شرودر : باید از دهلیز پیچ در پیچ مجازات های مسکو- غرب خارج شد
© RIA Novosti. Vladimir Rodionov
به گفتۀ صدر اعظم پیشین آلمان فدرال گرهارد شرودر، اروپائی ها و به ویژه آلمان وقتی دربارۀ پیوستن اوکراین به اروپا گفتگوهایشان را شروع کردند، بی آن که روسیه را دعوت کنند، مرتکب اشتباه بزرگی شدند.
روز شنبه، صدر اعظم پیشین آلمان گرهارد شرودر در مصاحبه با مجلۀ اشپیگل گفت که باید از دهلیز پیچ در پیچ مجازات های متقابل در چشم انداز اوکراین خارج شد. شرودر تأکید کرد که :
«اشتباهاتی که همه طی این منازعه مرتکب شدند به منطق دهلیز پیچ در پیچ تهدیدات، مجازات ها و خشونت انجامید. اکنون، باید از این دهلیز خارج شد. توافقات مینسک-2 (برای صلح در اوکراین) نشان می دهد که تمام کشورها بی هیچ ابهامی خواهان حفظ تمامیت ارضی اوکراین هستند»
صدر اعظم پیشین آلمان فدرال همچنین اضافه کرد که : «اروپائی ها و به ویژه دولت آلمان اشتباه بزرگی شدند که به رئیس کمیسیون اروپا خوزه مانوئل باروسو José Manuel Barroso اجازه دادند گفتگوهای مرتبط به پیوستن اوکراین را در غیبت روسیه روسیه به پیش ببرد. زیرا همه می دانستند که اوکراین از دیدگاه فرهنگی کشور یکپارچه ای نیست.
به گفتۀ مرد سیاسی آلمان، می بایستی از پیش در مورد سرنوشت اوکراین به عنوان عضو اتحادیۀ اروپا UE و عضو اتحادیۀ اقتصادی اوراسیا UEEA گفتگو می کردند.
مناسبات بین روسیه و غرب به دلیل وضعیت اوکراین دچار سیر قهقرائی شد. در پایان ماه ژوئیۀ 2014، اتحادیۀ اروپا و ایالات متحده مجازات هائی را برای برخی افراد و برخی شرکت های روسی که بخش های اقتصادی تمام روسیه را در بر می گرفت برقرار کردند. روسیه نیز واکنش نشان داد و روی واردات محصولات غذائی از کشورهائی که در مجازات ها شرکت داشتند ممنوعیت اعلام کرد : ایالات متحده، اتحادیۀ اروپا، کانادا، استرالیا و نروژ.
لینک متن اصلی :
http://fr.sputniknews.com/international/20150328/1015379332.html#ixzz3VhgVxir2
ترجمه توسط حمید محوی
