ترجمه. رحیم کاکایی پ. ا. نیکولایف.  بخش یکم نیکولای گاوریلوویچ چرنیشفسکی در ۱۲ (۲۴) ژوئیه ۱۸۲۸ متولد شد. پدرش، گاوریل نیکولاویچ چرنیشفسکی، کشیش اعظم کلیسای جامع الکساندر نوسکی در ساراتوف بود. مادرش، اوگنیا یگوروفنا چرنیشفسکایا (با نام خانوادگی گولوبوا)، در آنجا متولد شد. چرنیشفسکی در کودکی بسیار اهل مطالعه بود. عشق او به کتاب، لقب…

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ در روزگاری که تاریخ کشورما مشحون از رخ داد های تلخ و شیرین وحوادث ناگواراست ، نام‌هایی چون ستارهٔ تابناک در آسمان فرهنگ می‌درخشند ؛ نام‌هایی که نه‌ تنهانمادی ازانسانیت اند ،بل که خود یک مکتب‌ اند وتندیسی ازدانایی ، صداقت ، فداکاری و عشق به خلق ومیهن که یکی از این چهره‌های درخشان…

امین الله مفکر امینی                     2026-15-01! دوستش میدارم آنــرا کزاعمــــاقی قلبی  مملو زمهــــرش دوستم بــــدارد  بسی ازصــــــفای قلبی  مملو زعشقــــش نمـک شنا سان قدری مهروخوبــی انسان بـاید  بــــداننـــد آنکه قدردوست ومهربـا لطــــف او دانــد  مانند نــــــدارند من دانم بســی دوستان ونمـک خواریکه که ایشان میدانند نمکــــرا خوردند ونمک دانرا  شکـــسته و ایمان فروختند زچون ناکســــان بایـــــد دوری گزید هــرکه بوده و باشـــد که…

رسول پویان  خـدا نظـاره گـر قـتل نظـم و قـانـون است  ز بیم جنگ و تجاوز بشر جگرخون است  شرار حرص تجاوزگران چه افزون است  حدیث هیتلـر و چنگیز و نقل قارون است  چـونـان غـارت و آدمکـشی شـده مـعـمول  به روز دزدی ودرقعر شب شبیخون است  هـزار مـرتبه جنگل بـه از آن شـهـریـست  که غرق وحشت اشغال خلق مسکون است  اسـاس جـامـعــه را از درون کنـند ویـران  چونانکه عرصۀ توفان بحر وهامون است  بـه ذات خـائـن و میهـن‏فـروش لعـنـت بـاد  زهی دلی که ز حـبّ وطـن مشـحون است  بـه دورۀ که قـوی می‏خـورد ضعـیـفـان را  ضعیف گـرچـه طلبکار بُـوَد، مدیون است  به هر دیاری که نفتست هرج و مرج آرند  به بـوی نفت جهانخوارِ گشنه مفتون است  طلا و ثـروت و حـق ملل…

امین الله مفکر امینی                             2026-04-01! زعشق گفتن نباید خواست صرف ارضای خواهشهای نفسانـــــی که عشق بوده فطرتش ز نـــــور، برفـــــع خواهشهای عرفانـــی بهست وبــود گربینیم  به جــــــــز زِعشق  نبینــــی زجانــــیافتـن که بی زعشق  نبینـــــی جها نـــــی بــــه قشنگــی بهـری زیستن کـه هرکه هرچه میبینـد جهان اسـت زعشق ونیست دیــگرچیــــز آنرا که نیست عشق نبینی دانش اش بخلقت و هـــــم…

آقای هوزان اسماعیل (به کردی: هۆزان ئیسماعیل) شاعر کرد زبان معاصر است. قبری‌ست، که جسدی با هزاران زخم  در آن دفن شده است. قلب من! (۲) تمام اندامت زخم است و  قطره‌ای خون از آنها نمی‌چکد! و تو مجبوری که زار بزنی، اشک هم خون است! فقط، رنگشان متفاوت است… (۳) دیگر فقط شب‌ها نیست،…

(۱) انسان کلام سبز ترحم، جاری از گلوی خدا بود.  از یاد برده شد! و اکنون قرن‌هاست، در چشمانمان  هراس زندگی فریاد می‌زند. (۲) کلاغ‌های خیالباف خواب دیده‌اند، مزرعه‌ای سر سبز را. از مترسک پیر شنیده‌ام. (۳) به شمعدانی‌های مچاله بسپار  این درد ناگهان را  به گلدان‌های دیگر مخابره نکنند.  گرچه در محاصره‌ی پاییزیم لیک،…

