ترجمه و تنظيم: رحيم کاکايی اين ترجمه و گردآوری از کتاب مکاتبات ای.س.تورگنيف با نويسندگان هم عصر خود، چاپ مسکو سال 1986 برگرفته شده است. در اين کتاب بسياری از نامه‌ها و روابط تورگنيف با نويسندگان هم‌عصر وی ارائه شده، اما بخاطر حجم بزرگ آن از آوردن همه نامه‌ها و مناسبات با نويسندگان صرف نظر…

سرگذشت زبان فارسی، نبشته نجم -کاویانی…

دربارۀ کتاب مؤلف: دوکتور ضیا نظام – قبلاً سفیر افغانستان در بروکسل، ویانا و روم دسترسی به آب‌های آزاد یکی از مؤلفه‌های کلیدی برای توسعه اقتصادی و تجارت بین‌المللی کشورها محسوب می‌شود. با این حال، شماری از کشورها به دلایل جغرافیایی یا تحولات تاریخی و استعماری از این مزیت طبیعی محروم مانده‌اند. در جهان امروز،…

جدیدترین شماره‌ی ماهنامه‌ی ادبی، هنری و فرهنگی رها، با بررسی پرونده‌ی ادبی شادروان “هوشنگ بادیه‌نشین”، شاعر گیلانی، منتشر و در دسترس عموم قرار گرفت. شماره‌ی هشتم از دوره‌ی جدید، انتشار ماهنامه‌ی ادبی رها، در ۱۲۱ صفحه، با سردبیری “زانا کوردستانی”، منتشر شد. ماهنامه‌ی ادبی رها، با رویکرد انتشار آثار ادبی و هنری و فرهنگی، هنرمندان…

(منتخبِ مقالاتِ نشریۀ ارژنگ) On Socialist Realism and Aesthetics     (Selected articles from Arzhang Magazine) تعداد صفحات: 220 صفحه گردآوری: شورای دبیران ارژنگ تایپ و ویرایشِ متن: اُمید سحر ویژۀ ششمین سالِ انتشار (ضمیمۀ ارژنگ شمارۀ ۴۴ مهر-آبان ۱۴۰۴)…

نویسنده: احمدعلی کهزاد بازتایپ و تدوین دیجیتال: قاسم آسمایی بازپخش: انتشارات راه پرچم درباره کتاب: بالاحصار کابل، این دژ سرافراز که روزگاری چون نگینی بر دامنهٔ شرقی کوه شیر‌دروازه می‌درخشید، از کهن‌ترین و باشکوه‌ترین یادگارهای تاریخ این سرزمین است؛ یادگاری از عظمت، قدرت، مقاومت و زخم‌ های پنهان در حافظهٔ روزگار. هر سنگ و دیوارش…

دورۀ اوّل، سالِ ششم، شمارۀ 44، مهر-آبان 1404 منتشر شد. با آثاری از:  ا.ح.آریان‌پور(ا.نوآیین)/ اُمید/ م.اُمیدی/ ع.بابایی/ خ.باقری/ خ.بایزیدی(دلیر)/ ب.برشت/ م.بصیر/ ع.ر.بهنام/ م.پاینده‌لنگرودی/ ب.ترویج/ س.جلیل‌زاده/ د.جلیلی/ ف.حسن‌زاده/ ر.حمزه‌تف/ ق.حیدر/ ن.خاکسار/ م.خرّمشاهی/ ز.خلیل/ ر.خندان(مهابادی)/ ا.دادر/ م.رحمتی/ ن.زرافشان/ م.زندی/ م.ستوده/ س.سلطانی‌طارمی/ ر.شامی/ ف.شایان/ س.شهیدثالث/ ع.صبوری/ پ.صوفی‌زاده/ ا.طبری(ایرج‌مهران)/ ر.عابد/ ر.عبّاسی/ م.فرهنگ/ ن.قهاری/ پ.کاوه/ س.کسرایی/ ز.کوردستانی/ محمّد/ ا.محمود(اعطا)/ ا.مسافر/ ف.مسعودی/ ب.مطلّب‌زاده/…

جدیدترین شماره‌ی ماهنامه‌ی ادبی، هنری و فرهنگی رها، با بررسی پرونده‌ی ادبی استاد شادروان “یارمحمد اسدپور”، شاعر مسجدسلیمانی، منتشر و در دسترس عموم قرار گرفت. شماره‌ی هفتم از دوره‌ی جدید، انتشار ماهنامه‌ی ادبی رها، در ۲۴۰ صفحه، با سردبیری “زانا کوردستانی”، منتشر شد. ماهنامه‌ی ادبی رها، با رویکرد انتشار آثار ادبی و هنری و فرهنگی،…

