Alain Badiou L’Hypothèse communiste Nouvelles Editions Lignes, 2009   آلن بدییو پیشگفتار مترجم : در اینجا من تنها مقدمه و بخش اول کتاب الن بدییو را ترجمه کرده ام، یعنی از صفحۀ 7 تا 71 حدود 56 صفحه از 205 صفحه که کل کتاب را در بر می گیرد («مقدمه : چه چیزی را…

نویسنده بانو عزیزه عنایت   در این هفته خواهر انجمن نویسنده و شاعر گرامی محترمه عزیزه عنایت که در کشور هالند زندگی دارند . یک جلد از گزیده مجموعه داستان های خود را که تحت عنوان (مرد اسیر) با قطع و صحافت زیبا در زمستان ۱۳۹۳ در چاپخانه شهمامه کشور هالند اقبال چاپ یافته به…

نويسنده: ماريو سوزا مترجم: پيام پرتوى http://www.mariosousa.se/Kommunismenssvartabok.html در فصل بهار باز هم کتابى  بزبان سوئدى٬ از مجموعه کتابهايى که هدفش اثبات «نادرستى» سوسياليسم و کمونيسم و حتى ماهيت «جنايتکارانه» آنست٬ به بازار عرضه شده است· ويرايشگر اصلى٬ کتاب سياه کمونيسم٬ استفان کرتوا نام دارد و توسط دستکم ده «محقق» و «مورخ» ديگر نوشته شده است٬…

برگرفته از کتاب «چهره‌های درخشان» به قلم زنده‌یاد مریم فیروز  به‌مناسبت ۸ مارس و به‌منظور گرامی‌داشت یاد رفیق مریم فیروز، از پیشگامان برجسته جنبش زنان در ایران، چکیده بخشی از کتاب چهره‌های درخشان را جهت بازانتشار برگزیده‌ایم. در میدان بهارستان، روبه‌روی مجلس، بالاخانه‌ای را برای روزنامه «مردم» اجاره کرده بودند. اما پس از چندی که…

آگهی دوستان گرانقدر و علاقمندان ادبیات و تاریخ! ترجمه ام «یادوارههای دوشیزه یی جوانمرگ» خاطرات انه فرانک، برای بار سوم اقبال چاپ یافت. چاپ نخست این کتاب در سال 2006 در کابل صورت گرفته و چاپ دوم این کتاب بکمک بنگاه نشریات «ایشی پرس» نیویارک در سال 2012 عملی شده بود. انه فرانک نویسنده یاددوارهها…

زما د ګران  ملکري حکیم الدین منځني ژباړل شوي کتاب (عامه اداره) چې مولف یې سخي محمدی دی د یار خپروندوی ټولنې له خوا په ۳۵۲ مخو تازه چاپ شوو. دا کتاب مې ولوستل، ډېر ښه، روانه او په ساده الفاظو ژباړل شوي. ددې کتاب لوستل ټولو ځوانانو ته په تیره بیا د حقوقو او…

آهِ نارسا   تقریظ زیبا و ادیبانه ی محترم مسعود فارانی، خواننده یی را که با شاعر، نویسنده و فعال حقوق زن پوهندوی شیما غفوری از نزدیک آشنایی نداشته باشد میتواند در شگفت خصوصیات دوست داشتنی شاعر، با یکی از مهمترین و اما همزمان هم کمیابترین جوهر انسانی یعنی شکسته نفسی در اوج به رسیدن…

د آغلې سهیلا اصغري لومړۍ کتاب چې د (لمر او باران) په نوم یادیږي پر (۱۳۹۳) لمریز کال چاپ شوی دی. په دې اثر کې چې په ښکلي ډیزاین او سقافت چاپ شوی دی، (۱۱۰) په زړه پورې شعرونه لیکل شوي دي. میرمن سهیلا اصغري د دې کتاب تر څنګ یو بل نوښت هم کړې…

«سید جمال الدین افغاني؛ ستر شخصيت او سپک تورونه»…

نقد و بررسی کتاب برگرفته از وبلاگ خسرو باقری در سال ۱۳۸۹ از کارل پوپر فیلسوف معاصر (۱۹۰۲- ۱۹۹۴)، کتابی به زبان فارسی منتشر شده به نام «آزادی و مسؤولیت روشنفکران» (۱) که کورش زعیم آن را به فارسی برگردانده است. این کتاب از دو سخنرانی به نام‌های «آزادی و مسؤولیت روشنفکران» در (دانشگاه سنت…

عزیز آریانفر ریشه های  ناکامی  و به بن بست رسیدن پروژه های ملت سازی و دولت سازی در افغانستان (شیرازه از هم گسیخته، رشته های از هم دریده، تار و پود شاریده و رفوهای پوسیده دولت ملی در کشور) شناسنامه کتاب نام: ریشه های  ناکامی  و شکست پروژه ملت سازی و دولت سازی در افغانستان…

نویسنده: تری ایگلتون ـــ مترجمین: رحمان بوذری و صالح نجفی ـــ بیش از ۱۵۰ سال است که اندیشه‌های کارل مارکس و فریدریش انگلس که در فلسفه مارکسیسم تجلی یافته، جهان را تحت تأثیر خود قرار داده است. پیتر‌هابسبام می‌گوید مانیفست کمونیسم بی تردید اثرگذارترین متنی است که در قرن نوزدهم نوشته شده است. در واقع…

محترم بشیر (رحیمی) چهارمین مجموعه ی شعری خویش را زیر نام «از طنین رنگ» به نشر رسانده و دارد که به دستررس علاقمندان قرار گیرد و از اشعار ناب موصوف و خواندن آن بهره ها بگیرند. «از طنین رنگ» در 128 صفحه و به صحافی زیبا از سوی وحید عباسی و ویرایش محترم کاظم (کاظمی)…

والری تری وایلر، روزنامه نگار جسوری که تا چند ماه پیش بانوی اول فرانسه نامیده می شد، پس از جدایی از فرانسوآ اولاند دست به انتشار خاطرات خود از کاخ الیزه زده است. کتاب والری با نام «برای این لحظه، متشکرم» روایتگر لحظات خصوصی و محرمانه ای است که او در کنار رییس جمهوری فرانسه…

ترجمه مزدک دانشور ـ   منبع: سایت اخبار روز   در این روزهایی که محمد قوچانی برای احسان طبری، تئوریسین فقید حزب تودهٔ ایران، ردیه‌نامه می‌نویسد و به‌زعم خود رقیب بی‌زبان و بیان را بر زمین می‌کوبد، در این روزهای اول شهریور که هوای تهران پر می‌شود از یاد رفیقان هم‌نبرد، در این روزهایی که کارگران…