امین الله مفکر امینی      2023-15-08 ایــــن روزِ شمـا نــــــرود ز خــــاطر خــــلقِ  میــــهنکه پرغـــم کردید  پیــــرو برنـا وزن  ومــــردِ  وطـــن بحکـــــــمِ  ریــا  بستیـد  دربِ علـم و خرد بـر  زنـــان هرظلـــــم وستم کردیـد نیست برآن دلیــــــل وبـرهـا ن صـــــــریر قدرت گرفتید بـــــه دست با  کمک زســـــیا تا ظفــــــر یابـــید بمــراد  و بـــــه  مقاصـــــد ســرا پا شمـــــــــا و رهـی انصــاف شما کرد زار خلــقِ  وطـن اهلِ صلــح  وخیر نکردست تایید، بروجودِ تـان…

، برگردان از زانا_کوردستانی بانو “آرزو عبدالخالق” (به کُردی: ئارەزووی عبدالخالق) شاعر معاصر کُرد عراقی، زادە‌ی سال ۱۹۸۰ میلادی در سلیمانیه و کارمند دولت اقلیم کردستان است. (۱) پیراهنی سیاه پوشیده، می‌خواهد النگویی سیمین نیز به دست بپوشد. شب! (۲) از حال و هوای جوانی خارج نمی‌شود، دلش پر از مروارید است. دریا! (۳) باران…

بهرام رحمانی bahram.rehmani@gmail.com  نهم شهریور سالروز درگذشته «صمد بهرنگی» معلم، نویسنده، منتقد و مترجم است. صمد زندگی‌ کوتاهی داشت، اما موثر و ماندگار. صمد بهرنگی، معلم بچه‌های روستایی آذربایجان و نویسنده کتاب‌های کودک و مبارز سیاسی سوسیالیست، در بیست و نه سالگی و در نهم شهریور ۱۳۴۷ بر اثر غرق شدن در رود ارس و…

نویسنده «ارنست همینگوی»؛ مترجم «جعفر سلمان‌نژاد» با چهار لیره‌ای که از بیل زدن باغ هتل بدست آورده بود کاملاً” مست شده بود. او یک نجیب زادۀ جوان را که از مسیر پایین می‌آمد دید و به شکل مرموزی با او صحبت کرد. نجیب زادۀ جوان گفت که هنوز چیزی نخورده است ولی به محض اینکه…

نویسنده «وی. پی. می‌نوچا» مترجم «آرزو کشاورزی» پدر و مادرم تصمیم گرفتند مدتی مرا نزد عمویم بفرستند. احساس می‌کردند این کار ممکن است به تربیتم کمک کند. موقع رفتن پدرم گوشزد کرد: « درساتو خوب بخون پسرم، “”آرزو””های زیادی برات دارم. »مادرم هم موقع رفتن توصیه کرد: « زن عموتو اذیت نکن و با پسرهایِ…

نویسنده: همایون هدایت فرستنده: محمدعثمان نجيب  آمادگی‌ها تا اندازه‌ی تمام شد و همه انتظاری ورود مهمان کوچک را می‌کشیدند. درین‌روز از صبح تا شام عمه‌کلان و مادر دست‌زدند و خانه را آراسته کردند. بازار رفتند، خریدند ، ساختند و دوختند. خلاصه عجب رقم منتظر ورود مهمان بودند. با آن‌که این خانه تقریباً یک‌سال پیش به…

رسول پویان چه جلوه ها که ازعشق درنهان دیدم طپـیدن دل صد پـاره را عـیـان دیدم کـنــــار آب گــشــودم دفـتـــر دل را سکوت خلوت آن را پراز فغان دیدم مگر طپیدن امواج را قـراری نیست که بحر وچشمۀ دل ها را روان دیدم ز بس که قافـلۀ عمر ما شتابان است تموزوچله ونوروزو بس خزان…

