیو دقریې دخیرابادپه کلي کې…

بیشتر بخوانید

«جاده انتقام، هیچ وقت بیش از حد دراز نیست»

نویسنده: هرناندو کالوو اسپینا (Hernando Calvo Ospina) برگرفته از : کتاب «زیبارویان و شورشیان» (Belles et rebelles) پس از این که ارنستو چه‌ گوارا را به قتل رساندند، به دستور سرهنگ روبرتو کواینتانییا (۱) دو دست او را بریدند. این توهین وحشتناکی بود که او در روز ۹ اکتبر ۱۹۶۹ انجام داد و با این…

بیشتر بخوانید

زمونږکلي اوبانډې دولسمه برخه

  په لغمان کې اوسیدونکي قامونه او پرګنې دکتور محمد سعید«سعید افغاني » په خپل کتاب کې چې  (زما ژوند) په نامه يادیږي  او په کال  ( ۱۳۶۵ ) هجري کې خپور شوی په لغمان کې اوسیدونکي قامونه او پرګنې په لاندې ډول شرحه او معرفي کړي دي : اول : « ساپي  » په…

بیشتر بخوانید

استبداد

  د غوښتنو سره سم خپل لمړي چاپ سوی کتاب”استبداد” ستاسي په اختیار کي پریږدم.       استبداد Despotism     ليکونکی: معلم عبدالقیوم author;by:maliem abdul qayum     حقوق يې له ليکونکي سره دي!     کتاب پیژند نه:   د کتاب نوم :: استبداد ليکونکی :: معلم عبدالقيوم کمپوزر :: محمدنسيم ”افغان“…

بیشتر بخوانید

فصل سوم کتاب پاکستان.. ومعضل پشتونستان

۲. اوضاع در هند برتانوی و در ولایت مرزی شمالغرب (صوبه سرحد) در آغاز سال ۱۹۴۴. دومین حکومت کانگرسی   در پایان جنگ دوم جهانی جنبش استقلال طلبی در هند نیز نیرومند شد. در شرایط نو بمیان آمده گروههای منطقوی که علاوه بر منافع سراسری ملی بیانگر وظایف محلی شان نیز بودند، نقش بیشتری بازی…

بیشتر بخوانید

زمونږکلي اوبانډې یولسمه برخه

  د سولې اوتفاهم دلارې مبارز مولانا محمدسعید سعید افغاني لنډه پیژندنه،لیکنې اواثار: علامه دوکتورمحمدسعید«سعید افغاني»زمونږدهیوادمشهورعالم،لیکوال ،مولف،استاد اواجتماعي شخصیت وچې تل یې دسولې،ترقي ، وروري ، برابري او تفـاهم  لپـاره مبارزه کوله، ددې نومیالی پوه دروند نوم هم په وطن کښې اوهم دنړی په نوروهیوادونـو کښې خپوراو مشهور دی۰ محمد سعید په کال  ۱۳۰۰هجری شمسی…

بیشتر بخوانید

مروری بر تاریخ مجازات اعدام از دوران باستان تا به امروز

ترجمه رضا ناصحی پیش گفتار نویسنده مجازات مرگ، یکی از ساده‌ترین و در عین حال، از دشوار‌ترین موضوع‌ها است. مایۀ خشنودی آموزگاران دبیرستانی است که دانش‌آموزان با علاقه در بارۀ آن سخن‌پردازی می‌کنند؛ سخن‌پردازی‌هایی که چندان بدیع نیستند، چنان که خود موضوع، راه مصادره به مطلوب را باز می‌کند. برخی می‌گویند «بی حاصل است». برخی…

بیشتر بخوانید