وحدت جبهه و پشت جبهه بمثابه یگانه ضامن پیروزی
متن سخنان گنادی زیوگانوف، رهبر حزب کمونیست روسیه در دوما (۶ آذر)
ا. م. شیری
امروز جلسۀ شورای ناتو با اوکراین تشکیل می‌شود. راب بائر، رئیس کمیتۀ نظامی ناتو روز گذشته گفت که آن‌ها موضوع حملۀ پیشگیرانه به روسیه را بررسی خواهند کرد. اما تأثیر «آرشنیک» به همۀ رویدادهای سیاسی هفته گذشته، بسیاری از مردم را به فکر واداشت و نشان داد متجاوزانی که جنگ علیه دنیای روس به راه انداخته‌اند، بسیار آسیب‌پذیر هستند.
حتی یک روزنامه یا کانال تلویزیونی غربی نبود که محاسبه نکند که «آرشنیک» در مدت چند دقیقه به ورشو، برلین، پاریس یا لندن خواهد رسید. در واقع این موشک کل صحنۀ عملیات نظامی اروپا را پوشش می‌دهد.
به نظر من این تصمیم رئیس جمهور کاملاً سنجیده، فکرشده و فوق‌العاده مؤثر بود. و هنگامی که ویچسلاو ولودین، رئیس دوما و عضو شورای امنیت ملی، در برنامۀ تلویزیونی به تمام جامعۀ جهانی بصراحت هشدار داد که از یک سلاح کیفیتاً جدید استفاده خواهد شد، نه تنها درست، بلکه به موقع بود.
من دیروز با تعدادی از ساکنان دنپروپتروفسک صحبت کردم. دو برادرم در کارخانۀ «یوژماش» کار می‌کند. این کارخانه را خوب می‌شناسم. این، همراه با کارخانۀ موشک شماره یک سامارا، سپر اصلی و سازندۀ فناوری موشک‌های هسته‌ای در دورۀ شوروی بود.
اوتکین و یانگل، طراحان اسطوره‌ای در آنجا کار می‌کردند. موشک آر اس(ساتانا)-٣۶ را آن‌ها ساختند. من آن را اولین بار در مسکو و سپس، در حریم رزمی کشور دیدم. شعاع انهدام این موشک با داشتن سه متر قطر، بیش از دویست تن وزن، ده کلاهک و توانمندی عظیم تا هفده هزار کیلومتر است. چند تا از این موشک‌ها کافیست تا «خانم انگلیسی» را بجای خود بنشاند.
اما فاجعه این است که این کارخانه به دست نازی‌ها و باندری‌ها افتاد. از سال ٢٠١٩، آمریکایی‌ها و آلمانی‌ها به آنجا وارد شده‌اند. این کارخانه ده طبقه در زیرزمین احداث شده است. و ما مجبور شدیم به این ظرفیت تولید ضربه بزنیم.
این گفته درست نیست که آنجا هیچ چیز کار نمی‌کند. اگر شما راه‌حل‌های مهندسی، فناوری‌ها و پرسنل توانمند داشته باشید، امکان تولید هر محصولی، از جمله، هسته‌ای در نزدیکی نیروگاه اتمی وجود دارد. زیرا برای این امر، پیش از همه، افراد باهوش و رهبران سیاسی توانمند برای حل مشکلات لازم است.
این که آن‌ها تأسیسات قادر به ساخت موشک‌هایی که بتواند نقاط زیادی را در خاک کشور ما مورد اصابت قرار دهد، منهدم کردند، جنبۀ اساسی دارد. در اینجا می‌خواهم به سازمان اطلاعاتی ما نیز تبریک عرض کنم. به عنوان فردی که سه سال خدمت کردم و در مواقع جنگ و خطر نظامی مسئول پروندۀ ویژه بودم، متذکر می‌شوم، که برای اولین بار، حتی یک سازمان اطلاعاتی در جهان اطلاع نداشت که چنین سلاح‌هایی از قبل آماده، آزمایش شده و قابل استفاده در میدان جنگ داریم. این یک دستاورد بزرگ در سال‌های اخیر است. البته، زمانی بود که حتی اعضای دولت که به اسرار دولتی دسترسی داشتند، به خارج از کشور می‌دویدند و همۀ اسرار ما را فاش می‌کردند.
