بهاركه هركجاموسم گل،عطروبووطراوت است بمُلك مابهاران بيشماردردورنج وشقاوت است هرسال،به تمناى صلح وصفابهاردگرآغازكنيم ليك تداوم وتكرار،همه شروفسادوشرارت است گل وباغ وسبزه كه ممثل حيات نووزندگى بُود به كهنه انديشان ،كجافهم وفكروذكاوت است زيبايي طبيعت كه بهرلذت وخوشى نثار شده كنون اين نعمت الهى درانحصار قدرت است بهاران ماكه همه پايمال قدرت وحرص وآزشده عمرعزيزدرگذر،نه هم…

  باز جسم فاریابم خون شد جاده های میمنه گلگون شد  بر برادر بازاو دستورداد امرکُشت با انتحارِکور داد باز مادرآه و ناله  سر کشید بازخواهرمرده رادربرکشید بازچندی جان سپرد معدوم گشت بازچند طفل از پدر محروم گشت بازمسجدبازشد،درسوگ نشست باز ملا برگرفت، قرآن بدست گرنخیزند مردم آن سر زمین گرنگیرند ضد دشمن، خودکمین حکم…

درشكه‌هاي پياده ‌       Бори́с Леони́дович Пастерна́к شاپور احمدي…

 مترجم«نگين كارگر»   وقتی ایستاد تا سگش کمی استراحت کند، دید که در جای پاهایش، در مسیری که دویده بود برگ‌های خیس‌خورده از روی زمین کنده شده بود. ماه مارچ بدترین و سیاه‌ترین ماه سال در این گوشه ورجینیای غربی بود و ناخوشایندتر از آن زمستان بود که لحاف برف جنگل‌ها را خفه می‌کرد. اواخر…

نورور،جاودانه ترین جشن روز گار فرا رسیدن جشن باستانی نوروز را به تمام هموطنان عزیز از صمیم قلب تبریک و تهنیت می گویم. بهار جلوه پر شکوه ورستاخیز عظیم طبعیت است که با حلول آن زمستان کوله بارش  رامی بندد و روح تازه یی بر کالبد طبعیت دمیده می شود. طنین گامهای طراوت ریز بهار…

رسول پویان بیا بـه دامـن صحـرا بهـار آمده است شقایق و گل سوری به بار آمده است ز چشـم نرگـس مستی گرفته ام الهام که بیـت بیـت دلــم آبــدار آمده اسـت ز جـام لاله بنـوشـم شــراب آشـتناک از آن تنور بـه دلها شرار آمده است بیا به تخت صفرجوش ارغوان بنگر که طفـل گل بغـل…

  نوشته نذیر ظفر بیا نوروز با دست گــل افشان دلی غمدیده گان را شاد گردان بیا و کـــن تسلی مرد و زن را بروب اشک یتــــیمان وطن را بیا با اشک باران ؛ لاله افشان بروی مرقـــــــــدِ پاکِ شهیدان بیاو رنــــــــــگ پیروزی بیاور شــــکوه و عشق نوروزی بیاور بیا همـــــــدست با فصلِ بهاری درین…

                                                                     امشب زشاخي ميكده مهتاب ميچكد استاره از هواي مي ناب ميچكد نقش سپيده پيكره ي رنگ همدلي تصويرساز از جگر قاب…

زمین را سوختند ای موج رستاخیز با ران شو برآ از  قلهء  آفاق   خورشید    بهاران     شو هوای دیگری میخواهد این او ضاع بی سامان زبون کن لشکر شب را نسیم صبحگا هان شو غریو تازه   بر پا کن  وزین بنبست ها  بگذر بهم شو قطره قطره موج دریای خرو شان شو فر و رفتن به…

بنام خدا ای نو بهار خنـــدان از لامکان رسیـــــدی  چیزی به یار مانی از یـــار ما چه دیـــدی خندان و تازه رویی سر سبز و مکشبویی    همرنگ یار مایی یا رنگ از او خریــدی باز هوای شاداب به عشرتگاه باغ و لاله زار ها راه میگشاید و گلهای سرخ و زرد و نیلوفری را…

رسول پویان دلـم بـه خم فکنید جـوهـر شراب کنید جگر بـه آتـش عـشق کسی کباب کنید بـه جـانـم از شـرر بـاده آنقـدر ریـزید که در زلالی مسـتانـه تـن خـراب کنید درین کشاکش شب خفتگان دلم بگرفت ســراغ صـبح ز گـرمـای آفـتـاب کنید مـس رقـیـب بـود غـرق دردل زنگار ز عـمق سـینه هـوای طلای ناب کنید…

میرسد سبز و شادمانه بهار مست و سرشار و عاشقانه بهار میدماند ز فیض مقدم خود سبزه در باغ مشفقانه بهار با گل و لاله میدهد تزیین چمن و کوه دشت و خانه بهار خوش نوایان به شور میارد سر کند  نغمه با ترانه بهار با دل پاک و صاف بی کینه میرسد زود صادقانه…

ھاغه چی ھیچاپه خپل کلی کی لیدلي نه وه ھاغه چی ھیڅوخت له خپل کوره راوتلي نه وه   چاچی ټول ژوند په کورد ننه په حیاکی تیروو له کوم پردي سره په ژوندکی ږغیدلي نه وه   نن د شھید ورورجنازی پسی سرتوره زغلي څوک چی په کورکی ھم سرتوره ګرځیدلي نه وه  …

 رسول پویان شـرار بـوسـۀ او آتـشی بـه عـالـم زد ز قعر عـشـق بـرون در نهاد آدم زد گـرفـت آتـش او جسـم و جـان بـیتابم اساس دردومحن را زریشه برهم زد زبوی عـشق ندیـدم در جهان خوشتر حـلاوتی که سـحر از لـبان شـبنم زد کتاب سـبز طبیعت که نیست پایانش نگاه عشق و هنر برگزید و…

 نوشته نذیر ظفر – 14/12/03 به مهر روی تو در کوچه ها شهیر شدم ز کلکِ مردم این شـــــهر زیر تیر  شدم ز نو جوانی مرا هیــــچ یاد گاری نیست در آستانه ِ طــــــــفلی ِ خویش پیر شدم ز بسکه مشت تعصب بفرق خود خوردم درین تـــــــغاره ِ دنیای  دون خمیر شدم بفــــــــکر  لاله و…