نویسنده: والنتینو جراتانا مترجم: مهران زنگنه   «کتابی کلاسیک است که هرگز از گفتن آنچه برای گفتن دارد، دست بر نمی‏دارد.» (ایتالو کالوینو) امروز به چه معنا خصیصه‏‏ی کلاسیک آثار گرامشی برجسته می‏شود؟ اگر یک «نویسنده‏ی کلاسیک» نویسنده‌ای است که مفسر زمانه‏ی خویش است، اما برای ازمنه‏ی دیگر – برای نسل‏های جدید با تجارب دیگر…

نویسنده: جمعه خان صوفی برگردان و تلخیص: محمد قاسم آسمایی   35 پیوست با گذشته در پیشاور، ولی خان همه  ANP [ نشنل عوامی پارتی] را برای استقبال ما آورده بود. بعداً در اکوره نشست صورت گرفت و سپس به منزل خویش رفتیم. برای دیدن من نیز همانند اجمل صاحب و افراسیاب اشخاصی زیادی از…

نویسنده: جمعه خان صوفی برگردان و تلخیص: محمد قاسم آسمایی   34 پیوست با گذشته برگشت و رفت و آمد برنامۀ برگشت عساکر شوروی آغاز شده بود و چند ماه بعد یعنی اپریل 1989 تکمیل میشد. ماه دسمبر 1988 بود. همه خانوادۀ ما یعنی خانم و دو دخترم از جانب شوروی دعوت و در هوتل…

نویسنده: جمعه خان صوفی برگردان و تلخیص: محمد قاسم آسمایی   33 پیوست با گذشته از تاریخ چهارم الی پانزدهم مارچ  1985 من و امام علی نازش مشهور به مولانا از طریق مسکو ـ قاهره به عدن سفر رسمی نمودیم وبا رهبران حزبی، دولتی، اتحادیه های صنفی  و سایر مقامات یمن گفتگوها و تبادل نظر…

نسل کشی ایرانیان در کوران جنگ اول جهانی   کتاب «قحطی بزرگ»  دربارۀ نسل کشی ایرانیان در کوران جنگ اوّل جهانی با استفاده از اسناد علنی شدۀ آمریکا به قلم پژوهشگر ایرانی محمد قلی مجد برای نخستین بار به زبان انگلیسی توسط انتشارات دانشگاهی آمریکا (University Presse of A merica) در اوت 2003 منتشر شد، و…

نویسنده: جمعه خان صوفی برگردان و تلخیص: محمد قاسم آسمایی   32 پیوست با گذشته   حفیظ پیرزاده میگوید  که در سند ده ناحیه تحت کنترول اردو است. ولی خان همچنان در مورد نقش جماعت اسلامی زیاد صحبت کرد و گفت که در تیمرگره به مصرف یازده لک دارالعلوم و در مردان و کویته به…

نویسنده: جمعه خان صوفی برگردان: محمد قاسم آسمایی   پیوست با گذشته 31 حین رفتن به پراگ و سپس تصمیم  در جهت رفتن به اروپای غربی، داکتر نجیب که در آنوقت رئیس خاد بود، مرا تشویق نمود تا حتما به لندن نیز بروم و با ولی خان و عطاالله مینگل ملاقات نمایم و مخصوصاً ملاقات…

نویسنده: جمعه خان صوفی برگردان و تلخیص: محمد قاسم آسمایی   30 سفر چکسلواکیا، فرانسه، انگلستان و شوروی من با خانم خویش باید یک سال قبل بنابر دعوت حزب کمونیست چک سفر میکردم؛ اما در اثر به میان آمدن غلط فهمی و تا اندازۀ سهل انگاری شعبۀ روابط بین المللی وهمچنان یک سوءتفاهم شعبۀ روابط…

نویسنده: جمعه خان صوفی برگردان و تلخیص: محمد قاسم آسمایی   29 من بتاریخ سیزدهم جون سال 1982 عروسی کردم.  مراسم عروسی ساده وعادی بود ومحفل کوچکی را سازماندهی کرده بودیم  که در آن داکتر نجیب وخانمش، خسر من لایق صاحب وخشویم، سه خواهر لایق صاحب وشوهر خواهر آن رشید، توخی وخانمش، محراب الدین پکتیاوال…

 این رساله در باره قضات لغمانی است که در اواخر قرن 6 واوایل قرن 7  به بغداد رفته اند ودر ان کشور  مناصب  قضا را ومدرسین را بجا اورده اند  غرض نشر حضور شما تقدیم است…

گل برای درمسال نویسنده: جمعه خان صوفی   28   یک تکمله ضروری در رابطه با بخش قبلی این برگردان وادعای جمعه خان صوفی در مورد اقامتش در بوداپست، محترم نسیم عزیزی ضمن تبصره پیرامون آن در صفحه فیسبوک چنین نگاشته اند: « … در ورای نوشته، از جانب صوفی پاکستانی بعضی مسایل بکلی نادرست…

سخنان کوتاه در مورد مجموعه شعری (فریاد) سروده جناب ساعی فاریابی مجموعه شعری تحت نام( فریاد )که زاده طبع دوست دیرینه استاد سابقه دار معارف کشور جناب محمد ایوب ساعی که در سال 2017 به تیزاژ500 نسخه از جانب انجمن دانش در ترونتو کانادا اقبال چاپ یافته توسط دوست مهربان محترم امان معاشر بدستم رسید.…

نویسنده: جمعه خان صوفی برگردان: محمد قاسم آسمایی   27 به ادامۀ گذشته *** 1 به برداشت من، از طریق مقامات شوروی زمینۀ تداوی اجمل ختک در چکوسلواکیا فراهم شده بود وغالباً در ماه جون سال 1980 موصوف از طریق مسکو به پراگ رفت. در پکتیا مردم جدران دست به بغاوت زده است. جدران در…

محمدنبی عظیمی این کتاب که به تاریخ ۱۵ ماه می ۲۰۱۸ برابر با ۲۶ ثور ۱۳۹۷ خ نوشته جناب دستګیر صادقی که به اهتمام کاوه صادقی به شکل کتاب دیجیتال در شبکه جهانی انترنت گذاشته شده است، دارای دو بخش می باشد:دربخش نخست دیدګاه های نویسنده و نقد ونظرو واکاوی ژرف وی در پیرامون اوضاع…

نویسنده: جمعه خان صوفی برگردان: محمد قاسم آسمایی   26 به ادامه گذشته   در مرحلۀاول انقلاب اجمل با خلقی ها ایل وغیل شده بود  و من روابط خودرا با پرچمی ها قطع نکرده بودم. در گروپ ما دوخط در جریان بود. من موضع گری ملایم پرچم را تایید میکردم، البته این اختلاف را ما…