بعد از ضربه چه می‌ماند؟

افغانستان و منطقه در عصر جنگ‌های فرسایشی Wahidullah Noorzai — Former…

دل دادن و دل بردن!

امین الله مفکر  امینی                2026-25-09 دلـــــدادن ودل بردن ودل بستن نباشد…

ایدئولوژی سایه ای سنگین برفراز اندیشه ها

 نویسنده: مهرالدین مشید              زنجیر های ناپیدای ایدئولوژی  انسان موجودی معناجو است. او…

علم ګل سحر

له ګران علم ګل سحر سره، چې د علم او…

فاصله میان قدرت و اثر

Wahidullah Noorzai — Former Senior ANP/ANCOP Officer | Field Strategist…

چند شعر کوردی با ترجمه 

چوون خەم و پەژارە  وڵاتمی داگیرکرد دەسوری داکوو دڵخۆشیان خەسان. ◇ در این سرزمین  غم حاکم…

نورستان؛ از خاطره یک جنگ تا آغاز یک دوره تاریخ

 نویسنده: مهرالدین مشید آغاز دوباره درگیری‌ها در منطقه کامدیش نورستان، خاطره…

افغانستان میان مهندسی قدرت و بازی امنیتی طالبان و پاکستان

 نویسنده: مهرالدین مشید درگیری طالبان  با مردم؛ فرار از حل بحران…

اتهامات جرایم جنگی توسط بریتانیا

طرح دوسیه ۹۷ ملیونی اتهامات جرایم جنگی توسط بریتانیا شامل…

ابو نواس اهوازی؛ نمایندۀ شادخواری های عصر ساسانی

(بخش 1)، علی میرفطروس ۳۱٫ شهریور ۲۵۸۵ شاهنشاهی هم باده، گوارا وُ هم…

نگاهی هنری و زیبایی‌شناختی

به آثار آیبک (موسی تاش‌محمدوف)  نویسنده بزرگ ازبکستان دوران شوروی برگردان. رحیم…

افغانستان؛ وقتی دخالت خارجی سرنوشت یک انقلاب را تغییر داد؛…

https://www.youtube.com/watch?v=cX5Rlj8weaA از ورود شوروی تا فاجعه نجیب‌الله؛ چه بر سر افغانستان…

دیوانگان نفت و ثروت

رسول پویان از خواب بخیز که دشمنان بیدار اند غافل منشین که…

میان مبارزه طبقاتی- و هنر عشق ورزیدن

Erich Fromm (1900- 1980 ). آرام بختیاری اریش فروم؛ التقاط مکاتب جهت…

  تاریخ در آینهٔ نویسنده؛ از حقیقتِ روایت تا روایتِ حقیقت

 نویسنده: مهرالدین مشید باور بر این بوده است که نویسندگان داستان‌ها…

وقتی بحران دیگر در مرز متوقف نمی‌ماند

Wahidullah Noorzai | NIDA Former Senior ANCOP/ANP Officer | Field-Based Strategic…

از فارسی‌ستیزی استعمار بریتانوی در هند تا دگرگونی نام‌های فارسی…

سلیمان کبیر نوری دوست ای ویدیویی برایم فرستاد که از جهات…

                       کام بلا 

جهان در معرض نابودی و کام  بلا  تاکی همیشه مردمان در…

میان چشمه‌های شعر

مجموعه اشعاری از روناک آلتون برگردان به فارسی:زانا کوردستانی بانو "روناک توفیق…

افغانستان؛ میدان رقابت قدرت‌ها پس از خروج آمریکا

 نویسنده: مهرالدین مشید جایگاه مردم افغانستان در میدان رقابت های کشور…

«
»

مګر خدای هم ژاړی؟!

ړونده مور د خپل ناروغ ځوی د کټ سر ته په روغتون کښې د اوښکو په باران کښې په خورا ناهیلۍ ناسته وه، تړمې تړمې اوښکې یې تویولي او د ناامیدۍ څپو په مخه کړی وه.