نخستین مجموعه شعر خانم “فاطمه بیرانوند”، با عنوان «سوگنامه باد» توسط انتشارات «بامداد نو» منتشر شد.  این اثر در قالب جلد چهارم از مجموعه‌کتاب‌های «سپهر شعر» و با نظارت آقای “محمد ولی‌زاده”، در ۱۶۰ صفحه منتشر شده است. فاطمه بیرانوند پیش از انتشار این مجموعه، با حضور موفق در جشنواره‌های ادبی، جایگاه خود را به‌عنوان…

لـوکـاچ، شـرح حـال و رئـالـیـسـمـش تـوفـان آراز دیـکـتـاتـوری دمـوکـراتـیـک بـه مـثـابـۀ تـحـقـق کـامـل دمـوکـراسـی بـورژوایـی، بـه مـعـنـی حـادّ کـلـمـه یـک رزمـگـاه اسـت، مـیـدان مـبـارزۀ تـعـیـیـن کـنـنـده بـیـن بـورژوازی و پـرولـتـاریـا.  جُـرج لـوکـاچ (György Lukács) ( 1971 – 1885 ) 1 شـرح حـال سـیـاسـی حـوالـی تـحـویــل قــرن بــیـسـتــم روشـنـفـکــران مـجـاری، ازجـمـلـه لــوکــاچ بـا بـرخـورد روشـنـگـرانـۀ رادیـکـال…

جدیدترین شماره‌ی ماهنامه‌ی ادبی، هنری و فرهنگی رها، با بررسی پرونده‌ی ادبی استاد شادروان “بهروز وندادیان” (بهروز ایرانی)، شاعر گیلانی، منتشر و در دسترس عموم قرار گرفت. شماره‌ی ششم از دوره‌ی جدید، انتشار ماهنامه‌ی ادبی رها، در ۱۷۰ صفحه، با سردبیری “زانا کوردستانی”، منتشر شد. ماهنامه‌ی ادبی رها، با رویکرد انتشار آثار ادبی و هنری…

چاپ نخست 1980 بازتایپ و تدوین دیجیتال: قاسم آسمایی بازپخش: انتشارات راه پرچم ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ دربارۀ بازپخش اصول اساسی جمهوری دموکراتیک افغانستان به زبان انگلیسی یکی از جفاهای بزرگ حفیظ الله امین و حواریون کل؜ اختیارش در مقابل مردم، نقض بسیار وسیع وخشن قوانین نافذه و تعمیل تصمیم و ارادۀ فردی آنها در همه امور جاری…

کتاب تارا و سارا در خانه، کتابی مصور رنگی، برای کودکان منتشر شد. نویینده و تصویرگر این کتاب خانم “پَخشان گَلالی”، نویسنده‌ی کُرد ‌عراقی‌ست، که با ترجمه‌ی فارسی “سعید فلاحی” (زانا کوردستانی) به فارسی ترجمه شده است. داستان کتاب درباره‌ی دو دختر به نام تارا و سارا است، که برای پایان کسالت بیکاری در خانه،…

ترجمه. رحیم کاکایی س.ای. روداکوف  (درباره کتاب «دیالکتیک. از پیدایش تا پیروزی و فروپاشی» نوشته آ. آ. ایوین) در بهترین، یا حداقل بزرگترین کتابفروشی‌ها، تک نگاری” آ.آ.ایوین ” بنام «دیالکتیک. از تولد تا پیروزی و فروپاشی» که در سال ۲۰۱۶ منتشر شد، فروخته می شود. هرچند پروفسور” ایوین” در سال ۲۰۱۸ درگذشت، اما این کتاب…

با آثاری از:  اُمید/ م.اُمیدی/ خ.باقری/ م.بصیر/ س.بهبهانی/ ع.ر.بهنام/ ر.تیلمَن/ ن.تیموری/ ب.جلیلی/ د.جلیلی/ ر.حمزه‌تف/ ق.حیدر/ م.خرّمشاهی/ م.درویشیان/ ب.دهگان/ ک.دهگان/ ع.ا.راشدان/ ن.رباح/ س.رفیعی‌پور/ م.ستوده/ س.سرکشیکیان/ س.سلطانی‌طارمی/ ف.شایان/ س.ع.صالحی/ ا.طبری(ایرج‌مهران)/ ر.عابد/ ر.عبّاسی/ م.ر.عبدالملکیان/ ه.علی‌پور/ ح.فخّاری/ ن.قبّانی/ س.کاظمی/ ز.کوردستانی/ م.مختاری/ ب.مطلّب‌زاده/ ح.موسوی/ ش.موسوی‌زاده/ ک.مهتدی/ م.مهرآور/ ن.میر/ ن.نوح/ ا.هارتلی/ ح.یوسفیان/ و دیگران…  …