امید زنده گی

زنده گی در همه حالات  بسر می آید گاه به تلخی…

از تو جدا نمیشوم 

نوشته نذیر ظفر 08/28/25 از همه گان جدا شوم از تو…

پرسش ۴: ساختار «پرس‌ومان» چگونه از گفت‌وگو به یک نظام…

-خراسان بزرگ دی‌‌روز، دانش‌مند، دانش و سبک کهنی نسبت به…

قهرمان‌پروری‌های احساسی و سقوط افغانستان در چنگال تروریسم

 نویسنده: مهرالدین مشید از اسطوره‌ پردازی های فریبنده تا بحران سیاسی…

پرسش ۵

از مکتب دینی فلسفی من بیش از این نه می‌دانم نقش…

نتیجه گیری از بحث های شبکه های تلویزونی و تحلیل…

بحث های داغ پیرامون این اقدام پاکستان راه افتید ،…

دموکراسي څه شی ده او سوسیال دموکراسي څه ته وايي؟

دا سوال د ډیرو ځوانانو پر مخ کې پروت او…

نام های بیشمار جنبش روشنگری غرب

Helvitius, C.A.(1715-1771) آرام بختیاری مقدمات: اصلاحات، انقلاب، عدالت، و سکولاریسم. روشنگری، جنبش برابری…

توضیحی بر فراخوان انجمن سراسری حقوقدانان افغانستان در دفاع از…

نوشته از بصیر دهزاد  ‎فراخوان انجمن سراسری حقوقدانان افغانستان در دفاع …

آیا انسان، نسبت به انسان، از ته‌یی دل هم‌دلی دارد؟

پاسخ: محمدعثمان نجیب به نماینده‌‌‌گی از مکتب هم‌دلی!؟؟ شما از موردی پرسان می‌کنید که…

چشم اندازی بر نشست آینده ی مخالفان طالبان در پایتخت…

نویسنده: مهرالدین مشید نشست اسلام آباد ابزار فشار بر طالبان  یا…

طاق ظفر و منار معارف (شیر دروازه) پغمان – یادگار…

پس از به‌دست آمدن استقلال افغانستان در سال ۱۹۱۹م (۱۲۹۸…

پیشرفت های شگفت انگیز فناوری و چالش ها و خطر…

نویسنده: مهرالدین مشید رهایی یا زوال؛ فناوری و چالش‌های نوین جامعه…

استقلال و آزادی

عبدالصمد ازهر از ۲۸ اسد تا ۲۴ اسد هر روز، هر ماه…

وقتیکه تبصره وتحلیل از جمهوریت می نماید دقت کامل داشته…

در این روز ها تحلیل های سیاسی پیرامون سقوط ویا…

کمند غزل

رسول پویان غـزال غـزل ار کمند افکند دل شرزه شیران ببند افکند ز…

فروپاشی شرم آور در اوجی از فساد و خیانت  و…

نویسنده: مهرالدین مشید بازخوانی یک سقوط و روایت های دردناک آن  ۱۵…

ردپای خراب‌کاری آلمان برای کشور ما و حمایت از فروپاشی…

ره‌بران طالبان خواهان پناهنده شدن به آلمان بودند. مولوی دلاور…

اسباب و عوامل سقوط جمهوری تحت اشغال

ماه اسد ماه به زانو در آمدن دو قدرت امپریالیستی…

فراخوان بخاطر انفاذ قانون اساسی

بنام خداوند حق و عدالت بدون پرداختن به چگونگی سقوط سومین…

«
»

ترجمه‌ی شعرهایی از آقای “آسو ملا”

(به کُردی: ئاسۆی مەلا) شاعر کُرد زبان توسط #زانا_کوردستانی 

(۱)

مفت مفت‌اند،

شلوار، لباس و وطن – 

شده‌اند میثاق میلی!

(۲)

شیشه‌ی عطرش – 

بوی زلف و گردنش را 

تراوش می‌کند!

(۳)

در باغچه‌ی خیالم که پا می‌گذاری،

اتاقم پر می‌شود – 

از عطر تو!

(۴)

هر پاییز،

با تمام برگ‌هایش 

زمین را می‌پوشاند،

چقدر بخشنده است،

درخت!

(۵)

شاخه‌های محکم را جا می‌گذارد – 

برای جوانه‌های نورسته!

چقدر عادل است،

برگ پاییزی…

(۶)

صبحش دستانم پر می‌شود 

از شبنم مهربانی،

شب‌هایی که مادرم را به خاطر می‌آورم!

(۷)

عید – 

رؤیت هلال ماه روی‌ات است،

در آسمان تنهایی‌هایم!

(۸)

زنبیل زمین،

پر شده از خاطرات – 

تلخ و شیرین!

(۹)

هر شبی که از راه برسد،

نامه‌اش،

شب قدر است!

هر روزی که ببینم،

روی ماهش را،

عید است…

(۱۰)

شبیه بید مجنون است!

باد،

که دست دراز می‌کند 

به سوی شاخ و برگش،

تن و جانش را می‌لرزاند!

(۱۱)

دواتی‌ست،

پر از جوهر آبی – 

چشم‌هایش!

(۱۲)

ما با خون و 

شما با نفت – 

کرکوک را به یاد می‌آوریم!

شعر: #آسو_ملا

ترجمه: #زانا_کوردستانی