میان چشمه‌های شعر

مجموعه اشعاری از روناک آلتون برگردان به فارسی:زانا کوردستانی بانو "روناک توفیق…

افغانستان؛ میدان رقابت قدرت‌ها پس از خروج آمریکا

 نویسنده: مهرالدین مشید جایگاه مردم افغانستان در میدان رقابت های کشور…

عربستان در افغانستان چه می‌خواهد؟

Wahidullah Noorzai — Former Senior Military Officer, Field Strategist &…

انسان و نیروهای سازندهٔ تمدن( بخش دوم)

«انسان معمار روشنایی در دل تاریکیِ جهان» تهیه و تدوین :…

تجربه میدان در غرب افغانستان — از ادرسکن تا شیندند

Wahidullah Noorzai | Former Senior ANCOP/ANP Officer, Military & Security…

روایت اسدالله کشتمند از جنگ افغانستان؛ مجاهدین، شوروی و قدرت‌های…

https://www.youtube.com/watch?v=DGsTJnpdYQk مروز، ۱۶ سپتامبر ۲۰۲۶، بار دیگر در خدمت رفیق عزیزم،…

غنچه‌های پژمرده

گزیده‌ی اشعار اسعد لُرزاده برگردان به فارسی: زانا کوردستانی شاعر و نویسنده‌ی کُرد…

شعرهایی از روناک آلتون

بانو "روناک توفیق محمد"  (به کُردی: ڕووناک تۆفیق محمد)، متخلص به…

زندگی بدون محدودیت یا مرگ ...!

مرگ برخلاف دید صوری٬ چون نیستی تام باور موجه نیست.…

طالبان؛ از سرکوب مخالفان تا مهندسی حذف هویت‌ها

نویسنده: مهرالدین مشید بازگشت طالبان به قدرت در ۱۵ اگست ۲۰۲۱…

فراتر از فروپاشی؛ چگونه ملت‌ها پیش از شکست نظامی، شکست…

Wahidullah Noorzai Former Senior ANCOP/ANP Officer | Field Strategist | Military…

انسان و نیروهای سازندهٔ تمدن( بخش اول)

«انسان معمار روشنایی در دل تاریکیِ جهان» تهیه و تدوین :…

 دشمنی با فارسی؛ بازتاب سیاست زبانی برتری‌جویانه طالبان

نویسنده: مهرالدین مشید فارسی‌ستیزی؛ چهره پنهان سیاست زبانی طالبان برای بررسی  دقیق…

نسل‌کشی هزاره‌ها یک پروژه چندوجهی بود که ریشه در سیاست‌های…

افغانستان سرزمینی نیست مانند روسیه و یا هند که بزرگ‌تر…

اگزیستنسیالیسم؛ آزادیاست، یا ترس و مرگ؟

Existenzphilosophie. آرام بختیاری فلسفه وجودی انسان؛ آزادی بورژوایی، یا رهایی جامعه؟ آیا انحلال…

۱۱ سپتامبر جهان را تغییر داد؛ زندگی من را نیز…

از صبحی که آمریکا را تغییر داد تا میدان‌های افغانستان؛…

د سیاسي فعالیت لپاره د ایډیا او رهبر جوړول

نور محمد غفوری (هیله من یم چې دا لیکنه د سیاست…

پروفیسور استاد نصیب الله سیماب

له ښاغلي پروفیسور استاد نصیب الله سیماب سره چې د…

کتاب راز هستی

رسول پویان به زندانی که دل دربند آن زنجیر و برپا…

 اسلام سیاسی؛ از اصلاح دینی تا ایدئولوژی قدرت

 نویسنده: مهرالدین مشید اسلام سیاسی یکی از مهم‌ترین پدیده‌های فکری و…

«
»

چند شعر کوتاه از زانا کوردستانی 

(۱)

دریا دور بود وُ ماهی،

به تنگ کوچک‌اش دل بست.

دیگر باور نکرد، قصه‌ی دریا را…

(۲)

باورم نمی‌شود،

غروبی ضخیم در تنت رخنه کند.

      ***        

تو که همیشه همسایه‌ی آفتاب بودی!

(۳)

ماه را، درون باغچه چال کردم!

فردا بر درخت خرمالو

     صد فانوسِ گس،

           –آویزان بود!

(۴)

بوی دسته‌ی “تبر” می‌داد،

                –{در ذهنش}

  نهالی که باغبان کاشت!

 (۵)

بین ساختن نیمکت وُ،

                      هیزم،،،

سردرگم مانده‌ست نجار

                         ***

درختِ خشکیده

از عشق  چه می‌فهمد؟!

(۶)

پرنده‌ای مغموم

بر درختِ کنج حیاط می‌خواند،،،

–برای پیراهن‌های آویخته بر طناب!

امیدوارست

         قلبی درونشان 

                      در تپش باشد!.

(۷)

مانند تاک پیر حیاط 

دلتنگی‌، ریشه دوانده است؛ در من!

***

هر چه با داس می‌بُرم

                         باز جوانه می‌زند!

(۸)

شمعی فروزان،

در هجوم تندباد

تن به صلح نداد وُ

ایستاده شهید شد.

(۹)

زیر ساطور سلاخ،

یا به چنگال گرگ گرسنه!

 چه فرق می‌کند: 

[نوازش]، مرگبار است؛

برای گوسفند فلک زده!

(۱۰)

به زوزه‌های گرگ دل بست؛

            میش بخت برگشته،

چوپان که لالایی نمی‌دانست!

(۱۱)

پای درخت افتاد؛

     –سیبِ فاسد!

فرجام همنشینی با نااهلان بود،

                 –به کِرم دل بستن!

 (۱۲)

خسته از کویر،

به کدامین باران پناه باید برد؟!

–وقتی خشکسالی چشمم

قِدمتش؛

به ماقبل کوچ ابرها–بر می‌گردد!.

(۱۳)

بی‌هوده‌ست تسلای مترسکی

میان مزرعه‌ای سوخته،

وقتی خودش، با دست‌های نداشته‌اش

خاکسترش را به باد می‌سپارد!

(۱۴)

[دیکلوفناک]،،،

نام دیگرِ پدرم بود.

که سال‌ها با دردِ پاهایش؛

         –دنبال ما می‌دوید!

(۱۵)

آرام وُ،

ایستاده، مُرده‌ام…

                        ***

رسم سروها   اینگونه‌ست!.

#زانا_کوردستانی