یونان – فرانسه، مقاومت
به‌مناسبت انتخابات ریاست‌جمهوری فرانسه
نتیجه رأی‌های ملانشن و چپ فرانسه در دور اول انتخابات ریاست‌جمهوری فرانسه موفقیت بزرگی است … پس از دور اول انتخابات ریاست جمهوری، فرانسه دیگر مثل سابق نخواهد بود. صاحبان قدرت در آلمان و اروپا هرچه بخواهند می‌توانند ابراز شادی نمایند. پیروزی آنان در انتخابات فرانسه یک پیروزی کاغذین بدون چشم‌انداز است.
من به‌نام اتحاد مردمی (یونان) شادی خود را از میزان آرای به‌دست آمده توسط ژان ـ لوک ملانشن (۱) و چپ فرانسه در نخستین دور انتخابات ریاست‌جمهوری این کشور اعلام می‌نمایم.
آرای به‌دست آمده توسط ملانشن موفقیت بزرگی برای او و نیروهای چپ است. این نتایج که در شرایط سخت و آکنده از هوچی‌گری به‌دست آمده، یک شگفتی خوشایند و مثبتی است.
موفقیت ملانشن همان اندازه ارزشمند است که به‌رغم جو تهمت به چپ که در تمام اروپا و در فرانسه به‌ویژه توسط آلکسی تسیپراس و سیریزا رواج یافته و با پیوستن به برنامه مموراندوم (۲) و خیانت، تسلیم دشمنان یونان شده، رخ داده است.
چپ با اصلاح اساسی خود، پاسخی به نیازهای عمده خلق‌ها، امید برای جوامع و یک دنیای بشردوستانه می‌دهد.
ما برای ملانشن و نیروهایی که از او پشتیبانی کردند موفقیت در انتخابات آینده مجلس آرزو می‌کنیم که در آن یک یونانی دو‌ملیتی، فعال اتحاد مردمی، خود را برای نمایندگی چپ مبارز که از سوی ملانشن پشتیبانی می‌شود، معرفی کرده است.
پس از دور اول انتخابات ریاست جمهوری، فرانسه دیگر مثل سابق نخواهد بود. صاحبان قدرت در آلمان و اروپا هرچه بخواهند می‌توانند ابراز شادی نمایند. پیروزی آنان در انتخابات فرانسه یک پیروزی کاغذین بدون چشم‌انداز است.
محور آلمان ـ فرانسه عمیقا آسیب دیده است. درست مانند منطقه یورو و اتحادیه اروپا. برای آنها دیگر آینده‌ای وجود ندارد. حتی آینده‌ای نزدیک.
یونان در منطقه یورو و اتحادیه اروپای نولیبرال حتی آینده‌ای کمتر دارد.
پیام انتخابات فرانسه پیامی است برای به پیش رفتن و مبارزه کردن مشترک خطاب به تمام نیروهای چپ مبارز در یونان.
این پیامی است برای ایجاد جبهه‌ای سیاسی، مردمی و انتخاباتی از تمام نیروهای چپ رادیکال، نیروهای پیشرو، میهن‌دوست، ضد مموراندوم کشور ما بدون استثناء و بدون برتر دانستن یکی از آنها.
تمام نیروهای سیاسی، که مخالفت خود را از طریق امتناع در برابر نیاز به یک طرح بزرگ واحد و یکپارچه اعلام می‌دارند یا تظاهر به بی‌اعتناعی می‌کنند، عملاً خدمات گران‌بها و غیرمنتظره‌ای به رژیم مموراندومی سازشکار می‌رسانند. رژیمی که ما وظیفه داریم آن را اینجا و اکنون سرنگون سازیم و به‌همراه آن تمام پرسنل و الیگارشی که از آن پشتیبانی می‌کنند و کشور ما و خلق ما را به تاراج می‌برند.
دفتر مطبوعاتی
۲۴/۰۴/۲۰۱۷
(۱) نامزد انتخاباتی «فرانسه سرکش» که موفق شد ۱۹/۵۸ درصد آراء را به‌دست آورد و نفر چهارم شود.
(۲) برنامه به‌اصطلاح «کمک» طلبکاران یونان به این کشور