(داستان کوتاه) نویسنده:شیون شرق فرستنده: محمدعثمان نجيب  فاطمه در یازده‌سال مکتب اول نمره‌ی صنف ما بود. اما صنف دوازده، در امتحان چارنیم‌ماهه، سوم شد. یک روز در دهلیز مکتب بودیم صفورا آمد و گفت نتیجه‌ی امتحان اعلان‌شده است. ماهم رفتیم تا ببینیم چند نمره‌ گرفته‌ایم. مه هشتم‌ شده‌ بودم؛ صفورا دوم، احمد و انیس‌گل هم…

ذله ام از وحشت شب های تار از نمای آسمان پر غبار ذله ام من از سکوت کوچه ها از سکوت کوچه های بی بهار ذله ام چون دل درون سینه ام خسته از آن چهره های نا بکار ذله ام چون جسم و جان ناتوان از سرود و آیه های مرگبار ای طلوع پر…

نوشته نذير ظفر غصه هاى زنده گى قلب مرا بيمار كردديدن    الام دنيا    در دل من  كار. كردحمله قلبى مرا اموخت رمز زنده گىخواب غفلت بودم و يكدم مرا بيدار كردنو تولد گشته ام گويي درين دهر فنادورم از هر بد گمانى هاى نا هنجار كرداعتبارى نيست در عمر وحباب است زنده گىعقل…

بیژن باران من از کودکیم دورم. از فضای آن در راه آبشار 2قلو، 10 هزار فرسخ از زمان آن، بازار وکیل 400 سال از مهر مادر بزرگ، ماچ آبدار خاله عهد ناصری، نان و پنیر و چای شیرین صبح الطلوع، گرگ و میش هوا، عطر آبگوشت بزباش با لیمو عمانی، صلات ظهر، قاضی سیبزمینی پیازداغ…

امین الله مفکر امینی        2023-15-08 بـاینروز  طـــــالبان  تقدیر میهن ومــردم ما ر ا  رقــــم زد بیـــاری آی اس ای  وهم  سیـــا  ویرانـی ما را  قسـم کـرد که تحت  پوشِ دیــن و هم مذهب  برانیــم چنـان حـکومـت که چنگیزوهیچ ظالـــم هم چنین  نکردنـد ظلم و شقـــــاوت درب علم بستند نیز بر زنـان و  دخــتران بزو رهمچنـــــان جوانان ز ایــن ستمـها گشتند  بی  چاره و  بفکـرپریشـــان طالبان جملـــه خدمتگاربوده  بـر اهــــــلِ فریب و…

رسول پویان چار نـیـروی حیاتی زیـر بنای عالـم است نیروی پنجم اگرچه در میان شان کم است جـذبـۀ اوزان و مقـناطـیس را آزمـوده ایـم در دبسـتان قـدیـمی مثـل حُکـم حَکَـم اسـت در گـرانـش جـذبـۀ یکـسـان مـی آیـد پـدیـد لیک درذرّات هستی این تعـادل مبهم است نظـم هـستی را گـرانـش تا نمـوده بـرقـرار در دل هستی…

آقای “نادر قازی” مشهور به “خاله قازی”، شاعر و نویسنده‌ی کُرد عراقی‌ زاده شهر اربیل و اکنون ساکن دانمارک است. نمونه‌ی شعر:  (۱) [دوو دانه دوو] له‌ مه‌کته‌ب بووم  ده‌یان پرسی دوو دانه‌ دوو ده‌کاته‌ چه‌ند؟  هه‌موو پێکڕا ده‌یان نووسی ده‌کاته‌ چوار.  هه‌ر چه‌ند ئه‌من له‌ حیسابا  نمره‌ی که‌مم ده‌هێناو ده‌هاتمه‌ خوار  به‌ڵام لای من…

آقای “نظیر غفور” مشهور به نظیر تنها شاعر کرد، زاده‌ی ۱۹۸۸/۰۵/۲۹ میلادی در اقلیم کردستان است. وی که فقط تا ششم ابتدایی تحصیل کرده است، اشعاری زیبا و روان و دلنشین دارد. نمونه‌ی شعر: (۱) افتاده‌ام به چه‌کنم چه‌کنمی عجیب! مجبور به فراموش کردنت شده‌ام، گرچه همه می‌گویندم: خودکشی حرام است… (۲) گذر زمان همه…