میرعنایت الله سادات                                                                           جون2020                                             عمری ست  گشته سُرورازبرم جدا     یا من شدم به هجر و…

           در ماتم قربانی باز  کویند که  عید قربا نست لیک چشم سحر بگریان است  اثری  نیست از  دمیدن صبح روز چون  شام  بینوا یانست باز گویند عید روز خوشست رسم و آ یین هر مسلما نست این ‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍بجا است لیک بینم کاش که همه مست شاد خند انست در کنار شهید  غرقه  بخون پس…

 عید طرب با لب خندان کجاست  میله به آن قرغه و پغمان کجاست  جامه ای نو در تن پیر و جوان  دخترکان شاد و خندان کجاست  کشته و بادام و کلوچه و کیک  بر سر هر سفره فراوان کجاست  بوسه زند بر رخ طفل یتیم از سر مهر و کرم احسان کجاست  عید در این…

امین الله مفکر امینی      2024-04-06! چــه قیامت برپــا کرده اند طالــــب درمیــــهــنِ ماکه زنــده گانــی سخت کرده اند برجــان وتـــن مـا نمیدانیــم ایـــن گــــروه جاهـل را پیدایش زچیست زکجا برخاسـته اند وپیونــــد بــه آبای شان کیست نــه شرع میدانند نـــی زقانون هـــم میباشـند خبـرشرم باد برآنکه گــــوید بطالــــــب خـیرخواه بشـر اینهــا نه تنهـــا دشمـــن دیــــــن و…

شاعر: ا-ایران احمدی، بازامدی تا سلطه بر ایران کنی انچه‌باقی مانده را از بیخ و بن ویران کنی عنتری در باغ وحش و با تمام جست ‌و خیز  دشمنان را شاد و ایران را ز غم پژمان کنی   سهم ایران چشم گریان کردی ‌و کافی نبود   مادر هوگو‌ شوز را واله و گریان کنی آب…

“آسایشگاه” نام جدیدترین اثر “سامان فلاحی” (سامو) دوست شاعر و ادیب و فرهیخته‌ی رنجدیده‌ی رنجورم است. گرچه مدت‌ها قبل ساموی عزیز، این اثر وزین را برایم فرستاده بود، ولی بخاطر مشغله‌، فرصت مطالعه‌اش را نداشتم، تا اینکه اواسط خرداد ماه ۱۴۰۳ این توفیق نصیب شد و خواندم و خواندم و خواندم… “سامو” زاده‌ی سال ۱۳۶۹…

استاد “صابر صدیق” (به کُردی: سابیر سدیق) شاعر کُرد عراقی‌ست. نمونه‌ی شعر:  (۱) برای زیستن   پرچین جسمم را خواهم شکست!  و در میان خرابه‌های دیگران،  در میانه‌ی آشوب و بلوا، جوانه‌های نور و  نهال نشدن  را برداشت خواهم کرد. … برای زیستن   روحم را در گهواره‌ای پر از نور پرورش خواهم داد. (۲) او، که…

بهرام رحمانی bahram.rehmani@gmaiul.com  وقت شعری و مطلبی و حرفی تازه و از ته دل و صمیمانه مطرح شود در تاریخ ماندگار می‌شود. از جمله شعر زنده‌یاد «حمید مصدق»، از اشعار ماندگاری است که به شعر «سیب» معروف است.  با خواندن این شعر دل‌نشین مصدق و بازخوانی پاسخ فروغ، درمی‌یابیم که این شاعر، چه‌قدر زیبا با…