په همدې حال کښې ناڅاپه له پاسه پرښته را کوزه شوه او د ړندې مور خواته ورغله، ورته یې وویل:

ای مورکۍ! زه د خدای تعالی له لوری ستا لپاره راغلی یم. اوس ووایه! چې څه غواړی، ستا یو خواست به هرومرو د څښتن تعالی په دربار کي قبولیږي، صرف ووایه چې له هغه څه غواړي!؟

ړوندې مورکۍ! ملایکې ته مخ کړ او وېې ویل:

له خدایه! غواړم چې ناروغ ځوی مې روغ کړي او بشپړه شفا ورته نصیب کړي.

پرښتې وویل: پیښمانه کیږي خو به نه؟

مور ځواب ورکړ:

نه!

پرښتې بیا وویل:

دا دئ ځوي دې رک روغ شو خو؛ تا کولاي شول چې د خپلو سترګو د بینا کیدو غوښتنه دې کړي واي.

د مور په شونډو موسکا څرګنده شوه او ويې ویل: چې ته نه پوهيږي!
کلونه تیر شول هغه د ړندی توړۍ ځوی نن د لوړ مقام خاوند و او ړندې مورکۍ یې نن د مینی په ګلشن کی د زړه د ټوټې د لاسته راوړنو او صعودنو لمانځانه کوله.

څو شپې لا نه وي صبا چې ځوی یې واده وکړ. دا مهال هغه د خوښیو او مرادونو په کښتۍ کې د هیلو په سفر روان و. خپله میرمنه یې زښته زیاته خوښه وه، ان تر هرچا ورته خورا نژدي او ګرانه وه.

هلک یوه ورځ مور ته وویل:

مورجانی! نه پوهیږم چې څنګه او په کومه ژبه درته ووایم؛ اما ستونزه دا ده چې میرمن مې نشی کولاي ستا سره یو ځای ژوند وکړي. غواړم تا ته یو بل کور ونیسم او هلته په کې ارامه او کراره و اوسی!

ړندې او کړیدلې مور ځوی ته مخ کړ او ویې ویل:

نه ځویه! زه ځم او هلته د لوړ عمر خاوندانو په مسکن ځای کی اوسم او فکر کوم چې هلته به ارامه یم…. ړنده مور مایوسه له کوره ووته،  او په یو خلوت ځای کي يې ژړل پيل کړل…

ړنده لا په ژړا بوخته وه چې هغه پرښته له پاسه راغله او مخ ته یې ودریده! او ویې ویل:

اي موری! ودې لیدل چې تا سره خپل ځوی څه وکړل؟

اوس پښیمانه یې؟

غواړی هغه نفرین او په سخت عذاب یې ګرفتار کړم.

مور وویل: نه!

پښیمانه نه یم او نه غواړم چې نفرین یې کړي. او رښتیا ته په څه پوهیږي؟

ملایکی وویل:

یو ځل بیا د خدای تعالی رحمت پر تا نازل شوي دی اوس ووایه چې څه غواړی او څه ارزو لري. ووایه ، بیشکه چې اوس به له خدایه! بینایی غواړی، همداسی نده؟
مور په پوره اطمینان او ډاډ وویل: نه!

پرښتی په خورا حیرانوونکی غږ وویل: نو څه غواړي؟ ژر شه ووایه!
مور یو ځل بیا ځواب ورکړ:

له خدایه غواړم چې ناوي مې ښه ښځه شي او یوه مهربانه مور اوسی تر څو وشي کولاي زما ځوی نیکمرغه کړي، لنډه چې نوره زه هلته نه یم او زما د ځوی مراقبت وکړي.

ددې خبرو په اوریدو د پرښتی په سترګو کښې اوښکو لارې جوړي کړي او دوې قطرې اوښکې د ړوندې مور په سترګو کښې ولویدې او مور بینا شوه …
کله چې ړوندې مور د پرښتی اوښکې ولیدې نو له هغې یې وپوښتل:

یعنی چې پرښتې هم ژاړي؟

پرښتی وویل: هو!

مونږ هغه وخت ژاړو چې خدای ژاړي.

ړوندي مور وویل:

مګر خدای هم ژاړی؟!
پرښتی وویل:

خدای د داسی یو مخلوق د خلقت له شوقه د ژړا په حال کښی دی … چې نوم يې مور ده.

لیکوال: (؟)

ژباړن: خلیل الله توحیدیار صافی