۱۰۰ـ‌مین سالگرد اتحاد جماهیر شوروی باید به جشن ملی تبدیل شود
نویسنده: یوری آفونین معاون اول کمیته مرکزی حزب کمونیست فدراسیون روسیه مترجم: محمد چابکی برگرفته از : سایت «اشتراک» (منبع اصلی: سایت حزب کمونیست فدراسیون روسیه)
زمان آن فرارسیده است که به بن‌بست ساختار نولیبرالیسم پایان دهیم. کار دشواری در پیش است. ما باید در جنگی که بلوک امپریالیستی غرب علیه ما به‌راه انداخته‌اند پیروز شویم. ما باید بیاموزیم در شرایط تحریم‌های اقتصادی در مقیاس کلان چگونه مانند اتحاد شوروی زندگی کنیم و توسعه بیابیم، ما باید به‌وضوح درک کنیم که تحریم‌ها هرگز برداشته نخواهند شد. ما مستلزم یک سیاست اجتماعی ــ اقتصادی کاملاً متفاوت با غرب هستیم. خطوطی که کشورمان را در جریان مدرنیزاسیون سریع لنینیستی ــ استالینیستی قرن بیستم ترسیم کرد. البته برای فناوری قرن بیست و یکم نیز این خط تنظیم شده است. در درجه اول ملی شدن صنایع کلیدی با ضرورت برنامه‌ریزی، استراتژی اقتصادی می‌باشد.
همکاران عزیز! فراکسیون حزب کمونیست فدراسیون روسیه لازم می‌داند بار دیگر توجه شما را به صدمین سالگرد تاریخی تشکیل جمهوری‌های سوسیالیستی اتحاد شوروی جلب کند.
ما عمیقاً باورمندیم در شرایطی قرار داریم که بدون بهره‌گیری از تجربه تاریخی اتحاد شوروی زنده نخواهیم ماند.
تاریخ کشورمان با مداخله دولت‌های خارجی آغاز شد و با فاجعه‌آمیزترین جنگ جهانی در تاریخ بشریت روبرو بود. حاکمیت فاشیست آلمان با اروپای سرمایه‌داری متحد شد و تلاش کردند تا اتحاد جماهیر شوروی را نابود سازند.
تاریخ اتحاد شوروی تاریخ تحریم‌ها و تحمیل نظر اقتصادی و فناوری‌های امپریالیسم در خاموش کردن کشور ما بود. یعنی ۷۰ سال در چنین شرایطی زندگی کردیم. اما ما در دوران گذشته توسعه سریع داشتیم و دارای دستاوردهای عظیمی بودیم که در مدت کوتاه بالاترین پیشرفت اقتصادی را در جهان کسب کردیم. بدیهی است که اگر تلاش برای فروپاشاندن غم‌انگیز اتحاد جماهیر شوروی نبود، ما اکنون دارای قوی‌ترین اقتصاد روی کره زمین بودیم. چنانکه اکنون چین سوسیالیستی با آن کارپایه، پیشرفت بزرگ اقتصادی را در جهان به‌دست گرفته است.
به هر حال اتحاد شوروی پایگاه‌های اساسی را برای ما فراهم آورد. نیروگاه هسته‌ای، کارخانه‌ها، نیروگاه‌هایی که امروزه در روسیه کار می‌کنند از زمان شوروی ساخته شده و بازسازی می‌شوند. میدان‌هایی بزرگ توسعه یافتند. شهرسازی و آپارتمان‌هایی که شهروندان‌مان در آنها زندگی می‌کنند از دستاوردهای دوران اتحاد شوروی است.
کتاب قابل توجه «بلور رشد» (۱) به راز معجزه اقتصادی بی‌سابقه شوروی اختصاص دارد. ما از همه نمایندگان، همه مدیران سطوح مختلف دعوت می‌کنیم که آن را بخوانند.
