حکومت آخوندی ایران جنایت کربلای قرن را رقم زد، یزیدان…

محمدعثمان نجیب ایران در گرمای سوزان، زمین را زیر پای هم‌وطنان…

حیات بشری را آتش فشان خاموشی به شدت تهدید میکند

نویسنده:مهرالدین مشید جهان در معرض توفانی فراتر از جنگ سوم  این پرسش…

دومین بار طی طریق در تعامل گذری انسان با هوش…

*محمدعثمان نجیب، بنیاد‌گذار مکتب دینی فلسفی من بیش‌از این نه…

درک لنینی از دموکراسی: نگاهی از سده 21

ترجمه. رحیم کاکایی یرومنکو ولادیمیر ایوانوویچ دکترعلوم فلسفه، مشاور رئیس مجلس قانونگذاری…

افغانستان در سایۀ رقابت‌های ژئوپولیتیکی جهانی ناشی از جنگ اسرائیل…

مقدمه تنش‌های دراز ‌مدت میان ایالات متحده آمریکا، اسرائیل و جمهوری…

فیلسوف آس و پاس،- مدافع مالکیت خصوصی!

max stirner (1806-1856) آرام بختیاری ماکس اشتیرنر، آغاز آنارشیسم فردگرایانه. ماکس اشتیرنر(1856-1806.م) آلمانی،…

افغانستان- آموزشگاهی خونین برای ایران و همسایگان 

سلیمان کبیر نوری در این مقاله می‌خوانید: چکیده نئولیبرالیسم و استعمار؛ تجربه‌ای عینی افغانستان؛…

جنگ های جیوپولیتیک جدید و افغانستان تحت حاکمیت طالبان

نویسنده: مهرالدین مشید از بازگشت تروریسم تا تقابل قدرت های بزرگ در…

سید جمال الدین افغان

 فیلسوف ،دانشمند بنیانگذار نهضت فکری وجنبش آزادی  خواهی افغانستان ،اساسگذار  اتحاد اسلامی ومبارز…

  به آرمان وطن

بیا برویم کشور تا بان را بسا زیم  خا نه ی…

نوستالوژی و جاذبه های فکری و اعتقادی 

نویسنده: مهرالدین مشید نوستالوژی و گذشته گرایی های فکری و اعتقادی زمانیکه…

تاریخ‌گرایی و ارزش هنری رمان‌های میخائیل شولوخوف

ترجمه. رحیم کاکایی به مناسبت 120 سالگی میخائیل شولوخوف ای. کووالسکی (درباره مسئله…

نامه‌ی سرگشاده از سوی یک مهاجر، به صدراعظم آلمان!

آمریکا به سیم آخر زد. حمله‌ی آمریکا بر ایران، دردسر…

تنش میان ایران و اسراییل و پس لرزه های بحران…

نویسنده: مهرالدین مشید وارد شدن امریکا در جنگ و به صدا…

عزّ و شرف وطن 

در خانـه قـوی باش که چوراچور است  دزدان به کمین فانوس…

فطرتی انسانی

امرالدین نیکپی در اوایل دانشگاه ، داستان‌های مذهبی بسیاری دربارهٔ طرد…

جهان صلح وصفا!

امین الله مفکر امینی                   2025-19-06 جهانـی صلح وصفـــای بشربماتم کشیـــــده جـاهــــلانیکی برسیاستهای…

سرنوشت انسان امروز در چنگال مومیایی فروشان دیروز

نویسنده: مهرالدین مشید زنده گی مدرن در آینۀ زوال تاریخی در جهان…

سیمون دوبوار،- رفاقت و عشق اگزستنسیالیستی

Beauvoir, Simone de (1908- 1986). آرام بختیاری سیمونه و سارتر،- ازدواج سفید…

کتاب زبدۀ تاریخ

رسول پویان فسانه خوان وفسون سرگذشت موسارا مگـر خـرد بکــنــد حـل ایـن…

«
»

“شاده علی” شاعر کُرد

دکتر “شادان علی احمد” مشهور به “شاده علی” شاعر کُرد است.

کتاب “زیوا” مجموعه‌ای از اشعار و نقاشی‌های او را در بر دارد که در سال ۲۰۲۲ چاپ و منتشر شده است.

■□■

(۱)

گویی دیگر باران هم 

یاری‌گر رویاهایمان نیست!

زمانی‌ست بسیار که نمی‌بارد،

و هرکس قطره‌ای آب می‌بیند،

به شادی فریاد برمی‌آورد:

— باران!

(۲)

او در قلبم است! 

دیگر، کجا دنبالش بگردم؟

تمام خیابان‌های شهر را دنبالش گشتم،

همگی به قلبم منتهی شدند.

(۳)

من می‌خواهم هوای شهرم را پر از عطر گل کنم  

می‌خواهم ابتدا تو را یک گل بشناسانم و 

بعد از عطر و بوی گل برای اطرافیانم تعریف کنم و

آنگاه آنها هم با گل آشنا کنم.

من می‌خواهم شهرم را به باغی تبدیل کنم 

پر از عطر و بوی ریحان

و همچون گردنبندی چشم‌زخم نشان، در گردنم پیچ و تاب دهم  

و چنان خاری در چشم دشمنان سرزمینم در بیاورم.

(۴)

خیلی فریاد زدم و داد و بی‌داد کردم

از دستش ناراحت شدم و بر سر و رویش زدم

با آن همه خندید و گفت:

تمامش کن! تو بی‌ من می‌میری!!!

(۵)

می‌گویند پاییز شده و 

هیچ گلی نخواهد شکفت! 

گل هی گل است،

هر جایی هم که باشد 

هرچقدر هم بماند.

(۶)

گفتم: مدتی‌ست، که بو و عطر پونه به مشامم نرسیده!

تماشایم کرد و گفت:

خودت، عطر خوشبوترین گل، شکفته در فصل‌ بهارانی…

(۷)

دوست داشتنت،

در خیالات هیچ شاعری نمی‌گنجد و 

در نوشته‌های هیچ نویسنده‌ای نیامده و 

در نت‌های هیچ ترانه و آوازی جای نگرفته و 

در هیچ داستان و نمایشی ذکر نشده است.

هیچ‌کس تاکنون نتوانسته زیبایی رخساره‌‌ات را توصیف کند 

این مهم را نه دیده‌ام و نه شنیده‌ام 

خیر! هیچکس نمی‌تواند و نخواهد توانست.

(۸)

بی‌شک اگر رد شب‌ها را جستجو کنم،

به گیسوان سیاه تو می‌رسم.

یا که رد فرشته‌ها را دنبال کنم،

به در خانه‌ی تو خواهم رسید.

(۹)

تو می‌گویی بخت گنجشککان

همچون جیک جیک صدایشان زیبا خواهد بود؟!

یا که هر دم می‌نالند 

همچون ناله‌های وطنم…

(۱۰)

از آماج مکر و حلیه‌ی دشمنان می‌ترسم!

چونکه نمی‌دانیم، که آنها چه می‌خواهند؟!

پیروزی یا اشغال وطنم را؟!

شاعر: #شاده_علی

ترجمه: #زانا_کوردستانی