میان چشمه‌های شعر

مجموعه اشعاری از روناک آلتون برگردان به فارسی:زانا کوردستانی بانو "روناک توفیق…

افغانستان؛ میدان رقابت قدرت‌ها پس از خروج آمریکا

 نویسنده: مهرالدین مشید جایگاه مردم افغانستان در میدان رقابت های کشور…

عربستان در افغانستان چه می‌خواهد؟

Wahidullah Noorzai — Former Senior Military Officer, Field Strategist &…

انسان و نیروهای سازندهٔ تمدن( بخش دوم)

«انسان معمار روشنایی در دل تاریکیِ جهان» تهیه و تدوین :…

تجربه میدان در غرب افغانستان — از ادرسکن تا شیندند

Wahidullah Noorzai | Former Senior ANCOP/ANP Officer, Military & Security…

روایت اسدالله کشتمند از جنگ افغانستان؛ مجاهدین، شوروی و قدرت‌های…

https://www.youtube.com/watch?v=DGsTJnpdYQk مروز، ۱۶ سپتامبر ۲۰۲۶، بار دیگر در خدمت رفیق عزیزم،…

غنچه‌های پژمرده

گزیده‌ی اشعار اسعد لُرزاده برگردان به فارسی: زانا کوردستانی شاعر و نویسنده‌ی کُرد…

شعرهایی از روناک آلتون

بانو "روناک توفیق محمد"  (به کُردی: ڕووناک تۆفیق محمد)، متخلص به…

زندگی بدون محدودیت یا مرگ ...!

مرگ برخلاف دید صوری٬ چون نیستی تام باور موجه نیست.…

طالبان؛ از سرکوب مخالفان تا مهندسی حذف هویت‌ها

نویسنده: مهرالدین مشید بازگشت طالبان به قدرت در ۱۵ اگست ۲۰۲۱…

فراتر از فروپاشی؛ چگونه ملت‌ها پیش از شکست نظامی، شکست…

Wahidullah Noorzai Former Senior ANCOP/ANP Officer | Field Strategist | Military…

انسان و نیروهای سازندهٔ تمدن( بخش اول)

«انسان معمار روشنایی در دل تاریکیِ جهان» تهیه و تدوین :…

 دشمنی با فارسی؛ بازتاب سیاست زبانی برتری‌جویانه طالبان

نویسنده: مهرالدین مشید فارسی‌ستیزی؛ چهره پنهان سیاست زبانی طالبان برای بررسی  دقیق…

نسل‌کشی هزاره‌ها یک پروژه چندوجهی بود که ریشه در سیاست‌های…

افغانستان سرزمینی نیست مانند روسیه و یا هند که بزرگ‌تر…

اگزیستنسیالیسم؛ آزادیاست، یا ترس و مرگ؟

Existenzphilosophie. آرام بختیاری فلسفه وجودی انسان؛ آزادی بورژوایی، یا رهایی جامعه؟ آیا انحلال…

۱۱ سپتامبر جهان را تغییر داد؛ زندگی من را نیز…

از صبحی که آمریکا را تغییر داد تا میدان‌های افغانستان؛…

د سیاسي فعالیت لپاره د ایډیا او رهبر جوړول

نور محمد غفوری (هیله من یم چې دا لیکنه د سیاست…

پروفیسور استاد نصیب الله سیماب

له ښاغلي پروفیسور استاد نصیب الله سیماب سره چې د…

کتاب راز هستی

رسول پویان به زندانی که دل دربند آن زنجیر و برپا…

 اسلام سیاسی؛ از اصلاح دینی تا ایدئولوژی قدرت

 نویسنده: مهرالدین مشید اسلام سیاسی یکی از مهم‌ترین پدیده‌های فکری و…

«
»