کۆساڵان بەفر دەباڕیدو  ئەمن لە قۆچان ساردم دەبێ  ئەمن هاتنەگرین ئەبم  سیروان لەمالەم لە ئاو ئەبێت  لە عەفرین و کۆبانی برین‌داڕی گوڵۆڵە دەبن  ئەمن لە بوژنۆرد لەسەرخۆم‌دەڕۆم و  لە شیروان شەهید ئەبم  لە ئامەد خۆیان‌نیشان‌ئەدن و گه‌له‌کۆیی ئەکەن من لە کرماشان قۆڵبەست ئەبم  لە وان تێئەچۆن و  لە سنەی سەربەرز مشتەکانم گرێ دەبن  ئاخ! بۆ…

خانم “تافگە صابر” (به کُردی: تاڤگە سابیر)، شاعر، نویسنده، سازنده‌ی برنامه‌های تلویزیونی و فعال سیاسی و مدنی کُرد، ساکن سلیمانیه اقلیم کردستان است.  برخی شایعات پیرامون رابطه‌ی خانوادگی او و خاندان حاکم بارزانی وجود دارد. تاڤگە بە معنی آبشار است. نمونه‌ی شعر: (۱) در کتابخانەی زندگی دنبال دو کتاب گشتم اول: کتاب دوستی بی منت.…

برگردان چند شعر از #دارین_زکریا شاعر سوریه‌ای خانم “دارین زکریا” (به کُردی: دارین زەکەرییا)، شاعر و داستان‌نویس کُرد سوریه‌ای‌ست، که اکنون ساکن آلمان است. این بانوی ادیب، که از پیشگامان هایکوی عربی در سوریه می‌باشد، تاکنون سه مجموعه شعر از جمله “آسمان” و “ماه یک کودک بود” و یک کتاب داستان به رشته‌ی تحریر در…

ترجمه‌ی چهار هایکو از #توروالد_برتلسن هایکوسرای دانمارکی* توسط #زانا_کوردستانی  آقای “توروالد برتلسن” (به انگلیسی: Thorvald Betherlsen)، شاعر و نویسنده‌ی دانمارکی، در سال ۱۹۴۸ میلادی در شهر ساکسکوبینگ دیده به جهان گشود. از وی تاکنون هفت مجموعه شعر منتشر شده است. شعرهای او به زبان‌های مختلف جهان از جمله انگلیسی، سوئدی، عربی، آلمانی، اسپانیایی، کردی (سورانی…

امین الله مفکر امینی       2024-13-05 آسمـان گرفته سخت برما، زمیــــن از سوی دیـــــگربــا این آفـــات بســـرداریم بـــا الـــــم شـــام وسحــــر بــــرمــداوی غـــم و درد،زهـــرجــای نــا امیدیســــت باهــــرظلــم وســـتم وغــــم زطا لـــب هم فزونیســـت حاکمــــانِ ریــایـــی، فریبندبحرفهــــای بس دروغــین که بخلقِ غمدیــده ی  بغلان چون کردند ویــــا چنیــن شماای خلق صلحجو رحمی درعمـــــل برمـــــا کنـــید آنانکه انـــــد درقیــدِ…

بر بلای سیل بغلان مبتلا است  ساکنان اش زین مصیبت در بلاست  هر چه آبادی و کشت است و بنا سیل می‌بلعد تو گویی اژدهاست  هر دم افزون می‌شود قربانیان  زین الم هر کس در افغان و نواست  کودکان در قهر دریا ناپدید  مادران در آتش از این ماجراست  بینوایان را نه دارویی نه نان …

بتاریخ 12می سالجاری درشهرارنهم کشورشاهی هالند محفل باشکوهی ازسوی شوراي سراسری زنان افغانستان درهالند وانجمن فرهنگی افغانهای شهرونواحی آرنهم برکزارشد دراغاز بانوسهیلا زحمت مسوول شورادرمورد حضورشرکت کننده گان راخیرمقدم گفته وتبریکات خودرابدین مناسبت خدمت مادران عزیز تقدیم نمود. درضمن مراتب تسلیت وهمدردی خودرا به هموطنان اسیب دیده ولایت بغلان، بدخشان و پلخمری ابرازداشته وبخاطر حرمت…