شرحی بر شعر اخلاق و تمدن

شرحی بر شعر اخلاق و تمدن

زورا سورونبایوا  شاعر، نویسنده و نمایشنامه‌نویس قرقیزی شوروی

برگردان. رحیم کاکایی زورا سورونبایوا  نخستین نویسنده زن در قیرقیزستان شوروی،…

افغانستان؛ وقتی دخالت خارجی سرنوشت یک انقلاب را تغییر داد

https://www.youtube.com/watch?v=cX5Rlj8weaA از ورود شوروی تا فاجعه نجیب‌الله؛ چه بر سر افغانستان…

خاطرات امین الله مفکر

خاطرات اینجانت امین الله مفکر امینی شاعر و نویسنده درچـــاربــــــخش مختصرا…

افغانستان در دوراهی تاریخ؛ تداوم بحران یا گذار به حاکمیت…

 نویسنده: مهرالدین مشید افغانستان امروز در نقطه‌ای حساس از تاریخ معاصر…

بی تفاوتی جهان در برابر تروریزم جهادی در افغانستان!

القاعده و طالبان دو رویی یک سکه اند! جهان در برابر…

اخلاق و تمدن

رسول پویان مگـر جـزیـرۀ اپـسـتـیـن دام شـیـطان بود که مرگ ارزش واخلاق…

مشروعیت‌زدایی قومی طالبان؛ خلع سلاح قومی این گروه

 نویسنده: مهرالدین مشید یکی از مهم‌ترین موانع در مسیر حل بحران…

آن کارسون، برنده نوبل ادبیات ۲۰۲۶؛ از ادبیات کلاسیک تا…

      بهرام رحمانی bahram.rehmani@gmail.com  آکادمی سوئد روز پنج‌شنبه ۸ اکتبر ۲۰۲۶، جایزه نوبل…

رمانتیسم؛ عطر شانل آیدا، یا سیگار اشنو شهلا ؟

Romantik . آرام بختیاری رمانتیک، مکتبی چند وجهی؛ خردگریز، اتوپیستی، هومانیستی. رمانتیک واژه…

رساله‌ای در باب تخیل (3)

« آزادی و هراس انسان از خلوت خویش » تهیه و…

جنگ ایران، محاسبات ترامپ و بازتعریف آسیب‌پذیری در جغرافیای منطقه

وحیدالله نورزی جنگ‌ها را نمی‌توان تنها با شمار حملات، میزان خسارات…

دو یاداشت !

1-- افغانستان و اثرات موقعیت جغرفیایی ان . 2-- چاره اساسی…

تعلق بر انسانیت بجا است !

امین الله مفکر امینی              2026-08-10! بــه هر طرف مینگرم بوی تعلقات…

از قهرمان‌سازی تا نقد تاریخی؛ بازخوانی کارنامه رهبران در شش…

 نویسنده: مهرالدین مشید بزرگ‌نمایی رهبران؛ ناسپاسی به آرزو های مردم افغانستان رخدادهای…

ابونواس اهوازی؛نمایندۀ شادخواری های عصر ساسانی(بخش۲)

علی میرفطروس -« عربِ بادیه نشین را رها کن و او…

پروفیسور استاد  نصیب الله سیماب

له ښاغلي پروفیسور استاد  نصیب الله سیماب سره، چې د…

پیام هستی

رسول پویان ز قلب هستی پیامی بـه گوش دل گفتند چه خوش…

افغانستان در آستانه بحران چند لایه؛ ابتکار خروج از جنگ

 نویسنده: مهرالدین مشید چه کسی باید ابتکار خروج از جنگ را…

فراتر از امیر؛ درون معماری قدرت طالبان

قسمت دوم: از هویت تا قدرت؛ چگونه یک سازمان خود…

«
»

مګر خدای هم ژاړی؟!

ړونده مور د خپل ناروغ ځوی د کټ سر ته په روغتون کښې د اوښکو په باران کښې په خورا ناهیلۍ ناسته وه، تړمې تړمې اوښکې یې تویولي او د ناامیدۍ څپو په مخه کړی وه.

