کهن افسانه ها

رسول پویان برآمد آفـتاب از مشـرق دل در سحـرگاهان شب یلـدای تار…

مهدی صالح

آقای "مهدی صالح" با نام کامل "مهدی صالح مجید" (به…

جنگ های جدید و متغیر های تازه و استفادۀ ی…

نویسنده: مهرالدین مشید تعامل سیاسی با طالبان یا بازی با دم…

                    زبان دری یا فارسی ؟

میرعنایت الله سادات              …

همه چیز است خوانصاف نیست !!!

حقایق وواقعیت های مکتوم لب می کشاید  نصیراحمد«مومند» ۵/۴/۲۰۲۳م افغانها و افغانستان بازهم…

مبانی استقلال از حاکمیت ملی در جغرافیای تعیین شده حقوق…

سیر حاکمیت فردی یا منوکراسی تا به حاکمیت مردمی و…

نوروز ناشاد زنان و دختران افغانستان و آرزو های برباد…

نویسنده: مهرالدین مشید طالبان در جاده های کابل پرسه می زنند؛…

زما  یو سم تحلیل چې غلط؛ بل غلط تحلیل چې…

نظرمحمد مطمئن لومړی: سم تحلیل چې غلط ثابت شو: جمهوریت لا سقوط…

کابل، بی یار و بی بهار!

دکتر عارف پژمان دگر به دامنِ دارالامان، بهار نشد درین ستمکده،یک سبزه،…

ارمغان بهار

 نوشته نذیر ظفر. 1403 دوم حمل   هر بهار با خود…

چگونه جهت" تعریف خشونت" به تقسیم قوای منتسکیو هدایت شدم!

Gewaltenteilung: آرام بختیاری نیاز دمکراسی به: شوراهای لنینیستی یا تقسیم قوای منتسکیو؟ دلیل…

تنش نظامی میان طالبان و پاکستان؛ ادامۀ یک سناریوی استخباراتی

عبدالناصر نورزاد تصور نگارنده بر این است که آنچه که میان…

بهارِ امید وآرزوها!

مین الله مفکر امینی        2024-19-03! بهار آمــــد به جسم وتن مرده گـان…

از کوچه های پرپیچ و خم  تبعید تا روزنه های…

نویسنده: مهرالدین مشید قسمت چهارم و پایانی شاعری برخاسته از دل تبعید" اما…

سال نو و نو روز عالم افروز

 دکتور فیض الله ایماق نو روز  و  نو  بهار  و  خزانت …

میله‌ی نوروز

یاران خجسته باد رسیده‌ است نوبهار از سبزه کوه سبز شد…

تحریم نوروز ، روسیاهی تاریخی طالبان

                 نوشته ی : اسماعیل فروغی        در لیست کارنامه های…

طالب چارواکو ته دريم وړانديز

عبدالصمد  ازهر                                                                       د تروو ليموګانو په لړۍ کې:           دا ځلي د اقتصاد…

    شعر عصر و زمان

شعریکه درد مردم و کشور در آن نبوُدحرف از یتیم…

مبارک سال نو

رسول پویان بهـار آمد ولی بـاغ وطـن رنگ خـزان دارد دم افـراطیت…

«
»

«بوریک» سوسیالیست، رئیس‌جمهور منتخب

نویسنده: آناتولی وربین مترجم: ک. رادین برگرفته از : ساویتسکایا راسیا، ۲۱ دسامبر ۲۰۲۱، شماره ۱۴۱ (۱۵۱۱۱)

دور دوم انتخابات ریاست‌جمهوری شیلی روز یکشنبه گذشته برگزار شد. بر‌اساس آن، شیلیایی‌ها انتخاب خود را بین برندگان دور اول تعیین کردند ــ «خوزه آنتونیو کاست»، نامزد جناح راست که ۲۸ (۲۹/۷٪ ـ مترجم ) درصد آرا را در دور اول کسب کرد، و «گابریل بوریک»، سیاستمدار ۳۵ ساله که با برنامه‌ای شبیه به سیاست‌های «سالوادور آلنده» سوسیالیست در اوایل دهه ۱۹۷۰ وارد عمل شد، ۲۵ (۲۵/۸٪ ـ مترجم) درصد از رأی‌دهندگان از او حمایت کردند. به‌هر‌حال یک ماهی که این دو دور را از هم جدا می‌کرد، بحث‌های سیاسی داغی در کشور درباره آینده سیاسی و اجتماعی آن درگرفت.

