انعکاس هستی در هستی

رسول پویان هست وخواهدبودوژرفای شدن عریان کنید دانـش و انـدیـشـه و تحـقـیـق…

افغانستان؛ جایی که خطاهای راهبردی از مرزها عبور می‌کنند

ناهم‌زمانی تصمیم‌های سیاسی، رقابت قدرت‌ها و پیامدهای امنیتی در نظم…

فریتس هابر؛ دانشمندی میان نجات زندگی و صنعتی‌کردن مرگ

بهرام رحمانی bahram.rehmani@gmail.com  مقدمه تاریخ علم، تاریخ پیشرفت‌های بزرگ انسانی است؛ اما در…

که سیاست نه کوئ، سیاست به درباندې کېږي!

نور محمد غفوري یادونه: دا مقاله د لومړي ځل لپاره د…

 تونل‌های زیرزمینی، دکترین دفاعی یا گسترش زیرساخت‌های پنهان؟

 نویسنده: مهرالدین مشید طالبان و گسترش شبکه‌های زیرزمینی؛ پیامدهای منطقه‌ای و…

پوهاند محمد بشیر دودیال

د نړېوال او پښتو داستاني ادبیاتو په تړاو له پوهاند…

      اسرار هوش طبیعی یا خالق طبیعت

نوشته : کریم پوپل مورخ ۱۴ نوامبر ۲۰۲۶ مقالهٔ علمی ـ فلسفی…

۵. د سیاسي سیستم د غبرګون او اصلاح بهیر

نور محمد غفوری  (د لومړي څپرکي، سیاسي سیستم- شپږمه برخه) سیاسي سیستم…

انسان؛ در جست‌وجوی خویشتن (4)

تهیه و تدوین : فرشید یاسائی ...عشق و نفرت گاهی به…

د سیاسي سیستم د فعالیت څرنګوالی

نور محمد غفوری (پنځمه برخه) ۴.  د سیاسي سیستم (د سیاسي نظام)…

جهان در آستانهٔ سرنوشت ساز ترین و بی ثباتی بزرگ

 نویسنده: مهرالدین مشید  آیندهٔ انسان در گرو رقابت قدرت‌ها و بحران…

پَسیخانیان؛صدای «اصالت انسان»

علی میرفطروس اَسْتَعِنْ بِنَفْسِكَ الَّذِي لَا إِلٰه إِلَّا هُوَ از خویشتن یاری…

د سیاسي سیستم سرچينې او اداري وړتیا

نور محمد غفوری (د سیاسي سیستم په تیر پسې- څلورمه برخه) ۳.۴.…

!  (   K   ) چگونگی اتخاذ سیاست جنایی…

چکیده : استفاده از مواد مخدر تحت نام تابلیت (k )…

محمد اقبال محمدی

استاد "محمد اقبال محمدی" شاعر، ترانه‌سرا، هایکویست، دبیر بازنشسته و…

افغانستان؛ چهارراه قدرت و معادلات پنهان منطقه‌ای

از جغرافیای راهبردی تا کنترل حرکت، کریدورها و شبکه‌های نفوذ Wahidullah…

افغانستان؛ سرزمین فرصت‌ های ازدست‌ رفته و توطئه‌های پی‌درپی

 نویسنده: مهرالدین مشید از کودتای داوود تا بازگشت طالبان؛ افغانستان در…

سیاسي سیستم– سیاسي فعالان او ډلې

نور محمد غفوری (دریمه برخه) ۳.۳ . سیاسي فعالان او ډلې سیاسي فعالان…

سیاسي، اقتصادي، ټولنیز او کلتوري سیستمونه

نور محمد غفوری د لومړي څپرکی: سیاسي سیستم(دوهمه برخه) ۳.  د سیاسي…

انسان؛ در جست‌وجوی خویشتن (3)

تهیه و تدوین : فرشید یاسائی ...انسان تنها موجودی نیست که…

«
»

