آمریکا زمینه اخلاقی خود را در مذاکرات ایران از دست داده است
مترجم: سایت «۱۰ مهر»برگرفته از : چاینا دیلی، سرمقاله ۲۳ نوامبر ۲۰۲۱
از آنجایی که ایالات متحده با تشکیل یک اتحاد جدید با بریتانیا و استرالیا در ماه اوت و با هدف کمک به این کشور در دستیابی به زیردریایی‌های هسته‌ای رژیم بین‌المللی منع گسترش سلاح‌های هسته‌ای را تضعیف کرده است، حق هرگونه ادعایی را در زمینه اخلاقی از دست داده است. و چون دولت آمریکا تمایل خود را برای بازگشت به توافق و چندجانبه‌گرایی ابراز کرده است، باید اولین حرکت را انجام تا نشان دهد که برخوردی صادقانه دارد. برای متقاعد کردن ایران مبنی بر اینکه ایالات متحده دیگر حرف‌های خود را پس نخواهد گرفت، ایالاتِ متحده نیازمند آن است تا اقدامات مشخصی را انجام دهد؛ و آن اینکه باید تحریم‌هایی را که به‌صورت یکجانبه علیه ایران اعمال کرده است، بردارد.
مذاکرات آتی برای احیای توافق هسته‌ای ۲۰۱۵ ایران در وین در اواخر این ماه فرصتی حیاتی برای جهان به‌منظور نجات توافق بین‌المللی «برجام» است. با این حال، با در‌نظر گرفتن آخرین اظهارات طرف‌های توافق، نگرش سازنده‌تری مورد نیاز است تا این مذاکرات نتایج مثبتی به‌همراه داشته باشند. ایران روز دوشنبه تأکید کرد که در مذاکرات آتی برای احیای توافق هسته‌ای که رسماً به‌عنوان برنامه جامع اقدام مشترک شناخته می‌شود، لغو تحریم‌ها اجباری است.
سعید خطیب‌زاده، سخنگوی وزارت امور خارجه گفت: اگر برجام تضمینی برای منافع خاص اقتصادی و عادی‌سازی تجارت خارجی جمهوری اسلامی ایران نداشته باشد، آمریكا بداند كه این پنجره برای همیشه باز نخواهد بود. مواضع ایران به‌وضوح در پاسخ به اظهارات لوید آستین وزیر دفاع آمریکا در روز شنبه بود که در آن وزیر دفاع ایالات متحده ضمن تأیید متعهد بودن آمریکا به دستیابی به یک نتیجه دیپلماتیک در وین، هشدار داد که اگر ایران تمایلی به تعامل جدی نداشته باشد، واشنگتن قادر به استقرار «نیروهای قاطع و مؤثر» است و همه گزینه‌ها باز خواهند بود.
تبادل چنین پیام‌هایی نشان می‌دهد که هر دو طرف مواضع خود را قبل از مذاکرات اعلام می‌کنند. با نزدیک شدن به تاریخ مذاکرات وین، می‌توان امیدوار بود که این صرفاً تاکتیکی است از سوی هر دو طرف در تلاش برای گرفتن امتیاز از طرف دیگر در مذاکرات پیشِ رو.
اما آنها باید بدانند که این امر برای ایجاد فضایی قابل اعتماد که بسیار مهم و مورد نیاز می‌باشد، چندان مفید نیست. هر دو طرف باید نشان دهند که با حسن نیت در مذاکرات شرکت خواهند کرد و به شیوه‌ای سازنده‌تر عمل خواهند نمود تا فضای بهتری برای مذاکرات آتی ایجاد کنند.
با توجه به اینکه ایالات متحده در سال ۲۰۱۸ با خروج یکجانبه خود از این توافقِ مهمِ بین‌المللیِ منعِ گسترشِ تسلیحاتِ هسته‌ای آن را به یک نخ آویزان کرده است، بنابراین ایالات متحده باید اقدامات بیشتری انجام دهد تا نشان‌دهنده آن باشد که با حسن نیت در مذاکرات شرکت می‌کند.
از آنجایی که ایالات متحده با تشکیل یک اتحاد جدید با بریتانیا و استرالیا در ماه اوت و با هدف کمک به این کشور در دستیابی به زیردریایی‌های هسته‌ای رژیم بین‌المللی منع گسترش سلاح‌های هسته‌ای را تضعیف کرده است، حق هرگونه ادعایی را در زمینه اخلاقی از دست داده است. و چون دولت آمریکا تمایل خود را برای بازگشت به توافق و چندجانبه‌گرایی ابراز کرده است، باید اولین حرکت را انجام تا نشان دهد که برخوردی صادقانه دارد. برای متقاعد کردن ایران مبنی بر اینکه ایالات متحده دیگر حرف‌های خود را پس نخواهد گرفت، ایالاتِ متحده نیازمند آن است تا اقدامات مشخصی را انجام دهد؛ و آن اینکه باید تحریم‌هایی را که به‌صورت یکجانبه علیه ایران اعمال کرده است، بردارد.
ایران نیز به‌نوبه خود باید خویشتن‌داری نشان داده و به تعهد خود به توافق هسته‌ای ۲۰۱۵ پایبند بماند. بسیار مهم است که همه طرف‌های مربوطه در جهت هماهنگی‌ها بکوشند و به‌طور مشترک مذاکرات آتی را برای دستیابی به یک نتیجه مثبت ترویج نمایند.