در ضمن، «درخت فندق» (آرشنیک) نام خوبی است. طبق اساطیر روسی، درخت فندق ارواح شیطانی را از خود دور می‌کند. همچنین می‌توان «به ازای فندق پول بدست آورد». بنابراین، بنابراین، چنین نام بامزه‌ای احتمالاً بر سر زبان‌ها خواهد افتاد. فکر می‌کنم ٢١ نوامبر به عنوان روز «درخت فندق» جشن گرفته شود. و برای اعلام روز جشن، رأی شما لازم است.
اما می‌خواهم به ویژه تأکید کنم که پیروزی‌ها تنها زمانی امکان‌پذیر می‌شوند که جبهه و پشت جبهه متحد باشد. در حال حاضر معاونان ما- کلاشنیکف، نوویکوف، تایسای‌یف جلسۀ بسیار مهمی برگزار می‌کنند. واسیلی‌یف در آنجا بسیار عالی سخنرانی کرد. نمایندگان همۀ جمهوری‌های برادر در کنفرانس بین‌المجالس کشورهای مستقل مشترک‌المنافع حضور دارند. و من با صراحت به آن‌ها گفتم که هیچ یک از شما به تنهایی نمی‌توانید زنده بماند. اگر روسیه متحمل شکست استراتژیک شود، همۀ شما به این چاله خواهید افتاد و هیچ چشم‌اندازی نخواهید داشت.
همچنین یادآوری کردم که چرا در ماه مه سال ۴۵ پیروز شدیم. زیرا اولاً ما در مبارزه برای وحدت کشور پیروز شدیم. قبل از هر چیز، ما برای حفظ وحدت پیروز شدیم. ما امپراتوری از هم پاشیده را به شکل جدید- در قالب اتحاد جماهیر سوسیالیستی شوروی، زیر پرچم کار، عدالت و دوستی مردم جمع کردیم. در مدت ده سال ٩ هزار کارخانه احداث گردید و مورد بهره‌برداری قرار گرفت. بر بی‌سوادی، فقر و بی‌خانمانی غلبه کردیم. به تحصیل کرده‌ترین، با فرهنگ‌ترین و مؤثرترین قدرت جهان تبدیل شدیم.
ما از لحاظ کیفی از سیاست متفاوت با نرخ رشد ١۴ درصد در سال پیروی کردیم؛ بهترین‌ها را خلق کردیم. ما با تولیداتی که امروز به نمایش می‌گذاریم، ١۵ سال بر آمریکایی‌ها پیشی گرفتیم. زمانی که آن‌ها «شیطان» ما را دیدند، وحشت کردند. برنامه‌ای بنام «دستِ مرده» داشتیم که حتی بمب اتم هم نمی‌توانست راه آن را مسدود کند. همۀ سازگان محافظت شده بودند و کارایی آن‌ها شگفت‌انگیز بود («دستِ مرده»- یک مجموعه برای کنترل خودکار حملۀ هسته‌ای تلافی‌جویانۀ عظیم است. این مجموعه در اوج جنگ سرد در اتحاد شوروی ساخته شد و اکنون در اختیار روسیه است. مترجم).
این‌ها نتایج علوم بنیادی ما و صنعت منحصر به فرد ما بودند. و من بار دیگر توجه شما را به این نکته جلب می‌کنم که هیچ کشور بزرگی بدون علوم بنیادی وجود ندارد. بدون جمعیت تحصیل‌کرده آینده وجود ندارد. من و شما باید تا حد امکان در اصول تعلیم، تربیت و آموزش نسل جدید تجدید نظر کنیم. و این نسل جدید باید در شرایط کاملاً متفاوتی رشد کند.
مسئله بر سر این نیست که از چیزی خوش‌مان می‌آید یا نمی‌آید. نکته این است که اگر بی‌نظمی در پشت جبهه حاکم باشد، پیروزی تمام عیار در جبهه ممکن نخواهد شد. با نرخ اعتباری ٢١ درصد، حتی یک صنعت قادر به توسعه نخواهد بود. با کسب درآمد ۵٣ درصدی همیشه در بدنه اقتصادی کمبود خون خواهید داشت. و بدون مراقبت از کودکان، زنان، سالمندان و خانواده‌های پراولاد، ما همچنان به مرگ خود ادامه خواهیم داد.
همۀ آنچه ملنیکوف، آفونین، نوویکوف، کاشین، خاریتونوف، کالامیتسوف، کلاشنیکف، آستانینا، آلفِروف پیشنهاد کردند. در اختیار شما هست. این طرح‌ها را مورد توجه قرار دهید!
