به باغ زندگی ات بهترین ثمر پدر است که او به فکر بهی بهر دختر و پسر است برای اینکه جگر گوشه اش رسد به کمال همیشه در تپش و سعی مستمر پدر است برای اینکه پسر بهره یابد از دانش ز کار و بار و تلاش پسر خبر پدر است هماره در پی تامین…

رسول پویان جهـان نه خانۀ امن و نه جای مصون است چوجنگلی که درآن زور،نظم وقانون است قـرار و وعــده و پـیـمـان فـتـاده از رونـق نه اعتبار به اسناد و متن و مضمون است حـقــوق و حــق ملـل را ســتم کـنـد تعیـین ضعـیـف لقـمــۀ خــامِ دد و دیـوِ دون است ز سازمان ملل جسم مـرده…

نوشته نذير ظفر گر يار سر طبيبم دردم دوا نسازدتعويذ دست ملا ما را شفا نسازداز عشق من نداند داروغهِ زمانهبى پرده پيش مردم ما خدا نسازددر جاده ِ محبت ز اغيار طعنه خوردمكس را خدا مقابل با بى حيا نسازددارم دعا بياران در پيشگاه سبحانعيب كسى نمايان پيش. ملا نسازدخواهم ز كردگارم با چشم…

گرگ و میش بود. آسمان شب نیمی روشن و نیمی تیره. دانه های برف به آرامی بر سر چراغ های خیابان که به تازگی روشن شده بودند می نشستند. زمین، پشت اسب ها، شانه ها، کلاه ها، هیچ یک از برف در امان نبودند. ایونا پوتاپف سورچی، روحی سر تا پا سفید را می مانست.…

رسول پویان نـوای بـلـبـل صـراحی مـل بـه بـاغ پـرگل چرا ننوشی رباب ودوتار به تنبک وتار به محفل یار چرا خموشی کنار جـویی بی هـا و هویی فـرشته خویی بنفشه مویی نشسته دربر سرووصنوبر مرغان برسـر چمن بدوشی میان دریـا چـو مـوج رویـا مـن و او تـنها تپنده دل هـا هوا خـوشبو به دسـت پارو…

  نوشته نذير ظفر چه     گنهه   كرده   سپيدار    بباغكه    كنون    با تبرش ميكوبند. ؟   خم    نكردست بكس قامت خودزان سبب    از چمنش   مى روبنددست      از    بهر   تبر.   داد   ولىتبرش. قامت. و پيكر.    بشكستاين    شده     رسم    وفا    در دنياچون دهى دست، دهى…

باد نا پایه دار  وحشت قرن موج  آشوب  بی ثبات جهان باهزاران هزار تاجر خون                                                           وهزاران  هزار  طالب مرگ با دل سرد و  دستهای سیه  میکند کشورمرا  ویران   ودیاران ما  چوگورستان    *       *        * ما به این  کاروان عصر حجر وبه  این تاجران  خون بشر                                                                                    ” که زند خنجر…

با برگردان: #زانا_کوردستانی ۱۴۰۱ chnar.alI “چنار علی” با نام کامل “چنار علی احمد” شاعر کورد معاصر عراقی زاده‌ی یک ژانویه‌ی ۱۹۷۶ میلادی در سلیمانیه است. وی در دانشگاه بازرگانی سلیمیانە بە تحصیل پرداخت و در سال تحصیلی ١٩٩٣/١٩٩٢ فارغ‌التحصیل شد و به سال  ١٩٩٨ به عنوان کارمند کتابخانه‌ی چوارباخ سلیمانیه مشغول به کار شد. او…

نوشته نذير ظفر        خدمت پير مغان كرده ام و خواهم كرد        زيارت كوى مغان كرده ام و خواهم كرد      دايما  محتسب   و شيخ    ز من  ازردند    عيب شان فاش بيان كرده ام و خواهم كرد    در مصلاى محبت دلمن دست دعاست    حق  را ورد زبان كرده.  ام و خواهم  كرد به تمناى بهشت…

رهبرم  تا آتش  مهرت  بدل  افرو ختیم  از فروغت راه ورسم زنده گی آموختیم  درس  و تعلیم  ترا  در مکتب آزاده گی همچو گنج و گو هرا نسانیت  اند وختیم  جا ودا نه میشو یم  در راه جا و یدان تو  گرچه اندرآتش عشق تو ازجان سوختیم  ازنخستین  درسهای وحدت و ایثارگری  گرد هرخود محوری…

رسول پویان تو را طالـب ز نامـت می شناسم ز فـحــوای کلامــت می شـناسـم تـو را قــدرت پـیـمـان قـطـر داد جــلــودار و لگامـت می شـناسـم غـلام دالــر و کلــدار و پـونــدی نهـان اســنـاد وامـت می شـناسـم زریشه جرگه بازیها دروغ است چـو ژرفـای مـرامـت می شناسم ز اسـتبداد قـومی حـاصلی نیست در آزمون تار خامت…

گل‌از‌ هجوم باد خزان داد میزند  بلبل ز ترس مهلکه فریاد میزند  از نغمه باز مانده در این باغ عندلیب  صد داد از تعدی صیاد میزند  ای وای و صد دریغ ز ملای فتنه گر  هر جا که دید گردن آزاد میزند  خشکیده باد دست تبر دار در چمن  آنجا که ضربه بر قد شمشاد…

میرعبدالواحد سادات در احواليكه افغانستان آماج ذهنيت تكفيرى است و تيكه داران دين از نام خدا و دين ، حقوق و ازادى خلق خدا را سلب مينمايند ، آشنايى نسل جوان و آينده ساز به تاريخ روشنگرى اروپا و معرفى انديشه و مبارزه روشنگران بزرگ تاريخ مبرميت كسب مينمايد .  در همين ارتباط امروز از…

         بهرام رحمانی bahram.rehmani@gmail.com  اسد رخساریان شاعر و مترجم ایرانی ساکن سوئد است. کتاب جدید وی به نام «سبکی خنده سنگینی اندوه فراموشی» امسال (2022) توسط انتشارات ارزان در شهر استکهلم انتشار یافته است.  در ابتدای این دفتر تکلمهی خواب-گونهی زیبایی در پیوندِ با نیما یوشیج آورده شده است: خوابِ نیما من مرواریدی پیدا کرده و…

رهبران و پیشوای جاهلان گرشما را نفرت ست ازعصر مان پس کنید صحرا نشینی اختیار قصر ها تان ساخته چون کافران در سفر با قاطر واشتر روید موتر و طیاره است از این زمان قبل از اینکه بر عقب مردم برید خود روید در عصر آن اعرابیان آنکه خون همدگر می ریختند سوس ماران بود…