سفر به مینسک، سفر در گذر زمان
«» خاطرات بهروز مطلبزاده، 500 صفحه.
بهروز مطلبزاده، از فعالین سیاسی چپِ دهۀ 50 و تجربهاندوخته در محیطهای کارگری است و از سال 1990 در تبعید آلمان زندگی میکند. در سال 2019 پس از سی سال به مینسک- به شهرِ اولین دوره پناهندگی خود- سفر میکند. وی در این کتاب به خاطرات دور و نزدیک از زندگی در مینسک و افغانستان پرداخته است.
در این کتاب و دیگر آثار بهروز مطلبزاده، تواناییِ قلمِ ادیبانۀ او آشکار است.
کتاب مشتمل بر 59 عنوان در فهرست، و دو پیوست و نامنمایه است: پیوست 1: آلبوم عکس، پیوست 2: متن نشست تاریخی تعدادی از اعضای«شورای نویسندگان و هنرمندان» در کابل! 1365.
در مدخل کتاب میخوانیم:
«… در سال 1355 به همراه «گروه منشعب از سازمان چریکهای فدائی خلق» از آن سازمان جدا شده و در سال 1356 به حزب تودۀ ایران پیوستم….. چند ماه بعد از آن به افغانستان اعزام شدم. در آنجا، درکنار یکسری از مسئولیتهای حزبی، همزمان یکی از گویندگان رادیو زحمتکشان ایران نیز بودم. پس از چهارسال کار حزبی در افغانستان، به اتحاد جماهیر شوروی برگشتم و یک دورۀ ششماهه مدرسه حزبی در مسکو گذراندم…
در “پلنوم فروردین ١٣٦٩” حزب شرکت کردم و به دلائلی که در همین کتاب خاطرنشان ساختهام، از عضویت در کمیته مرکزی استعفاء دادم. در اواخر سال 1990 به آلمان آمدم. با وجود اینکه، بیش از سی سال است با جریانی که به نام «حزب توده ایران» فعالیت میکند، هیچ رابطهای ندارم، با این حال هنوز به امضاء پای آنکت حزبیام پایبند و کماکان خود را یک تودهای واقعی و مؤمن به اهداف و آرمانهای انسانی و مترقی حزب میدانم.»
از آثار قلمی بهروز مطلبزاده:
– همچون آبِ روان؛ (چند داستان)؛ سال 2011، نشر دوستی، سوئد.
ترجمه:
– روزهای سپری شده من؛ خاطرات گنجعلی صباحی؛ سال 1393، نشر دنیای نو تهران.
– کمانچه؛ جلیل محمدقلیزاده (نمایشنامه)؛ چاپ اول سال 2006 نشر همزیستی، آلمان.
– قبض بهشت؛ یوسف چمنزمینلی؛ نشر دوستی، سال 2006 سوئد.
– نامههای میرزا ابراهیموف به همسرش سارا خانم؛ انتشار در سایت اینترنتی ایشیق، آذر 1399
– ملافضلعلی؛ جلیل محمدقلیزاده؛ بازنشر در سایت اینترنتی ایشیق
بکوشش:
– یادواره رفیق کیا؛ (مجموعه سخنرانیها در مراسم بزرگداشت او در چند کشور؛ نشر روشن، سال 2000 آلمان.
– بگذار زمان بگذرد؛ (بدرود سرودهها w زندان گوهردشت. ف. خاور)؛ نشر آیدا، بوخوم سال 2003 آلمان.
– خاطرات تقی کیمنش؛ 1301-1357؛ نشر آیدا بوخوم سال 2019 آلمان.
-- Aida orient books Universitätsstr. 89 D – 44789 Bochum Tel. 0234- 9704804 info@aidabook.de
