ایران می تواند برای ایالات متحدۀ آمریکا و هم پیمانانش به جهنم تبدیل شود
ولانتین واسیلسکو Valentin Vasilescu
کارشناس نظامی، فرمانده دوم پایگاه هوائی اوتوپه (در رمانی)
مرکز پژوهش های جهانی سازی. 25 مه 2019
تجاوز خشونت آمیز آمریکا علیه ایران با همان ساز و برگی که علیه عراق، لیبی یا یوگوسلاوی به کار برده شده آغاز خواهد شد، یعنی با تحمیل «منطقۀ پرواز ممنوع» برای هواپیماهای ایرانی در فضای هوائی خودشان، و سپس با حملۀ هوائی و پرتاب موشکهای کروز آمریکائی ادامه خواهد یافت.
ولی ایران با حساب فراتر از ده سال پیش استراتژی مؤثرترین پاسخ هائی را تدارک دیده که می تواند شگفتی نامطلوبی برای آمریکائی ها به وجود بیاورد.
حقیقت این است که تحریم بهره برداری نفت ایران در عین حال اندکی به نفع روسیه تمام می شود. ولی توقف تدارکات تولید نفت عربستان سعودی، امارات متحدۀ عربی و بحرین به معنای افزایش 50 برابر هزینه برای مسکو خواهد بود. به همین علت کرملین به هیچ وجه مداخله نخواهد کرد.
به احتمال خیلی قوی، اگر ایران مورد حمله قرار گیرد جبهه های دیگری را باز خواهد کرد و هم پیمانان آمریکا، اسرائیل و عربستان سعودی (و به همین گونه شیخ نشین هایش) زیر ضرب قرار خواهند گرفت. در اینجا یادآوری کنیم که 14 مه، دو پهپاد یمنی قاصف K2 دو ایستگاه پمپاژ لوله های انتقال نفت شرق به غرب را تخریب کردند که ریاض را به پایانۀ ینبع در ساحل دریای سرخ متصل می کند. اهداف در فاصلۀ بیش از 700 کیلومتر از مرز بین یمن و عربستان سعودی واقع شده است. در نتیجه نقشۀ آنها در GPS به ثبت رسیده است.
هدایت پهپادهای قاصف K2 در یمن طراحی و ساخته شده است و با تجهیزات ارسال امواج رادیوئی توسط ماهواره عمل می کند. لوله های انتقال گاز و نفت عربستان سعودی در کوران جنگ بین ایران و عراق ساخته شده و بین ساحل خلیج فارس و دریای سرخ در طول 1200 کیلومتر %70 تولید روزانۀ عربستان سعودی را منتقل می کند. این خط لولۀ انتقال نفت و گاز در صحرا واقع شده و زیر پوشش حفاظتی ارتش سعودی قرار ندارد.
پیشبینی پذیر است که به محض اینکه به ایران حمله ای صورت گیرد، ارتش یمن را که از وفاداران علی عبدالله صالح هستند مسلح خواهد کرد. این ارتش یمنی در کوران چهار سال گذشته در مقابل حملات مزدوران مسلح سعودی که از پشتیبانی ایالات متحدۀ آمریکا برخوردارند مقاومت کرده است.
چه از طریق دریا یا عمان، ایران می تواند بیش از پیش به یمن تجهیزات جنگی بفرستد تا علیه زیربناهای انتقال نفت عربستان، بحرین و امارات متحدۀ عربی به کار برده شود. می توانیم ببینیم که مجموعه سواحل شرقی عربستان سعودی، بحرین و پایانۀ نفتی فجیره در امارات متحدۀ عربی در بُرد پهپادهای قاصف K2 قرار دارند.
نیروی هوائی اسرائیل نیروهای نظامی سوریه را هدف بمباران خود قرار دادند و ارتش اسرائیل علیه ارتش سوریه از تروریستهای اسلامگرا پشتیبانی کردند، گرچه اسرائیل علیه سوریه اعلام جنگ نکرده است. اکنون روسیه به ارتش سوریه کمک می کند تا سلاح های قدیمی خود را بازنشسته کنند و آنان را به سلاح های نوین مجهز می کند. علاوه بر این، در کوران 8 سال جنگ، سوریه مقادیر بسیاری سلاح از تروریستهای اسلامگرا به غنیمت گرفته که از عربستان سعودی، امارات متحدۀ عربی، قطر و ترکیه در اختیارشان قرار می گرفته. ایران یگانه کشوری ست که از سال 2011 به ارتش سوریه یاری رسانده است. به همین علت این احتمال وجود دارد که سوریه دومین جبهه ای باشد که ایران برای تخریب مواضع داخلی اسرائیل از آن استفاده کند. ایران می تواند از خشم فلسطینی ها در نوار غزه، توان رزمی بیش از پیش پر اهمیت حزب الله لبنان و دشمنی بزرگ ارتش سوریه علیه اسرائیل استفاده کند.
لینک متن اصلی :
ترجمۀ حمید محوی
27 مه 2019
