واقعیت و آرزو
فیدل کاسترو روس،۱۳ اوت ۲۰۱۵
ا. م. شیری- یک دنیا سخن، در یک یادداشت یادداشت کوتاه!
اگر باور دارید که بشریتِ رنج‌کشیدۀ ما، به‌دلیل نادانی و جهل باورنکردنی که ما را احاطه کرده است، به استثنای محققانی که به دنبال پاسخ جامع در علوم هستند، باید از نظر کیفی و کمی آگاه‌تر و باسوادتر شود، نوشتن راهی برای مفید بودن است. این واژۀ مصدری، از نظر تعداد حروف کوچک، در ذات خود بی‌کران است.
همهٔ ما در جوانی، زمانی نام اینشتین را، به‌ویژه پس از انفجار بمب‌های اتمی بر فراز شهرهای هیروشیما و ناگازاکی که به جنگ وحشیانۀ میان ژاپن و آمریکا پایان داد، شنیده‌ایم. در زمان پرتاب این بمب‌ها، در پایان جنگی که علت آن ظاهراً حمله به پایگاه آمریکایی در پرل هاربر بود، امپراتوری ژاپن دیگر شکست خورده بود. آمریکا که سرزمین و صنایعش از جنگ آسیبی ندیده بود، در میان جهان ویران‌شده، سرشار از مرگ، انسان‌های معلول و گرسنه، به ثروتمندترین و مسلح‌ترین کشور روی زمین تبدیل شد. اتحاد شوروی و چین روی‌هم بیش از ۵۰ میلیون نفر از جمعیت خود را از دست دادند. البته این رقم، شامل خسارات عظیم مادی نمی‌شود. تقریباً تمام طلای جهان به خزانهٔ آمریکا منتقل شد. برآورد شده است که در حال حاضر مجموع طلای موجود در ذخایر پولی آمریکا به ۸۱۳۳٫۵ تن می‌رسد. با این حال، این کشور با نادیده گرفتن توافق‌نامهٔ امضاشده در برتون وودز، به‌طور یک‌جانبه اعلام کرد که دیگر به تعهدات خود برای تضمین معادل طلای هر اونس تروا (حدود ۳۱.۱ گرم طلای خالص ۲۴ عیار) در برابر پول کاغذی خود عمل نخواهد کرد.
این اقدام که توسط نیکسون برقرار شد، برخلاف تعهداتی بود که رئیس‌جمهور فرانکلین دلانو روزولت پذیرفته بود. به عقیدهٔ کارشناسان متعدد این حوزه، بدین ترتیب، شرایط برای شکل‌گیری بحرانی فراهم شد، که در کنار دیگر مصائب، اقتصاد این کشور را با ضربۀ شدید تهدید می‌کرد. در همین حال، آمریکا باید خسارات وارده به کوبا را که بالغ بر میلیون‌ها دلار است، جبران کند. کشور ما در تمامی سخنرانی‌های خود در سازمان ملل متحد، همراه با ارائهٔ شواهد و مدارک غیرقابل انکار، بر این موضوع تأکید کرده است.
همان‌گونه که حزب و دولت کوبا با صراحت اعلام کرده‌اند، ما به نشانهٔ حسن نیت، به نام صلح میان همهٔ کشورهای این نیمکره، به نام اتحاد ملت‌هایی که یک خانوادهٔ واحد انسانی را تشکیل می‌دهند، و با هدف سهیم شدن در تضمین بقای نسل بشر در این فضای کوچک از کیهان که به انسان‌ها اختصاص یافته است، هرگز مبارزه برای صلح و رفاه همهٔ انسان‌ها را، صرف‌نظر از رنگ پوست و کشور مبدأ هر یک از ساکنان این سیاره، و همچنین برای دفاع از حق کامل همهٔ انسان‌ها برای مؤمن بودن یا نبودن، متوقف نخواهیم کرد.
حقوق برابر همۀ شهروندان در زمینه‌های بهداشت و درمان، آموزش، کار، تغذیه، امنیت، فرهنگ، علم و رفاه؛ یعنی همان حقوقی که ما در آغاز مبارزه‌مان اعلام کردیم، و نیز حقوقی که از آرمان‌های ما برای عدالت و برابری همۀ ساکنان سیاره‌مان سرچشمه خواهد گرفت، چیزی است که برای همۀ شما آرزو می‌کنم.
هم‌میهنان عزیز، از همۀ کسانی که به‌طور کامل یا جزئی با همین اندیشه‌ها، یا با اندیشه‌هایی بسیار والا، اما در همین راستا، همدل و هم‌عقیده بودند، سپاسگزارم.
سرچشمه: روالوسیا
٣١ امرداد-اسد ١۴٠۵
