تلاش اتحادیۀ اروپا برای کارشکنی در گردهمآئی ژنو 2
ترجمه توسط حمید محوی
شبکۀ ولتر| 21 ژانویه 2014
گردهمآئی صلح ژنو 2 با وجود موانعی که دشمنان سوریه تدارک دیده بودند، می بایستی برگزار شود. دبیر اوّل سازمان ملل متحد، بان کی مون که شب دوشنبه 20 ژانویه ایران را دعوت کرده بود، صبح روز سه شنبه دعوتنامه اش را پس گرفت. در واقع، هیئت نمایندگی اپوزیسیون سوری شرکت خودشان را برای توجیه تغییر جهت باطل اعلام کردند، بان کی مون به شکل ریاکارانه ای مخالفت ایران را مطرح کرد که با محتوای ژنو 1 توافق ندارد، و نمی تواند تأیید کند زیرا در آن شرکت نداشته است.
به استثناء تحولات آخرین دقایق، هیئت نمایندگی اتحادیۀ ملی سوری شامل هیچیک از اعضای اصلی خود نمی شود، شورای ملی، و اعضای دولت موقت در تبعید که نخست وزیر آن استعفا داده است.
اتحادیۀ اروپا تلاش می کرد که ورود هیئت نمایندگی سوریه را دچار اختلال سازد. به همین علت، فرانسه پرواز هواپیمای سوری را در آسمان فرانسه ممنوع اعلام کرد. با آگاهی به این امر که بخش کوچکی از فرودگاه بین المللی ژنو در خاک فرانسه واقع شده است. در نتیجه هواپیما می بایستی در نزدیکی موترو فرود بیاید. از سوی دیگر، یونان از سوختگیری هواپیمای سوری امتناع کرد که چندین ساعت در تارمک در آتن متوقف شده بود. با این وجود، می دانیم که هیئت نمایندگی سوریه که اعضای آن از مدتها پیش شناخته شده بودند از سوی سازمان ملل متحد برای شرکت در گردهمآئی دعوت شده بودند، فرانسه و یونان _ که در گردهمآئی شرکت دارند _ اعلام کرده اند که مجازات هائی را که اتحادیۀ اروپا برای سوریه تعیین کرده به اجرا می گذارند.
