ریاکاری و تروریسم دولتی ایالات متحدۀ آمریکا علیه کوبا
روزنامۀ حزب کمونیست کانادا (مارکسیست-لنینیست)
Numéro 73 – 28 mai 2014
ترجمه توسط حمید محوی/پاریس/7 ژوئن 2014
اعضای یک سلول تروریستی مستقر در میامی
توسط کوبا بازداشت شدند
26 آوریل، اعضای یک سلول تروریستی که در میامی برای اجرای توطئه های خشونت بار علیه کوبا تشکیل شده بود، توسط مأموران وزارت امور داخلی کوبا باز داشت شدند. میامی به عنوان مرکز فعالیت های تروریستی که کوبا را هدف می گیرد شهرت عالم گیری دارد. این فعالیت های تروریستی علیه کوبا با آگاهی و پشتیبانی دولت آمریکا صورت می گیرد.
حزب مارکسیست لنینیست زبان دوگانه، خیانت کارانه و سراپا دروغ ایالات متحد ه را در مورد تروریسم افشا می کند. ایالات متحده مدعی است که علیه تروریسم مبارزه می کند. با این وجود، به نام مبارزه علیه تروریسم، در اشکال دیگری تروریسم را به کار می برد، به عنوان مثال با پهپادهایش به شکل گسترده شهروندان را به قتل می رساند و چنین رویدادی را عادی جلوه می دهد (و یا آن را به شکل مؤدبانۀ خسارت جانبی می نامد). در مورد کوبا، ایالات متحده تروریست های ضد کوبائی را در میامی تأمین مالی می کند، یا روی نقشه های خشونت بار آنها پردۀ استتار می کشد تا با خیال راحت دست به جنایت بزنند و آشوب و هرج و مرچ ایجاد کنند. باید بدانیم که نتیجۀ چنین اعمالی طی سال ها تا کنون به مرگ و یا مجروح شدن هزاران کوبائی انجامیده است.
نفرت نابخردانۀ امپریالیسم آمریکا علیه کوبا تا جائی پیش رفته است که علیه کوبا و کشورهای دیگر به اعمال تروریستی دست می زند ولی کوبا و کشورهای قربانی را به تروریسم متهم می کند و قهرمانان ضد تروریست کوبائی را در زندان هایش به اسارت گرفته است.
مونترآل 12 سپتامبر 2013
طی اطلاعیه ای به تاریخ 7 می، وزارت امور داخلی کوبا اعلام کرد :
« 26 آوریل، نیروهای وزارت امور داخلی کشور تعدادی از شهروندان کوبائی تبار که مقیم ایالات متحده هستند را در میامی بازداشت کرد. خوزه ارتگا آمادور، ابدولیو رودریگز گنزالس، ریبل پاچکو سانتوس و فلیکس مونزون آلوارس(1) وقتی که طرح حملۀ تروریستی خود را به کوبا آماده کرده بودند بازداشت شدند.
« علاوه بر این افراد بازداشت شده اعتراف کردند که قصد حمله به ساخت و سازهای نظامی را داشتند تا موجب تحریکات خشونت آمیز شوند. با چنین هدفی، سه نفر از آنها از تاریخ می 2013 چندین بار به این جزیره آمده اند تا با بررسی های دقیق طرحشان را به اجرا بگذارند.
« این طرح ها به فرماندهی سانتیاگو آلوارز فرناندز ماگرینا، اسوالدو میتات و مانوئل آلزوگاری(2) سازمان دهی شده بوده که همۀ آنها در میامی زندگی می کنند و با تروریست شناخته شده لوئی پوسادا کاریلس رابطۀ نزدیک داشته اند.
« تماس های مهمی با مقامات صلاحیت دار ایالات متحده داشته اند، تا در مورد رویدادها کسب اطلاع کرده و در بزنگاه مناسب، پیشبینی های لازم را در مورد عملیات این افراد و سازمان های تروریستی مستقر در کشور به عمل بیاورند. یعنی عملیاتی که می بایستی زندگی و امنیت هر دو کشور را بخطر بیاندازد. »
در مورد پوسادا کاریلس لازم به یادآوری می دانیم که او مسئول سوء قصد 1976 به هواپیمای کوبانا دو آویاسیو می باشد که موجب مرگ 73 مسافر و اکیپاژ هواپیما شد. او در عین حال مسئول چندین حملۀ تروریستی از سوی آمیرکائی ها علیه کوبا می باشد. در حالی که دولت آمریکا سه تن از قهرمانان کوبائی را پشت میله های آهنی به دلیل نظارت بر اعمال تروریستی و کشف آن در کوبا، به اسارت دراز مدت محکوم کرده، پوسادا کاریلاس را بی گناه اعلام دانسته است.
سال 2009، فرناندز و میتات به جرم انبار کردن تعدادی اسلحه و مهمات در جنوب فلوریدا، به مدت کوتاهی زندانی شدند. دادگاه منطقه آنها را به عنوان تروریست شناسائی نکرد و تنها از آنها خواست که انبار سلاح هایشان را تحویل دهند : 30 سلاح خودکار و نیمه خودکار، یک راکت انداز، چندین نارنجک، 100 کیلو دینامیت، 6 کیلو C.4 و بیش از 1000 متر کابلاژ برای بکار گیری در عملیات تروریستی علیه کوبا.
یادداشت :
1)اسامی به لاتین :
José Ortega Amador, Obdulio Rodríguez González, Raibel Pacheco Santos et Félix Monzón Alvarez
2)اسامی به لاتین :
Santiago Alvarez Fernández Magriñá, Osvaldo Mitat et Manuel Alzugaray
3)اسامی به لاتین
Luis Posada Carriles