امروز مجتمع صنعتی دفاعی و سپر موشکی هسته‌ای که باید علیه کل بلوک غرب امپریالیستی بجنگیم، در زمان شوروی ایجاد شده است. بیایید یک «قدردانی» بزرگ از رهبران شوروی به‌خاطر این خدمات و دستاوردها داشته باشیم.
اتحاد جماهیر شوروی با ارسال اولین ماهواره، اولین پرواز با سرنشین به فضا، به پیروزی دست یافت. اتحاد شوروی با ایجاد اولین ایستگاه، نیروگاه هسته‌ای، یخ‌شکن هسته‌ای، با قدرت‌نمایی کامل در جهان پا گذاشت. اتحاد شوروی با جلوگیری از طاعون بیکاری، نظم ۸ ساعت کار در کره زمین را برقرار کرد؛ و با اقداماتی نظیر مرخصی زایمان برای زنان؛ علم و آموزش و بهداشت رایگان برای همه، در مسیر بزرگترین دستاوردهای تاریخی قرار گرفت، که بشریت تا ۱۰۰، ۲۰۰ و هزار سال نیز آنها را به‌یاد خواهد آورد.
اتحاد شوروی بیشترین کمک‌ها را به مردم جهان نمود. در صحنه جهانی ده‌ها کشور به‌خاطر تأثیر کمک‌های ارائه‌شده، از ما سپاسگزارند. میلیون‌ها دانشجو از ۱۵۰ کشور جهان در دانشگاه‌های شوروی آموزش دیده‌اند و اکنون اغلب آنان موقعیت بالایی را در سرزمین خود دارند. ما با استفاده از این منبع ارزشمند خارجی، سیاست‌گذاری را به نمایش جهانیان می‌گذاریم و از دوران اتحاد شوروی در تاریخ با احترام و قدردانی یاد می‌کنیم.
ما معتقدیم که جشن ۱۰۰ـ‌مین سالگرد اتحاد جماهیر شوروی باید به یک امر سراسری تبدیل شود.
ولی در رسانه‌های روسیه، سالگرد تاریخی پیشِ روی ما را به‌ندرت و کم‌رنگ نشان می‌دهند. فعالیت گسترده تبلیغی تنها توسط نیروهای میهن‌پرست مردمی به رهبری حزب کمونیست فدراسیون روسیه اجرا میشود. امسال صدمین سالگرد سازمان پیشاهنگان را جشن گرفتیم. در تابستان، یک مجمع بزرگ دوستی در تاتارستان برگزار کردیم که در آن هیأت‌هایی نه‌تنها از تمام مناطق روسیه، بلکه از بسیاری از کشورهای پساشوروی شرکت داشته‌اند. ما سپاس خود را از رهبری جمهوری تاتارستان برای کمک در سازماندهی این رویداد بزرگ تاریخی ابراز می‌داریم. ما بار دیگر در این اجماع، تجربه سازمان جوانان را نشان داده‌ایم که سنت‌های شوروی را حفظ می‌کنند و نمونه‌ای از بالاترین کارایی اقتصادی ــ اجتماعی قابل اعتماد برای کارگران فراهم می‌سازند.
اکنون در سرتاسر کشور نمایشگاه‌ها، جشنواره‌های هنری، کنسرت‌ها، مسابقات خلاقانه برای دانش‌آموزان، مسابقات ورزشی، مسابقات اتومبیل‌رانی و انجمن‌های جوانان اختصاص داده شده و به مناسبت ۱۰۰ـ‌مین سالگرد جشن برگزار میشود.
