انعکاس هستی در هستی

رسول پویان هست وخواهدبودوژرفای شدن عریان کنید دانـش و انـدیـشـه و تحـقـیـق…

افغانستان؛ جایی که خطاهای راهبردی از مرزها عبور می‌کنند

ناهم‌زمانی تصمیم‌های سیاسی، رقابت قدرت‌ها و پیامدهای امنیتی در نظم…

فریتس هابر؛ دانشمندی میان نجات زندگی و صنعتی‌کردن مرگ

بهرام رحمانی bahram.rehmani@gmail.com  مقدمه تاریخ علم، تاریخ پیشرفت‌های بزرگ انسانی است؛ اما در…

که سیاست نه کوئ، سیاست به درباندې کېږي!

نور محمد غفوري یادونه: دا مقاله د لومړي ځل لپاره د…

 تونل‌های زیرزمینی، دکترین دفاعی یا گسترش زیرساخت‌های پنهان؟

 نویسنده: مهرالدین مشید طالبان و گسترش شبکه‌های زیرزمینی؛ پیامدهای منطقه‌ای و…

پوهاند محمد بشیر دودیال

د نړېوال او پښتو داستاني ادبیاتو په تړاو له پوهاند…

      اسرار هوش طبیعی یا خالق طبیعت

نوشته : کریم پوپل مورخ ۱۴ نوامبر ۲۰۲۶ مقالهٔ علمی ـ فلسفی…

۵. د سیاسي سیستم د غبرګون او اصلاح بهیر

نور محمد غفوری  (د لومړي څپرکي، سیاسي سیستم- شپږمه برخه) سیاسي سیستم…

انسان؛ در جست‌وجوی خویشتن (4)

تهیه و تدوین : فرشید یاسائی ...عشق و نفرت گاهی به…

د سیاسي سیستم د فعالیت څرنګوالی

نور محمد غفوری (پنځمه برخه) ۴.  د سیاسي سیستم (د سیاسي نظام)…

جهان در آستانهٔ سرنوشت ساز ترین و بی ثباتی بزرگ

 نویسنده: مهرالدین مشید  آیندهٔ انسان در گرو رقابت قدرت‌ها و بحران…

پَسیخانیان؛صدای «اصالت انسان»

علی میرفطروس اَسْتَعِنْ بِنَفْسِكَ الَّذِي لَا إِلٰه إِلَّا هُوَ از خویشتن یاری…

د سیاسي سیستم سرچينې او اداري وړتیا

نور محمد غفوری (د سیاسي سیستم په تیر پسې- څلورمه برخه) ۳.۴.…

!  (   K   ) چگونگی اتخاذ سیاست جنایی…

چکیده : استفاده از مواد مخدر تحت نام تابلیت (k )…

محمد اقبال محمدی

استاد "محمد اقبال محمدی" شاعر، ترانه‌سرا، هایکویست، دبیر بازنشسته و…

افغانستان؛ چهارراه قدرت و معادلات پنهان منطقه‌ای

از جغرافیای راهبردی تا کنترل حرکت، کریدورها و شبکه‌های نفوذ Wahidullah…

افغانستان؛ سرزمین فرصت‌ های ازدست‌ رفته و توطئه‌های پی‌درپی

 نویسنده: مهرالدین مشید از کودتای داوود تا بازگشت طالبان؛ افغانستان در…

سیاسي سیستم– سیاسي فعالان او ډلې

نور محمد غفوری (دریمه برخه) ۳.۳ . سیاسي فعالان او ډلې سیاسي فعالان…

سیاسي، اقتصادي، ټولنیز او کلتوري سیستمونه

نور محمد غفوری د لومړي څپرکی: سیاسي سیستم(دوهمه برخه) ۳.  د سیاسي…

انسان؛ در جست‌وجوی خویشتن (3)

تهیه و تدوین : فرشید یاسائی ...انسان تنها موجودی نیست که…

«
»

رسوائی مصونیت یگان ویژۀ نیروی دریائی ایالات متحده در افغانستان

 

اسپوتنیک 18 دسامبر 2015

Des soldats américains en Afghanistan

© US Army / Staff Sgt. Shane Hamann

در سال 2012 یک گروه از نیروهای ویژۀ آمریکائی توسط یک پزشک نظامی به اعمال خشونت، شکنجه، قتل و جنایت در افغانستان متهم شدند ولی این پرونده بی نتیجه مانده است.

سه نفر از اعضای یگان ویژۀ نیروی دریائی ایالات متحده (Navy Seals) در یکی از قرارگاه های پیشتاز آمریکائی تعدادی از زندانیان افغان را مورد خشونت قرار دادند، بی آن که پاسخ گوی مراجع قانونی باشند (نیویورک تایمز). New York Times

این روزنامه یادآور می شود که در پایان مه 2012، پس از انفجار در یکی از ایستگاه های کنترل پلیس محلی، طی حملۀ به دهکدۀ کالاش بیش از ده نفر را دستگیر کردند. افراد مظنون را به یک پست نظامی آمریکائی بردند و در آنجا آنها را مورد خشونت قرار دادند.

«سه نظامی آمریکائی از گروه یگان ویژۀ نیروی دریائی تحت تأثیر مرگ یکی از دوستانشان در انفجاری که روی پل به وقوع پیوسته بود، با خشونت تمام با دستگیر شدگان رفتار کردند، شاهدان عینی گفته اند که : با پرتاب سنگ های سنگین روی سینۀ آنها. سر آنها گلد کوب کردند و روی صورتشان آب می ریختند که نوعی شکنجه است و فرد پس از مدت کوتاهی احساس می کند که در حال غرق شدن در آب است.

پزشک نظامی دیوید والکر David Walker که در آن روز پزشک نگهبان پایگاه آمریکائی بود در این مورد می گوید که او امیدوار بود که نیروهای ویژۀ برخورد افراطی شان را از حد پلیس افغان فراتر می رفت را متوقف کنند ولی آنها بر عکس شکنجه های را شروع کرده بودند. در گذشته این گونه موارد به سکوت برگزار می شد، ولی این بار چهار نظامی آمریکائی که با این یگان ویژه در آن دوران کار کرده بودند، سرانجام گزارش داده اند. طی شورش، آنها شاهد ارتکاب به خشونت از سوی نیروهای ویژه علیه بازداشت شدگان بوده اند، ولی فرماندۀ آنها هیچ واکنشی در رابطه با چنین مواردی نشان نداده است.

وضعیت از این نیز بدتر است، زیرا حتی با وجود توصیۀ فرماندۀ خودشان که خواستار اخراج آنها از یگان ویژه شده بود،  به دو نفر از اعضای گروه پاداش دادند.

بطور کلی، اعمال خشونت و شکنجۀ زندانیان یکی از بدترین جرائمی است که یک نظامی آمریکائی می تواند مرتکب شود.

اینک متن اصلی :
http://fr.sputniknews.com/international/20151218/1020387788/afghanistan-usa-militaires-torture.html#ixzz3ukhrTO8y

 

ترجمه توسط حمید محوی