د یو ماشوم هیله د پلارنه

انګلیسی ژباړه :دکتور صلاح الدین سعیدي

شاعر : سمیع الدین افغاني

په یو کور کې وه ماشوم ډیر با احساس

تل د پلارکار او زحمت ته په واس واس

هره ورځ به د سهار نه تر ماښامه

پلار اخته په زحمتو وه له ناکامه

یوه ورځ دا ماشوم راغی پلار تر څنګ

دپلار سترګو ته یې کاته لکه ملنګ

ورو یې واخیسته د پلار نه اجازت

د یو سوا ل د یو ارزو په لطافت

پلار ویل ورته چه وایه څه دې سوال دی

بیا دې څه په زړه کې ګرځي څه احوال دی

ماشوم څو شیبې خاموشه چپه خوله وه

په خوږه مینه خپل پلار ته په کاته وه

نا ببره دخپل پلار نه شو پرسان

سات کې څوډالره معاش لرې پلارجان

پلار په قهر ورته وویلې ځوی جانه

دا پوښتنه مناسب نده له تانه

ته د درس د خپل تعلیم کوه پالنه

زما کار او د عاید مکړه پوښتنه

ځوی یې بیا ورته تاکید وکړه پلار جانه

ددې سوال ځواب مې راکه مهربانه

پلار چې ولید ځوی یې ډیر لری اسرار

ویل چې سل ډالره سات کې کوم کار

هلک بیا لاړه په فکر اندیښنه شو

د خپل پلارځواب یې وارید څه دمه شو

پس له څه دمې خپل پلار ته شو بیان

چې ينځوس ډالره غواړم قرض په شان

پلار یې بې حد په قهر او په غصه شو

د خپل ځوی ددغه سوال په اندیښنه شو

ویل د څه لپاره پور د ستا په کار دي

بیا مطلب دې بازیچه ده عبث کار دی

زما نیم سات مزدوري پیسې ته څه کړې

ته بې ځایه مصارف کوې ښه نکړې

لاړ شه مخې نه خپل خونې ته داخل شه

نور مې سترګو نه پنا ته غټ جاهل شه

زه په څومره مشقت کوم کارونه

ته ماشوم کوی بې ځایه مصرفونه

ځوی یې لاړه په خپل خونې کې پنهان شو

د خپل پلار داسې ځواب ته پریشان شو

څه مده لا تیره نه وه دې قصې نه

ددې پلار او د ماشوم مشاجرې نه

شیبه ورسته چې پلار سوړ د خپل غصې شو

د خپل ځوی ددې سوالو په اندیښنې شو

ویل چې ځوی مې داسې نه وه پوه ماشوم وه

نن بیا ولې په بل فکر بل مضمون وه

ښه به دا وي چې یې واخلمه خبر

پدې کار کې یې معلوم کړمه نظر

پلار د ځوی خونې ته لاړه هغه ان

ورته غږ شو خپل اولاد ته په ښه شان

ورته وی ویل چې ویښ یې که بیده یې

اوس هم فکر کې د پور د اخسته یې

ځوی یې غږ ورباندې وکړ چې بیدار يم

زه لا اوس هم ستا ځواب ته انتطار یم

پلار پنځوس ډالره ورکړلو په شمار

ویل بښنه درنه غواړمه د قهر

ما تمامه ورځ زحمت وه ډیر ګاللی

زه غصه شومه په تا چې ومه ستړی

ځوی په مینه محبت پاڅید دځایه

د بالښت لاندې لاس تیر کړو تر پایه

کړه بهر یې تر بالښت واړه نوټونه

د دالر تورې سکې څه کاغذونه

پلار یې بیا ورته غصه او ډیر په قهر شو

ځوی ویل پلاره پیسې لرم اقرار شو

خوزما سره حساب کې ډیرې نه دي

ستا د یو ساعت و کار ته جوړې نه دي

اوس چې تا پنځوۍ ډالره راکړه پورکې

ورنه جوړ شول سل ډالر مې وس او زور کې

سبا وخته کور ته راشه ته میلمه یې

ته زما ښکلی پلار جان یې ډیر خسته یې

د ماښام ډوډۍ په یو ځاي نوشجان کړو

د فامیل سره به جوړ خوږ دسترخوان کړو

پلا رپه مینه دخپل ځویه غیږ چار پیر کړه

د خوږ ځوی هغه غصه یې هډو هیر کړه

ویل ځویه په رښتیا چې موږ ته ګران یې

ته مو مینه محبت ته مو ارمان یې

په رښتیا چې ژوند د کار او غریبي ده

خو فامیل ته وخت لرل هم ضروري ده

—————————————

سمیع الدین افغاني

۲۰/ ۳ / /۱۴ ۲۰۱۴

م . کال