ما در مورد ترویج تجربه اجتماعی اتحاد شوروی که استفاده از آن اکنون بدون اغراق شرط بقای کشور ما است، توجه ویژه داریم. مرحله مهم این تعمیم، تلاش پلنوم نوامبر (۲۰۲۲) کمیته مرکزی حزب کمونیست فدراسیون روسیه بود. به همه همکاران توصیه می‌کنیم گزارش گنادی آندریویچ زیوگانف رهبر ما درباره «تجربه دموکراسی شوروی و وظایف حزب کمونیست فدراسیون روسیه در مبارزه برای دموکراسی واقعی، پیشرفت اجتماعی و دوستی خلق‌ها» را در سند این پلنوم مطالعه نمایند.
تعمیم جشن ۱۰۰ سالگی برجسته‌ترین جنبه‌های تجربه اجتماعی شوروی است که در مجموعه‌ای از کنفرانس‌های علمی ادامه خواهد یافت. و کنفرانس بزرگ علمی ــ عملی «اتحاد شوروی: گذشته وآینده؟» در دانشگاه نیژنی نووگورود برگزار می‌گردد. کنفرانس علمی بزرگ دیگری در آکادمی گورودوک نووسیبیرسک، به ابتکار شعبه سیبری آکادمی علوم روسیه برگزار خواهد شد. همایش‌ها و میزگردهای علمی و کاربردی در ده‌ها منطقه کشور برگزار میشود. در سن پترزبورگ، شهر قهرمان لنینگراد، یک شب در جشن سالگرد و یک کنفرانس علمی و عملی بین‌المللی به‌مناسبت ۱۰۰ـ‌مین سالگرد اتحاد شوروی برگزار خواهد شد.
مراسم اصلی ۱۰۰ سالگی ۸ دسامبر در مسکو در سالن اتحادیه‌ها با یک نشست وسیع همراه کنسرت برگزار میشود. ما مسئولان کشور را دعوت کرده‌ایم، نمایندگان کشورهای سوسیالیستی ــ دوستان روسیه و شخصیت‌های اجتماعی، شرکت خواهند نمود. ما با استفاده از این تریبون رهبران جناح‌ها، و نمایندگان دومای دولتی را دعوت می‌کنیم تا در این مراسم جشن ۱۰۰ـ‌مین سالگرد اتحاد جماهیر شوروی شرکت نمایند.
همکاران عزیز! تا دیر نشده است به این جشن بزرگ تاریخی چهره ملی بدهیم. ما شما را به مشارکت فعال در این رویداد بزرگ تاریخی تشویق می‌کنیم. ما از همه رسانه‌های فدراسیون روسیه به‌ویژه رسانه‌های دولتی می‌خواهیم این رویداد تاریخی را پوشش دهند.
هدف ما تنها ادای احترام نیست، بلکه مراقبت از آیندگان است. شرایط تاریخی ما را ملزم می‌سازد که به فراگیری از آموزه‌های اتحاد جماهیر شوروی بپردازیم.
۳۰ سال گذشت، سیاست اجتماعی ــ اقتصادی در روسیه، به‌طور کلی، مطابق با دکترین «کلان» میلتون فریدمن (۲) ــ براساس تاریخچه پول‌گرایی لیبرال‌ها بنا شده است. در نتیجه، ما تریلیون‌ها دلار از روسیه به غرب صادر کرده‌ایم، تقریباً صنعت هواپیماسازی، صنعت ماشین‌سازی و یدکی‌سازی و خیلی چیزهای دیگر را گسترش نمی‌دهیم. ما بزرگترین تمرکز ثروت را در دست افراد در میان کشورهای جهان داریم: ۱٪ تقریباً ۶۰٪ از ثروت ملی را در اختیار دارند. سهم وام‌های کوچک معوق به سطح رکورد رسید و حتی از بدترین ماه‌های بحران مرتبط با همه‌گیری (کووید ۱۹) فراتر رفته است. ده‌ها میلیون نفر از هموطنان ما نیاز به کمک فوری و مؤثر دولت دارند.