په همدې حال کښې ناڅاپه له پاسه پرښته را کوزه شوه او د ړندې مور خواته ورغله، ورته یې وویل:

ای مورکۍ! زه د خدای تعالی له لوری ستا لپاره راغلی یم. اوس ووایه! چې څه غواړی، ستا یو خواست به هرومرو د څښتن تعالی په دربار کي قبولیږي، صرف ووایه چې له هغه څه غواړي!؟

ړوندې مورکۍ! ملایکې ته مخ کړ او وېې ویل:

له خدایه! غواړم چې ناروغ ځوی مې روغ کړي او بشپړه شفا ورته نصیب کړي.

پرښتې وویل: پیښمانه کیږي خو به نه؟

مور ځواب ورکړ:

نه!

پرښتې بیا وویل:

دا دئ ځوي دې رک روغ شو خو؛ تا کولاي شول چې د خپلو سترګو د بینا کیدو غوښتنه دې کړي واي.

د مور په شونډو موسکا څرګنده شوه او ويې ویل: چې ته نه پوهيږي!
کلونه تیر شول هغه د ړندی توړۍ ځوی نن د لوړ مقام خاوند و او ړندې مورکۍ یې نن د مینی په ګلشن کی د زړه د ټوټې د لاسته راوړنو او صعودنو لمانځانه کوله.

څو شپې لا نه وي صبا چې ځوی یې واده وکړ. دا مهال هغه د خوښیو او مرادونو په کښتۍ کې د هیلو په سفر روان و. خپله میرمنه یې زښته زیاته خوښه وه، ان تر هرچا ورته خورا نژدي او ګرانه وه.

هلک یوه ورځ مور ته وویل:

مورجانی! نه پوهیږم چې څنګه او په کومه ژبه درته ووایم؛ اما ستونزه دا ده چې میرمن مې نشی کولاي ستا سره یو ځای ژوند وکړي. غواړم تا ته یو بل کور ونیسم او هلته په کې ارامه او کراره و اوسی!

ړندې او کړیدلې مور ځوی ته مخ کړ او ویې ویل:

نه ځویه! زه ځم او هلته د لوړ عمر خاوندانو په مسکن ځای کی اوسم او فکر کوم چې هلته به ارامه یم…. ړنده مور مایوسه له کوره ووته،  او په یو خلوت ځای کي يې ژړل پيل کړل…

ړنده لا په ژړا بوخته وه چې هغه پرښته له پاسه راغله او مخ ته یې ودریده! او ویې ویل:

اي موری! ودې لیدل چې تا سره خپل ځوی څه وکړل؟

اوس پښیمانه یې؟

غواړی هغه نفرین او په سخت عذاب یې ګرفتار کړم.

مور وویل: نه!

پښیمانه نه یم او نه غواړم چې نفرین یې کړي. او رښتیا ته په څه پوهیږي؟

ملایکی وویل:

یو ځل بیا د خدای تعالی رحمت پر تا نازل شوي دی اوس ووایه چې څه غواړی او څه ارزو لري. ووایه ، بیشکه چې اوس به له خدایه! بینایی غواړی، همداسی نده؟
مور په پوره اطمینان او ډاډ وویل: نه!

پرښتی په خورا حیرانوونکی غږ وویل: نو څه غواړي؟ ژر شه ووایه!
مور یو ځل بیا ځواب ورکړ:

له خدایه غواړم چې ناوي مې ښه ښځه شي او یوه مهربانه مور اوسی تر څو وشي کولاي زما ځوی نیکمرغه کړي، لنډه چې نوره زه هلته نه یم او زما د ځوی مراقبت وکړي.

ددې خبرو په اوریدو د پرښتی په سترګو کښې اوښکو لارې جوړي کړي او دوې قطرې اوښکې د ړوندې مور په سترګو کښې ولویدې او مور بینا شوه …
کله چې ړوندې مور د پرښتی اوښکې ولیدې نو له هغې یې وپوښتل:

یعنی چې پرښتې هم ژاړي؟

پرښتی وویل: هو!

مونږ هغه وخت ژاړو چې خدای ژاړي.

ړوندي مور وویل:

مګر خدای هم ژاړی؟!
پرښتی وویل:

خدای د داسی یو مخلوق د خلقت له شوقه د ژړا په حال کښی دی … چې نوم يې مور ده.

لیکوال: (؟)

ژباړن: خلیل الله توحیدیار صافی