ریحان می شود

قاضی پشتون باسل حرف  نیکو مرکسان را  قوت  جان میشود قوت جسم…

کهن جنگ تمدن 

رسول پویان  نفـس در سـینۀ فـردا گـره افتاده بازش کن  بـرای خــاطــر…

ترجمه‌ی شعرهایی از بانو روژ حلبچه‌ای

هر گاه که باران،  آسمان چشمانم را در بر می‌گیرد. آن، تکه…

سلام محمد

استاد "سلام محمد" (به کُردی: سەلام موحەمەد) شاعر کُرد، زاده‌ی…

آغاز یک توطیه ی جنایت بار و کوچ اجباری پنجشیریان

ویسنده: مهرالدین مشید امروز روستای دشتک پنجشیر و فردا هم دشتک…

آغوش مادر وطن!

امین الله مفکر امینی       2024-08-12! مــرا مادر وطن ومردمش بس گرامیســـت هرکه مادروطن…

نور کهن 

رسول پویان  نـور کهن ز روزن دل جلوه گر شدست  هـور از…

بمناسبت  ۷۶ و مین  سالروز  تصویب اعلامیه جهانی حقوق بشر  

نوشته از بصیر دهزاد  اوضاع وخیم کنونی بین المللی، حلقه تنگ…

دادخواهی برای مهاجرین افغان که از تاجیکستان اخراج اجباری می…

من محمدآصف فقیری نویسنده و پژوهشگر و مدرس حقوق و…

عرفان در سیاست

– دکتر بیژن باران ایران از سده 19 با نپذیرفتن…

دعوت صالح به آمریکا و" هفت خوان رستم "اختلاف های…

نویسنده : مهرالدین مشید  چرخش در سیاست آمریکا یا ابزاری برای…

پردۍ ناولې پروژې ودروئ

عبدالصمد ازهر                 …

حقوق بشر 

تدقیق و نگارشی از سخی صمیم.   حقوق بشرچه نوع حقوق راگویند…

ترجمه‌ی شعرهایی از آقای "آسو ملا"

(به کُردی: ئاسۆی مەلا) شاعر کُرد زبان توسط #زانا_کوردستانی  (۱) مفت مفت‌اند، شلوار،…

فرهاد پیربال

استاد "فرهاد پیربال" (به کُردی: فەرهاد پیرباڵ) نویسنده، شاعر، مترجم،…

چگونگی شرکت هوایی آریانا در چند دهه اخیر

من محمدآصف فقیری نویسنده وپژوهشگر٬ که چندین مقاله در ژورنال…

سرنوشت ناپیدای دو هم سرنوشت

نویسنده: مهرالدین مشید مناظرۀ پیر خردمند و راهرو عیار  مردی شوریده حال…

ترجمه‌ی شعرهایی از استاد "طلعت طاهر"

(به کُردی: تەڵعەت تاهێر) شاعر کُرد زبان توسط #زانا_کوردستانی  اختیار همه‌ی  اعضای…

ترجمه‌ی شعرهایی از استاد "صالح بیچار" (به کُردی: ساڵح بێچار)…

همچون خاشاکی در باد  روزی مرگ، می‌آید و به نزد عزیزانم، می‌بَرَدم  مُبدل…

ترجمه‌ی چند شعر از خانم "#سارا_پشتیوان" توسط #زانا_کوردستانی

هنوز هم از تاریکی می‌ترسم  ولی تو دیگر از ترس‌های من…

«
»

کهن جنگ تمدن 

رسول پویان 

نفـس در سـینۀ فـردا گـره افتاده بازش کن 

بـرای خــاطــر آزردۀ مـا دلـنـــوازش کن 

خمـوشـی در گلـوگاه تـرنّـم عـقـده می‏بندد 

نی خشـک نیستان کهن برگیروسازش کن 

اگـر دشـمن نمی‏دانـد قـدر و قیمـت انسـان 

به لطف ومهربانی عرقۀ بحرعزازش کن 

به تاریکی فتاده میهـن از جهل ستمکاران 

به نور دانش وعقل ومدارا سرفرازش کن 

چه می‏دانـد ز تاریـخ و تـمدن ظالـم نـادان 

تو با کلک هنر بر لوح گیتی پردازش کن 

اگـر مام وطن را پیش فـرزنـدان او کشتند 

بـرای نسـل فـردا قـصـۀ زلف درازش کن 

نمیرد اشیاق و عشق و ارمان دردل انسان 

برآرد سر زخاک تیره میهن باز نازش کن 

زعزم طاهرویعقوب و مسلم قصه‏ها گویند 

بخـوان شهنامۀ فـردوسـی و یاد ایازش کن 

سیاوش تا زآتش بگذرد دل را قوی گردان 

کجی وراستی را پیش چشم دل ترازش کن 

اگر دل راه و رسـم پاکبازان را بـرد از یاد 

درون مجـمــر پاکـیـــزۀ آتـش گــدازش کن 

حقیقت در نبرد حـق و باطل پرفـشان گردد 

کبوتر را به جنگ لاشخواران شهبازش کن 

وطن ازهریکی ما بهر آزادی کمک خواهد 

اگر فرزند اهلی جان ودل نذر و نیازش کن 

به میدان عمل جولان کن و گپ حقیقت گو 

چـو اجـداد دلاور خویشتن را جانبازش کن 

ز کین انگریز و جور امریکا شـدیم ویران 

به خود شو متکی و تیشه بربنیان آزش کن 

ثبات شـرق را تا می‏کـنـد تخـریب امـریکا 

الا ای شیر شرقی کورچشمان گرازش کن 

کی‏یف وکابل لبنان وشام و غزه ویران شد 

توان آسیا را چیره برهرتاخت و تازش کن 

دوباره داعش و عفریت افراطی کنند تولید 

کهن جنگ تمدن را زنو ساز وترازش کن 

جهان ترکیب ونقش تازه دراذهان می بندد 

خردرا آشنا درپیچ وتاب ورمزورازش کن 

9/10/2024