بهرام رحمانی bahram.rehmani@gmail.com  اسد رخساریان شاعر و مترجم ایرانی ساکن سوئد است. کتاب جدید وی به نام «سبکی خنده سنگینی اندوه فراموشی» امسال (2022) توسط انتشارات ارزان در شهر استکهلم انتشار یافته است.  در ابتدای این دفتر تکلمهی خواب-گونهی زیبایی در پیوندِ با نیما یوشیج آورده شده است: خوابِ نیما من مرواریدی پیدا کرده و…

رهبران و پیشوای جاهلان گرشما را نفرت ست ازعصر مان پس کنید صحرا نشینی اختیار قصر ها تان ساخته چون کافران در سفر با قاطر واشتر روید موتر و طیاره است از این زمان قبل از اینکه بر عقب مردم برید خود روید در عصر آن اعرابیان آنکه خون همدگر می ریختند سوس ماران بود…

سلیمان کبیر نوری باید یکی شویم دریک صف فشرده و چون کوه استوار برضد اجنبیان جهانخوار نابکار برجانیان قرن،  بر طالبان دون،  این برده های شوم  این تخمه های مهلک انگریز اهریمن، بر این ددان وحشی چو در قرن بیست ویک توفان به پا کنیم  بر دشمنان مردم مظلوم   درس دگر دهیم درسنگر نبرد با…

رسول پویان تـا بـه نـیـروی دل روشـن زنـدان بشکنم بـنـد و زنجـیـر گـرانِ پـای اذهـان بشکنم گـر بـه بندد بـال پـرواز مـرا صـیاد دون چون عقاب کهساران چُست وپرّان بشکیم در قـفس افکنده گـر مرغ دلـم را بی دلیل نـول زشـت کـرگـسـان ایـن بیابـان بشکنم سیرفکرم رابه مکروحیله نتوان بسته کرد تا بـه بـال عـشق…

  نوشته نذير ظفر وضع   دنيا   خراب   ميبينم خلق در   اضطراب   ميبينم تا نظر ميكنم بسوى وطن فقر  را بى   حساب ميبينم ريش را  روى محتسب هردم  با ريا  چون   نقاب ميبينم  گلرخان را به زير برقع ظلم در قفس چون عقاب ميبينم  هر طرف خار غصه روييده …

رسول پویان گـوهـر آزاد انسـان را نمایـش می دهم اخـتـیـار ذات آلی را گـزارش می دهـم جبر ذهنی را که می بندد چشم عقل را در جهان دانش آزمـوده کاهش می دهم می زدایـم زنگ افکار عـقب افـتـاده را پرده های مغزچرکین را پالش می دهم از تـوهــم دور می ســازم نثل زنـده را تشنگان…

امین الله مفکر امینی! 2022-22-95 طالبان راست بگو یید که کیها اید وزکــجا آمـــده ایـد خلق گویند که زپاکستان وزبطن سیا برخــــاسـته ایـد گرراست بنگریم،این گفته ها مبرازسهووخطاهاســت هرکه با مردم ومیهن دشمنی کند، این گفــته بجـاست اعمال سیاه یی که گــــسترده اید بمـــرزوبــوم وطــن بر بنایش علم وفرهنگ وهنــرنموده اید شما قـــدغن گاه حجاب…

امین الله مفکرامینی 2022-12-05 زاغــــفال خود کردیم روزخــــود سیاه فـرق خوب وبد نکردیم ، گشتــیم تبـاه خدمتگاران به کــــفروالحـــاد بستیـــم زدوست بریدیم وبا دشمن پیـــوستـیم قدوم دشمن لبیک گفتیـــم به میهــــن عنان ملک شیران دادیـــم بد شمــــن خندیدند برساده دلـــی مـــــــا دشمنان کـه بطومارمذهــــب گــــرفتند عنــــان چو بقدرت رسیدنـــــد بهـــر آقـــــایی هیچ دستاوردی نداشتند جز…

ابراهیم اورامانی با برگردان: #زانا_کوردستانی ابراهیم اورامانی (ئیبراهیم هەورامانی) شاعر و روزنامه‌نویس کورد، زادەی ۱۲ اکتبر ۱۹۶۳ میلادی در شهر حلبچه‌ی اقلیم کوردستان است. اشعارش به زبان‌های مختلفی چون، فارسی، کوردی کرمانجی، عربی، انگلیسی و… برگردان و منتشر شده است. تعدادی از اشعارش در کتاب “عشق با طعم گیلاس” توسط “باسط مرادی” به فارسی برگردان…

دلها شکسته قامت زیبا شکسته است طرز نگاهِ نرگس شهلا شکسته است آن آفتاب روشن و آن آرزوی ما در قعر چاه برفته سرا پا شکسته است نا گه خزان رسید به بُستان سرای ما پر پر گلاب گشته و رعنا شکسته است دریا شکست و نهر خروشان خموش شد آن سلسله جبال ز« بابا»شکسته…

نمیدانم چه هستید و ولی اینقدْر میدانم که نی از نسل انسان اید چو اوصاف شما را در فن خونخوارگی بینم یقینم میشود اینکه ز جنس و نسل گرگان اید به شهر آدمی ها آمدید اما همان وحشی که بودید و همی باشید به هر سو وحشیانه حکم میرانید نه راه و نی زبان آدمی…

رسول پویان صلح ننگین قطر بیداد کرد قتل عـام خلق را بنیاد کرد امـنـیـت را داد بـر بـاد فنا حق را در قید استبداد کرد ******* طالب وحشی جنایت می کند نسل کشی را هدایت می کند کودک وپیروجوان رامیکُشد جوروظلم بی نهایت می کند ******* خانه و کاشـانـه را آتش زند مسجد و میخانه…

گروهِ بیخرد و وحشی و خونخوارهء بس خوشی از مردم ما بگْرفتند در شادی و سعادت بستند وطنم را یکی غمخانه و ماتمکدهء بنمودند همه بیکار شدند ز پي  لقمه نان  به تکدی رخ و آواره و بیمار شدند وای از این گروهِ بی سر وپا قاتل مردم ما خفه کردند صدای زن و بانوی…

زندان چادری مگو طالب حجاب زن خورشید کی نهان بشود در نقاب زن روح بلـنـد زن نـشـود قـیــد کرگـسان بـر اوج قله هـا بـزنـد پـر عـقاب زن 9/5/2022…

نوشته نذير ظفر خيزد   تعفن   از سر  فرمان  چادرى شد با نوان   مقيد    زندان   چادرى با انكه فقر در وطن از حد گذشته أست رونق گرفته سود به  د كان  چادرى مسدود كرد مكتب و تحصيل بانوان ملا   ،گرفته.  وعظ به اذعان چادرى اين برقع پوشى از روش طالبانى…