ترکیه در اوکراین به‌دنبال چه چیزی است

مترجم:
ک. رادین
برگرفته از :
سایت روسی بنیاد فرهنگ استراتژیک، ۹ مارس ۲۰۱۹

در این روزها رئیس‌جمهور اوکراین، پترو پروشنکو آزمایش پهپاد ت.و.۲. خریداری شده از ترکیه را اعلام کرد. به‌گفته رسانه‌های ترکیه پهپادهای جنگی به نیروهای نظامی ‌اوکراین در کاهش تلفات نیروی انسانی و افزایش قدرت آتش شلیک کمک می‌کنند. اما آیا چنین است؟

عنوان مقاله وب‌سایت روزنامه دولتی ترکیه می‌گوید که «پهپادهای ترکیه می‌توانند مسیر جنگ در دونباس را به نفع اوکراین تغییر دهند». مفسر روزنامه صباح ترکیه به‌نام عادل گیری آبلیاتوف که خود مهاجری از کریمه است، اطمینان می‌دهد که «پهپاد‌های ت.و.۲. می‌توانند تبدیل شوند به آن چیزی که اوکراین فاقد آن بود تا در نهایت بخشی از مناطق دونتسک و لوهانسک را که اکنون توسط نیروهای جمهوری مردمی‌ دونتسک و لوهانسک کنترل می‌شوند، تحت کنترل خود بازگرداند».

در این میان حتی بررسی سطحی ویژگی‌های تکنیکی پهپاد بایراکتار ت.و.۲. خوشبینی مطبوعات ترکیه در مورد به‌کارگیری این دستگاه در اوکراین را از بین می‌برد. طول پهپاد (یا پرنده هدایت‌پذیر از دور) ۵/۶ متر، فاصله بین بال‌ها ۱۲ متر، شعاع عمل آن ۱۵۰ کیلومتر و سرعت پرواز آن ۱۳۰ کیلومتر در ساعت است. این هواپیما قادر است به‌صورت خودکار در هوا به‌مدت ۲۴ ساعت در ارتفاع هفت کیلومتر، بمب‌هایی با وزن ۵۰ کیلوگرم حمل کند. اندازه‌های بزرگ و کم سرعت این هواپیماهای بدون سرنشین آنها را به هدف مناسب حتی برای پدافند‌های قدیمی ‌که در تسلیحات جمهوری مردمی ‌دونتسک قراردارند، تبدیل می‌کند. دستگاه‌های ترکیه در عملیات «سپاه فرات» و «شاخه زیتون» علیه نیروهای مسلح کرد سوری به‌خوبی خود را نشان دادند، اما آنها علیه نیروهای مسلح جمهوری دونباس تقریبا بی‌فایده هستند.

به‌هر‌حال شرکت‌های اوکراینی به ارتش مدل‌های ارزان‌تر و مؤثرتر پهپادهای جنگی از بایراکتار ت.و.۲. را پیشنهاد کردند. یکی از این دستگاه‌‌ها پ.د.۰۱ است که شرکت «اوکراسپس سیستمز» واقع در کیف ساخته است. اما پروشنکو ضمن تشکر از رجب اردوغان به‌خاطر موضع سیاسی او در مورد کریمه و احتمالا به‌خاطر یاری به اقدام ماجراجویانه کلیسای اوکراین، از ترکیه هواپیماهای بدون سرنشین که به‌لحاظ ویژگی جنگی مبهم و قابل تردید هستند را خریداری کرد. تصادفی نیست که این شرکت تولید‌کننده پهپادها متعلق به داماد رئیس‌جمهور ترکیه، سلجوق بایراکتار است. در‌واقع ترکیه با ایالات متحده آمریکا و دیگر کشورهای غربی که کیف را به تحریکات نظامی ‌علیه روسیه تشویق می‌کنند در یک صف قرار گرفته است. براساس نظر کارشناسان اردوغان نزدیکی به اوکراین را به‌عنوان دلیلی برای دستیابی به امتیازاتی از روسیه در سوریه ارزیابی می‌کند.