اکنون گزارش خواهیم داد و نتیجه‌گیری خواهیم کرد. رؤسای کمیسیون‌های دومای دولتی قبل از اینکه رئیس جمهور سخنرانی کند و به همه بگوید چگونه به استقبال سال نو می‌رویم، باید نتایج کار خود را به کشور گزارش بدهند.
ما تجربۀ منحصر به فرد شرکت‌های ملی را جمع‌آوری کرده‌ایم. وقت آن است که بالاخره آن‌ها را مورد توجه دهید! آن‌ها هیچ پولی از دولت نمی‌گیرند. همه به طور پایدار کار می‌کنند و بهترین محصولات را به کشور عرضه می‌دارند.
به ساختارهای جوانان ما توجه کنید، ببینید چگونه کار می‌کنند و پیشگامان و سازمان جوانان را احیا می‌کنند. همین الان خودتان شنیدید که در شب‌های الکساندرا نیکولائونا پاخموتووا بهترین آثار دوران شوروی اجرا شد. پس بیایید «فولاد چگونه آبدیده شد» و «گارد جوان» را به برنامۀ درسی مدارس بازگردانیم! و شما میهن‌پرستانی را خواهید دید که برای میهن خود می‌جنگند، از وطن خود دفاع می‌کنند و قاطعانه پیروز می‌شوند.
من یک بار دیگر خطاب به شما می‌گویم: ستون پنجم آرام نگرفته است، به خواب نرفته است! به کشور خیانت کرد، ما را به این وضعیت رساند و هنوز هم، از جمله در سیاست، در حال تقلب است.
ما به استقبال هشتادمین سالگرد پیروزی بزرگ می‌رویم. ما می‌توانیم این جشن را به گونه‌ای برگزار کنیم که تمام جهان را تکان دهد و به ما این فرصت را بدهد که با اطمینان به آینده بنگریم.
رئیس جمهور و رهبران کشورهای مستقل مشترک‌المنافع نمونه بودند و یک فراخوان عالی دادند. نمایندگان ١٠٠ کشور در مجمع ضد فاشیستی در مینسک که برای ماه نوامبر برنامه‌ریزی شده بود، شرکت کردند. اما، الکساندر لوکاشنکو انتخابات خود را به ماه ژانویه موکول کرد. این تصمیم بسیار عاقلانه و درستی بود. زیرا، آمریکایی‌ها بعد از انتخابات خودشان، هنوز وقت کافی ندارند همراه با فناوری‌های کثیف و ستون پنجم خود، به خود بیایند. مدتی بعد ما نیز یک مجمع برگزار خواهیم کرد. نمایندگانی از همۀ کشورها نزد ما خواهند آمد و صدای خود را برای صلح و شادی در سیارۀ ما بلند خواهند کرد.
برنامۀ ما روی میز کار شماست. شما بر تجارب ما آگاهید. رهبران ما به شدت از دستورات رئیس جمهور و پیام او پیروی می‌کنند. و ما معتقدیم که برای دستیابی به نرخ رشد جهانی بیش از ٣ درصد و غلبه بر فقر و انقراض به طور کامل قادریم. اما این به ١٠ تریلیون دیگر در بودجۀ کشور نیاز دارد.
آخرین بار پس از تصویب بودجه، رئیس جمهور ٧ تریلیون دیگر برای مسکن و خدمات عمومی، آسایش کودکان، خانواده‌های پراولاد و سایر حوزه‌های مهم اضافه کرد. ما ذخایر اضافی لازم را به حد کافی داریم. ما به الیگارش‌ها که فقط در طول ١٠ ماه گذشته ٢۶ میلیارد دلار را به چنگ آوردند، نیاز نداریم! اما ما باید از منابع عظیم خود برای ارتقای سلامت کشور و حمایت از رزمدگان جبهه‌ها استفاده کنیم. آن‌ها بازای ریختن خون خود در میدان جنگ، ٢٠٠- ٢۵٠ هزار روبل دریافت می‌کنند. و اگر معتقدید یک ارتش میلیونی که پیروز باز خواهد گشت، با دریافت ۵٠ هزار موافق خواهد بود، سخت در اشتباهید. چنین چیزی هنوز در تاریخ اتفاق نیفتاده است.
بنابراین، باید خود را برای چالش‌های پیش رو، قبل از همه، به بلوک سیاسی ادارۀ ریاست جمهوری آماده کنیم…
و ما برای دستیابی به صلح و پیروزی از انجام هیچ کاری خودداری نخواهیم کرد!
نقل از: وب‌سایت حزب کمونیست فدراسیون روسیه
٨ آذر- قوس ١۴٠٣