رسول پویان سال نو آمد ولی جنگ و جـدل افزون شدست کودک وپیروجوان بی حد غرق خون شدست ازکرونا اضطراب وترس و وحشت زاده شد بعد ازآن جنگ اتم سرشار ازطاعون شدست بس که زخـم کهنه در تـن میکشد سال نـوین هریک ازترس شرار جنگ سراطون شدست نظم وقانون جهان را حرص قدرت میخورد عــدل…

نوشته نذیر ظفر ترا   از  هر کی بیشتر دوستدارم ترا  چون قیمت  سر دوستدارم سرم  را گر    برند با تيغ و خنجر ترا    تا    روز  محشر  دوستدارم فراغت  گر  بگیرم  روز    محشر ترا   مانند   کو ثر      دوستدارم ز کو   ثرگر  دهندم جام ناب ی ترا  با  شان   و با فر دوستدارم ز  نبض  دل ظفر آمد   بگوشم ترا    با    حکم داور  دوستدارم…

آقای “مولود ابراهیم حسن” (به کُردی: مەولود ئیبراهیم حەسەن) شاعر معاصر کُرد زبان، در ۱ ژانویه‌ی سال ۱۹۶۰ میلادی، در اربیل به دنیا آمد.ایشان تحصیلاتش را تا سطح عالی و دریافت مدرک پرفسورای افسانه‌های کُردی از دانشگاه صلاح‌الدین خوانده است. ─━⊰═•••❃❀❃•••═⊱━─ (۱)در تمام عمرم،از من نپرسیدی چرا من را دوست داری؟!در تمام عمرت،از تو نپرسیدم،…

28/12/25 نوشته نذير ظفر پير م    وصال  يار   ميسر   نميشود وقت  خزان   بهار    ميسر  نميشود بيكار م اينكه شعر و غزل را سروده ام در  اين   ديار  كار  ميسر.  نميشود اندر  قمار  عمر   ريا   بيشتر. شده پاكى  درين  قمار.  ميسر. نميشود زين گلشن هر كى يك گل زيبا گرفت و رفت بر  ما  گياه و   خار   ميسر. نميشود  از شش جهت محاصره استم بدست غم يك   درب   بر فرار   ميسر نميشود بى طالع ام ظفر كه بر ايم درين جهان…

نوشته نذیر ظفر12/30/25سفیدی  يى که  به زلفان  یار  میبینمشکوفه  هاى خوشى از بهار  میبینمز بسكه گشته منور  ز نور  اقدم عمرز شوق خویش سویش بار بار میبینماگرچه  موسم  پیری  خزان  عمر بودمن  از  طرب  رخ   او   گلعزار میبینمبهر خطی که برویش رقم زده  پیریهزار   خاطره.  در  ان   قطار  میبینمظفر  متاع   محبت  نميشود  با طل ز انتخاب …

امین الله مفکر امینی                        1015-22-12! بهشتِ این دنیا را مفروش به نسیــــه ی بهشتِ ناپیـــــــــداغنیمت دان بهشتی آفـریده که  نـــــــدارد آغـازو انتهـــــــــا این هست وبود بهستی همیشه بسـوزد ودرسوزوگـدازاسـت عــــــــدم  نبود بهستی،خالقش بودواست وعاری زنیازاست مفکـــــــــــــر بربنـی  چون خرد میباشـد هستیرا کامروایـی هرکه بـــــا ن عملکرد بیـــا بــد بجهــان  بســی رستگــاری…

دوباره نوبت دیدار یلداست شب برف است و یخبندان و سرماست دگر دادم به تو قول و امیدی حضورت روشنی بخشای یلداست به خوان دوستان در این شب شاد انار و هندوانه جلوه فرماست به یاد زلف مشکین و درازت همه شب های من مانند یلداست نکو رویان شب یلدا برقصند فضای بزم خوبان وه…

رسول پویان  عمری گذشت در خم و پیچ مدام هیچ  بـودن نـدیده مانـدن کس در دوام هیچ  جاه و جلال و قـدرت آدم فـسـانه بود  ابحـاری در سـراب تخیّـل تمــام هیچ  زور و زر و کمال تمـدن به باد رفت  ای بی خبرزگردش ودرک مرام هیچ  تاریخ پر ز قصۀ جنگ و ستیز گشت  گویی که در غلاف قلم شد حسام هیچ  هـست و شـدن ارچه تکامل کـرده اند  دردا که می فتند در آخـر به دام هیچ  در امتداد بـود و شـدن خـاک میشویم  تا ذره ذره هـسـتی شـود انقسـام هیچ  دیگ زمان در آتش آز شدن بسوخت  فـرسـوده گـشت در گـذر انهـدام هیچ  هیچی که در خیال عدم جلوه می کند  افکنده است بودو شدن را به کام هیچ  هستی که در تنوع هستی شـده عیان  افـشـرده بـود در دل چـاه ضلام هیچ …