یادداشت مترجم برای فصل سوم: خوانندگان عزیز. دراین بخش کتاب به مسایلی تاکنون ناشناخته پیرامون آخرین روزهای استقلال نیمقاره هند و پیدایش دو دولت هند وپاکستان، سیاست فتنه جویانه و تفرقه برانداز هند برتانوی، نقش منفی و همسو با انگلیس مسلم لیگ و اشتباهات جدی حزب کانگرس ملی هند (بویژه در امر فراموشی مساله پشتونستان)…

  فصل دوم دگرگونی مشی حکومت لیبوریست (کارگر)  بریتانیا پیرامون مساله هند: از هیات پیتک- لارنس تا ایجاد حکومت موقت هند (فبروری تا سپتامبر ۱۹۴۶)   گسترش همگانی جنبش توده یی در ماههای فبروری- مارچ ۱۹۴۶ تغییرات تاکتیکی حکومت لیبوریست بریتانیا   گسترش جنبش تظاهرات مشخصهء آغاز سال ۱۹۴۶ بود. این تظاهرات که در آغاز…

مجموعه جدید شعر استاد اسحاق ثنا شاعر معاصر کشور ما شامل قصیده و غزل بنام (زمزمه های دل) در شهر ونکوور کانادا اقبال چاپ یافت. استاد (ثنا) در اشعارش مطالب اجتماعی،سیاسی و عشقی را انعکاس میدهد شیر بچه افغانی آهنگ هنر مند پرآوازه کشور ما مژده جمالزاده پاره ی از اشعارش آن است و تعدادی…

درسال های پیش مجموعه های اشعار استادبزرگوار محمداسحاق ( ثنا) تحت عنوانهای  ( ناله های شب ، دردها سوزها ، درانتظار سحر ، برگ های سبز ، برگ های احساس ، یاد وطن  وزیبا وطن ) به کوشش شخص شاعرذواللسانین  استادمحمداسحاق (ثنا) ودوستداران شعروادب با قطع و صحافت های زیبا از چاپ برآمده بود. درهمین…

ابوالفضل بیهقی و جامعه غزنوی نویسنده: احسان طبری…

بخش سیزدهم از کتاب «اینسا اَرمان ـ Inessa Armand» نویسنده: ژان فره‌ویل ـ‌ Jean Fréville مترجم: محمد زاهدی اینسا دارای نیروی کار کم‌نظیری است. او قادر است روزی چهارده تا شانزده ساعت کار کند. از همان ساعات نخستین روز، وارد دفتر مختص بخش مرکزی کار در بین زنان می‌شود و پشت یک میز می‌نشیند. مطبوعات…

بخش دوازدهم از کتاب «اینسا اَرمان ـ Inessa Armand» نویسنده: ژان فره‌ویل ـ‌ Jean Fréville مترجم: محمد زاهدی اینسا برای مرتبط کردن حزب به عقب‌مانده‌ترین اقشار کارگران زن، پیشنهاد برگزاری گردهمایی‌های از نمایندگان کارگران زن را که عضو حزب نیستند، علاقه‌مند کردن زنان کمتر آموزش دیده را به کارکرد رژیم می‌دهد … این در عمل و…

ترجمه و ویرایش از عبری به انگلیسی توسط اسرائیل شاهاک   اسرائیل تئودور هرتسل (۱۹۰۴) و خاخام فیشرمن (۱۹۴۷) تئودور هرتسل٬ بنیانگذار صهیونیسم در جلد دوم صفحه ۷۱۱ خاطرات کامل خود میگوید که این منطقه، یعنی دولت اسرائیل: «از بروک مصر تا فرات» امتداد می یابد. خاخام فیشرمن٬ عضو آژانس یهودیان فلسطین٬ در شهادت خود…

‫‬بخش یازدهم از کتاب «اینسا اَرمان ـ Inessa Armand» نویسنده: ژان فره‌ویل ـ‌ Jean Fréville مترجم: محمد زاهدی در برابر افزایش خطرات، توده‌ها به قله قهرمانی صعود می‌کنند. باور انقلابی معجزه می‌آفریند. ارتش سرخ با تسخیر کازان و سیمبیرسک، شهر زادگاه لنین به سوء‌قصدی که نزدیک بود انقلاب را از سازماندهش محروم سازد، پاسخ می‌دهد.…

جلد سوم کاپیتال مارکس برای اولین بار ادامه ترجمه فارسی فصل ۵۱ مناسبات تولید و مناسبات توزیع…

بخش دهم از کتاب «اینسا اَرمان ـ Inessa Armand» نویسنده: ژان فره‌ویل ـ‌ Jean Fréville مترجم: محمد زاهدی توده انقلابی خود را در حزب، در پیشگامان آن می‌بیند. تاکنون صدایی نداشت: حزب به آن صدایش را می‌دهد.  کورمال کورمال در تاریکی‌ها گام بر می‌داشت: حزب راهش را روشن می‌کند. نمی‌توانست از واقعیت‌ها آگاهی پیدا کند…

12 ژوئن 2017 مالکیت خصوصی بر والاگرائی و گسترش تروریسم باتلاق کپی رایت جبهۀ مشترک نظام سرمایه داری جهانی و رژیم دین سالار در ایران علیه گسترش شناخت، آزادی بیان و دسترسی به رسانه ها مشکلات جهان کتاب، انحصارات طبقاتی موانع ترجمه به مثابه فعالیت میان فرهنگی (تأملاتی در باب مالکیت خصوصی بر آثار علمی…

یو. ن. پانیچکین س. پویا Ю.Н. Паничкин                                                  С. Пойя ПОЛИТИКА ВЕЛИКОБРИТАНИИ В ИНДИИ И НАЧАЛЬНЫЙ ЭТАП ОТНОШЕНИЙ МЕЖДУ ПАКИСТАНОМ И АФГАНИСТАНОМ (СЕНТЯБРЬ 1945 – КОНЕЦ 1950 ГГ.) برگردان و تحشیه خلیل وداد مونوگراف                             سال ۲۰۱۷ ترسایی موسسه آموزشی خصوصی تحصیلات عالی «انستیتوت منطقوی تشبث و اداره» ЧАСТНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ «РЕГИОНАЛЬНЫЙ ИНСТИТУТ БИЗНЕСА И УПРАВЛЕНИЯ»…

بخش نهم از کتاب «اینسا اَرمان ـ Inessa Armand» نویسنده: ژان فره‌ویل ـ‌ Jean Fréville مترجم: محمد زاهدی لنین از نوشته‌های بوخارین، رادک، یونیوس (رزا لوگزامبورگ) انتقاد می‌کند. «باید بتوان مبارزه برای دموکراسی و مبارزه برای انقلاب سوسیالیستی را به یکدیگر پیوند زد به شرطی که آن اولی را تابع دومی‌ قرار داد. همه مشکل…

  د پخواني ولسمشر ، د افغانستان وتلي لیکوال او سیاستوال ارواښاد استاد نور محمد تره کي ویناوې، پیغامونه او مطبوعاتي مرکې د پښتو نړیوالې مرکې لخوا د زر ټوکو په شمېر چاپ شوې. په دغه کتاب کې د استاد نور محمد تره کي بېلابېلې ویناوې، د نړۍ له مشهورو خبریالانو سره مرکې، د هېواد…