زمان آن فرارسیده است که به بن‌بست ساختار نولیبرالیسم پایان دهیم. کار دشواری در پیش است. ما باید در جنگی که بلوک امپریالیستی غرب علیه ما به‌راه انداخته‌اند پیروز شویم. ما باید بیاموزیم در شرایط تحریم‌های اقتصادی در مقیاس کلان چگونه مانند اتحاد شوروی زندگی کنیم و توسعه بیابیم، ما باید به‌وضوح درک کنیم که تحریم‌ها هرگز برداشته نخواهند شد. ما مستلزم یک سیاست اجتماعی ــ اقتصادی کاملاً متفاوت با غرب هستیم. خطوطی که کشورمان را در جریان مدرنیزاسیون سریع لنینیستی ــ استالینیستی قرن بیستم ترسیم کرد. البته برای فناوری قرن بیست و یکم نیز این خط تنظیم شده است. در درجه اول ملی شدن صنایع کلیدی با ضرورت برنامه‌ریزی، استراتژی اقتصادی می‌باشد.
ما در تاریخ نوین در نهایت نیاز به یک ایدئولوژی منسجم داریم. تا مردم‌مان به‌خوبی درک کنند برای چه مبارزه می‌کنند. ما به ایجاد توهم در ایدئولوژی که به‌نوعی در دنیای مدرن (غرب ) پدیدار شده نیاز نداریم. رئیس‌جمهور پوتین بارها در مورد چگونگی گسترش هژمونی غرب با ابزارهای ایدئولوژیک سخن گفته است. ما متقاعد شده‌ایم که باید پایه‌های اصلی ایدئولوژی دولت روسیه به میهن‌پرستی، دموکراسی و در جهت عدالت اجتماعی باشد. ایدئولوژی اتحاد جماهیر شوروی نیز براین پایه‌ها گسترش یافت.
ما در حال سازندگی تاریخ هستیم، هنگامیکه الحاق مناطق جدید به روسیه را تأیید می‌کردیم، گنادی آندریویچ زیوگانف، صدرکمیته مرکزی گفت که این پیوند با چشمانی اشکبار است. با اشک، زیرا نازی‌های کیف که به کشتن افرادی که همشهری‌های ما شده‌اند دست داشته‌اند و امروزه همچنان به این کشتار ادامه می‌دهند. ما باید این اشک‌ها رابه شادی تبدیل کنیم، و از هموطنان جدید خود محافظت نماییم، شهرها و کارخانه‌های ویران شده را احیاء کنیم و به توسعه کشور انگیزه جدید دهیم و گام‌ها را به جلو برداریم. ما با تجربه از اتحاد شوروی می‌توانیم این کار بزرگ تاریخی را به سرانجام برسانیم.
یادداشت‌ها:
۱ــ درباره کتاب «بلور رشد تا معجزه اقتصادی روسیه» کشورهای غربی همیشه روسیه را از هر نظر کشوری توسعه‌نیافته تصور می‌کردند. این امر در توسعه اقتصادی آن نیز صدق می‌کند. با این حال، دوره‌هایی در تاریخ آن وجود داشت که رشد اقتصادی فوق‌العاده‌ای را نشان داد. الکساندر گالوشکا، آرتور نیازمتوف و ماکسیم اوکولوف در کتاب «بلور رشد تا معجزه اقتصادی روسیه» در مورد یکی از این دوره‌های تاریخی صحبت می‌کنند.
۲ــ میلتون فریدمن اقتصاددان، آماردان و نویسندهٔ آمریکایی بود که به‌مدت بیش از سه دهه در دانشگاه شیکاگو تدریس می‌کرد. کارهایش در زمینه‌های اقتصاد کلان، اقتصاد خرد، تاریخ و آمار اقتصاد است. در سال ۱۹۷۶ نوبل اقتصاد را به دلیل پژوهش بر تحلیل مصرف، نظریه و تاریخچه پولی و پیچیدگی سیاست پایدارسازی از آن خود کرد. او به‌عنوان یکی از رهبران مکتب اقتصادی شیکاگو است.
