نویسنده «تولگا گوموشآی» مترجم «پونه شاهی» گاهی پل گالاتا سیاه سفید می شود. همراه با آن همینطور آدم های روی پل و خلیج و منظره قدیمی استانبول هم. هیچ کس از  این وضعیت متعجب نمی شود. مرد روی پل طعمه را سر قلاب زده و برای گرفتن ماهی طعمه را  وسط دریا می اندازد. پک…

مطربا از سوز دل بنواز امشب چنگ را تا بری یک لحظه از سر قصه های جنگ را چون نوای نغمه ای گیتار میارد سرور ساقیا سرمست کن سازنده ای آهنگ را  جنگ داده هست و بود میهن ما را به باد هر طرف بینی خرابی غیر خاک و سنگ را ظلم بی حد (غنی)…

کاش روزی ،در دیارِ تار ما خنده میکرد آفتاب از آسمان سبز میشد برگ زرد ِ یآس ها میگرفتند انتقامی از خزان کاش روزی کرگسان ِ لاشخوار یکسره گم میشدند از این وطن کاش روزی عندلیبان ِ خموش نغمه خوانند، درمیان ِ این چمن کاش روزی یک طبیب ِحاذقی درد جهلِ این وطن درمان کند…

مسیرنور میجویمرهء دشوارمیپویم که تا با خود کشم زآنجا بسی نوردرخشانراهزاران چهلچراغ روشن نو پای دورانرا همه آرم به دنیایی که تاریک استکه این تاریکی ازما جان میگیردز نسل نوهمه آرمان میگیرد مسیر نورمیجویم که با آن روشنی سرازمیان خون بردارمقدم در جادهء هموار بگذارمکه من نسلی زهلمند وبدخشان و زغورو قلب تخارم مسیر نور…

رسول پویان طالـبان در مـرگ مـردم شادمانی می کنند روز جشن نوبهاران نوحه خوانی می کنند صلح طالب انتحـار و انفجار و حمله است در قـطـر بـزم نشـاط و مهـمــانی می کنند در نهـاد طالبان رحم و مدارا نیست نیست تیغ خونین را بـه چشـم مهـربـانی می کنند زیـر نـام گفـتگـو درّنـده خـویـان در قـطر…

آباد بود و امن و امان بود خانه ام  ویرانه کرد خصم پلید زمانه ام  رفته به باد جمله ای بود و نبود من هستم چو مرغ بی پر و بی آب و دانه ام  تنها غم است و گوشه ای ویرانی و سکوت  آخر چی‌ شد مآمن من آشیانه ام  ملای شهر از چی…

نسبت حملهء طالبان بر پوسته های دولتی در ولایت تخارو جان باختن بیشتر از سی تن ازنظامیان و ایجاد وحشت و دهشت و ویرانی درآن ولایت از سوی نوکران پنجاب ،روان شهدا شاد باد وهزاران نفرین بردشمنان مردم و سرزمین ما و اجیران بیگانه ها این وحشیان عصر نوین۰ شهربغلان و دل تخار را آتش…

به من ده هموطن دست اتهمان دست توانایتکه من تنهای این دهرمو با دنیای خود قهرممن انسانمولی در گیر گرگان و بسی اهریمن عصرمکه روزم کرده اند همرنگ شبهایم به من ده هموطن دست اتهمان دست توانایت که تا از آن دل بس تیره گی ها زود برخیزمتوان بازوانم شوکه با دشمن در آویزمصدای وحدت…

رسول پویان دلــم شـوق نــوای یـار دارد هـوای تـنبک و دوتـار دارد به چنگ تارزلفی دل سپردم ز شهد چنگ لب گفتار دارد دلم درپرده های سازهجران ز دوری نـالـۀ بـســیار دارد زند آتش اگر در خرمـن دل جهــان پـرگلی در نـار دارد به هرسو عندلیبان چمن زاد نـوا و نـالـه هــای زار دارد سر…

بـه پـیـوسـت ایـن ایـمـیـل بـخـش چـهـارم بـررسـی “ تـعـهّـد سـیـاسـی بـرشـت “ را ارسـال مـی کـنـم. تـوفـان آراز…

وطن بیچاره و زارت نمودندبه درد و غم گرفتارت نمودندبسی فرزند خاین، نا سپاستاسیر دست اغیارت نمودندبا « کافر» عهد دوستی بسته ولیکمسلمان کشته ،خونبارت نمودندنه رحمی بر غریب و بینوایتبه غم خلق نگونسارت نمودندگروه طالب آن نوکربه اعرابغلام روی بازارت نمودندکمر بستند در راه فروشتو دشمن را خریدارت نمودندبه نفع دشمنان سلطان و شاهتعدویت…

به اقتفای سروده ای دانشمند گرامی شاعر ذوالسانین داکتر آثم: میهن زیبای من آن مجد دورانت چه شد؟ شوکت پارینه و آن عظمت و شانت چه شد؟ محو میکرد دشمن مکاره در میدان رزم پهلوانان، قهرمانان، رادمردانت چه شد؟ باغ و بوستانت همه از برگ و بار افتاده است دشت و دامانت چنان خشکیده دهقانت…

ای زادگه ام سخت پریشان توهستمدر نار ،ازآن آتش دامان تو هستمبا معرکه ها کرده ترا دشمن دیرینبا معضله هایی که من حیران توهستمجمعیتی فرزند بسی خاینت ای خاکهمدست عدوی تو و، نالان تو هستمویرانهء بی نام و نشانت بنمودندآبادی من، با غم و ویران توهستمازخویش وزبیگانه شدی بی سروسامانزین حال تو،آن بی سروسامان توهستمبا…

رسول پویان دیگر از شمشیر خون آلود طالب باک نیست میهن ما بیش ازیـن بـازیـچـۀ ســفّـاک نیست جهل طالب بد تر از زهر هلاهل بـوده است درسر بی مغز او یک ذره یی ادراک نیست دست و گردن می زند طالب با شمشیر جهل غیر چشم و پا وسر در تبره و فتراک نیست آه…

آتش جنگ باز یک بار دیگر  بی مهار و شعله ور گردیده است میکشد انسان هر جانوری  همچو قاتل خیره سر گردیده است خانه ها از حمله ای وحشت گرش پر ز دود و پر شرر گردیده است  جنگ را ای وای گویم در وطن  هر زمان اش بیشتر گردیده است  مردم از بی خانگی…