حدود یک سال پیش، مردم شیلی به اصلاح قانون اساسی کشور رأی دادند که سی سال پس از سرنگونی دیکتاتور دست‌نشانده آمریکا «پینوشه»، همچنان بسیاری از احکام و مقرراتی که توسط این دیکتاتور خونین بر مردم شیلی تحمیل شد، باقی مانده بود.

«پینوشه» در ۱۱ سپتامبر ۱۹۷۳ کودتای خونینی به‌راه انداخت و نزدیک به بیست سال این کشور کوچک را مرعوب کرد. هزاران شیلیایی بدون هیچ ردی ناپدید شدند، حدود یک میلیون نفر مجبور به ترک کشور شدند و برای تبلیغات غربی، همه چیز در شیلی خوب بود. و همه اینها به این دلیل است که این کودتای خونین توسط سیا به دستور رئیس‌جمهور وقت «نیکسون» سازماندهی شد و توسط ارتش شیلی تحت رهبری وزیر امور خارجه وقت «هنری کسینجر» که اکنون در آمریکا بسیار مورد احترام است، انجام شد. نه محکومیتی، نه اعتراضی و نه تحریمی ‌صورت گرفت.

سال گذشته پس از رأی‌گیری برای تغییر و اصلاح قانون اساسی، کشور از نظر سیاسی بین کسانی تقسیم شد که مدافع خط‌ مشی سیاسی اعمال شده  با بسیاری ویژگی‌های دوران رژیم لیبرال دست‌راستی پینوشه، که نابرابری‌های اقتصادی زیادی را در کشور حفظ می‌کند، جانبداری می‌کردند و کسانی که طرفدار اجرا و برقراری توزیع عادلانه‌تر محصول اقتصادی کشور بودند. در این برنامه اغلب مطالباتی برای تغییر سیاست مطرح می‌شوند که شبیه آنچه که «سالوادور آلنده» به‌عمل آورده بود، است.

«و. گ. بوریک» همان‌طور که می‌توان از سخنان وی قضاوت کرد از هواداران این دیدگاه است. حامی‌ جناح راست «خوزه آنتونیو کاست» مبارزه انتخاباتی خود را تنها برای جلوگیری از به قدرت رسیدن کمونیست‌ها هزینه کرده بود. به‌عبارت دیگر مبارزات انتخاباتی او متمرکز بود بر شعارهایی مشابه شعارهای پیش از سرنگونی «سالوادور آلنده».

این هم نتیجه دور دوم روز یکشنبه. «گ. بوریک» با فاصله زیادی پیروز و جوان‌ترین رئیس‌جمهور شیلی شد. [«گابریل بوریک» با ۵۵/۹٪ آرا بر «خوزه آنتونیو کاست» که ۴۴/۱٪ آرا را کسب کرده بود، پیروزشد ـ مترجم]. «گابریل بوریک» در نخستین سخنرانی‌هایش در برابر هواداران خود وعده  انجام اصلاحات اجتماعی و برابری اقتصادی را داد. اینکه این مسأله چگونه انجام خواهد شد را آینده نزدیک نشان خواهد داد. اگر واقعاً این کشور با «چرخش به چپ» روبرو است، آنگاه این بازتابی خواهد بود از گرایش به چپی که اکنون در سراسر آمریکای لاتین مشهود است. اما در این میان تبلیغات غربی به‌راستی با شور و اشتیاق از پیروزی این سیاست‌مدار جوان چپ در شیلی گزارش داد، گویی طرف مقابل او، این بلندگوی ضدِ کمونیستی که از پینوشه تمجید و همچنین از «س. آلنده» به اتهام تخریب  گویا اقتصاد شیلی به‌خاطر انجام اصلاحات طرفدار کمونیستی انتقاد می‌کرد، وجود نداشت.