بازگشت ترامپ به کاخ سفید – بعد چه می شود؟
ترجمه. رحیم کاکایی
تایا سیلورگلم
20 ژانویه، مراسم تحلیف چهل و هفتمین رئیس جمهور ایالات متحده آمریکا، دونالد ترامپ، برگزار شد. این مراسم با شکوه بود و تمام قوانین هالیوود “قدیمی” را دنبال می کرد. خوشبختانه، حادثه ناخوشایندی که جیک سالیوان، مشاور بایدن به آن اشاره کرده بود، رخ نداد. با این حال، به دلایل امنیتی، مراسم به ساختمان کاپیتول منتقل شد، هر چند دلیل رسمی آن یخبندان جزیی در واشنگتن و منفی 3 درجه سانتیگراد بود. اما برای پایتخت آمریکا واقعاً سرد است. در مراسم تحلیف جو بایدن رئیس جمهور سابق و همسرش، کامالا هریس، بیل کلینتون بهمراه هیلاری، جورج دبلیو بوش با همسرش و باراک اوباما بدون همسرش حضور داشتند. بدین ترتیب، همه رهبران در حال حاضر زنده آمریکا در جشن ترامپ ظاهر شدند. دموکرات ها و بوشی که به آنها پیوست، بی شک شکست خوردند، اما با این وجود سعی کردند حضور خود را در این مراسم به عنوان گامی نشان دهند که نوعی استمرار قدرت است. آسوشیتدپرس می نویسد: «در نگاه اول، به نظر می رسید که دومین تحلیف ترامپ، ادامه سنت تقریباً 250 ساله انتقال مسالمت آمیز قدرت برای دموکراسی بوده است. دلایل و موارد زیادی برای جشن وجود داشت: ترامپ در پاییز گذشته در یک انتخابات آزاد و منصفانه پیروز شده بود و هواداران وی امیدوارند که بتواند مشکلات در مرز را حل کند، به درگیری در اوکراین پایان دهد و تورم را تحت کنترل درآورد. خبرگزاری آسوشیتدپرس با اشاره به تهدید«دموکراسی آمریکایی» از سوی تیم جدید خاطرنشان می کند، با این حال، علائم هشداردهنده روز دوشنبه واضح و آشکار بودند. آژانس متعلق به روچیلدها در گزارش خود اشاره می کند که مراسم تحلیف ترامپ در روتوندای کاپیتول، جایی که آشوبگران در 6 ژانویه 2021 به دنبال حفظ رئیس دولت بازنده در ریاست جمهوری بودند، برگزار شد،. سخنگوی دموکرات ها ترامپ را مستقیماً با این رویدادها مرتبط می کند و از تصمیم او برای عفو آشوبگران خشمگین است. یادآور می‌شویم که دونالد ترامپ در سخنرانی غیررسمی خود بار دیگر تقلب و دستکاری را که به پیروزی جو بایدن در انتخابات گذشته انجامید، یادآور شد. آسوشیتدپرس این را دروغی از سوی رهبر قدیم- جدید آمریکا می خواند. این آژانس خبرگزاری می نویسد:«او حتی پس از بازگشت به بالاترین پست خود در کشور، همچنان درباره شکست خود در انتخابات 2020 دروغ می گفت. او در بیانیه رسمی خود به این امر اشاره نکرد، اما در سخنرانی فی البداهه دوم خود، ترامپ به دروغ اعلام کرد که این تنها به دلیل تقلب در انتخابات بوده است».
سخنرانی تحلیف ترامپ حاوی تعداد زیادی شعار و وعده بود. او در آن به روسیه و اوکراین اشاره ای نکرد و بر جنبه های داخلی، به ویژه جنون جنسیتی که قصد دارد آمریکا را از آن نجات دهد، تمرکز کرده بود. گذشته از این، ترامپ در مقام رهبر از ایده پیشین “پس گرفتن” کانال پاناما چشم پوشی نمی کند. ترامپ به دلیل مهاجران غیرقانونی در مرز با مکزیک وضعیت فوق العاده اعلام کرد. او گفت: «من به دولت خود دستور خواهم داد تا از تمام قدرت مجری قانون فدرال و ایالتی برای ریشه‌کن کردن باندهای خارجی و دارو دسته های مافیایی که جنایات مخربی را در سراسر ایالات متحده آمریکا و شهرهای ما انجام می‌دهند، استفاده کند». در مراسم تحلیف چهل و هفتمین رئیس جمهور آمریکا دونالد ترامپ، میخائیل خودورکوفسکی، رئیس سابق” یوکاس” که در فدراسیون روسیه تروریست شناخته شده است و همچنین آندری ایلاریونوف، مشاور سابق رئیس جمهور روسیه در امور اقتصادی و عامل خارجی، دیده شدند. چرا ترامپ به چنین شخصیت هایی نیاز دارد و اینکه آیا او حتی می داند آنها چه کسانی هستند یا خیر هنوز مبهم هست. چهل و هفتمین رئیس جمهور در نخستین روز ریاست جمهوری خود شمار زیادی احکام را امضا کرد. علاوه بر انتصابات در دولت، تصمیمات مهمی برای خروج ایالات متحده آمریکا از سازمان بهداشت جهانی و از توافقنامه آب و هوایی پاریس گرفته شد. او همچنین 78 فرمان سلف خود را ملغی کرد. گذشته از این، ایده قدیمی ترامپ در مورد محدود کردن حق دریافت شهروندی آمریکایی بر اساس تولد در ایالات متحده آمریکا ، پس از امضای فرمان مربوطه، خطوط واضح‌تری به خود می‌گیرد. ضمنا در اردوگاه دمکراتیک چنین تصمیمی با خصومت تلقی می شود و در اردوگاه جمهوری مبهم و چندپهلو است. برنامه‌های پوشیده و در بسته در زمینه «برابری و شمولیت جنسیتی» و آزمایش‌ها بر روی جنسیت بیولوژیکی انسان کاملاً قابل انتظار و دیکته شده است، از جمله، به خواست دوست نزدیک ترامپ، ایلان ماسک، که پسرش را «از دست داد» و «جنسیتش را به زن تغییر داد». کارتل های مواد مخدر وضعیت سازمان های تروریستی را پیدا کردند. پس از این گام می توان گفت که چشم انداز عملیات ویژه ایالات متحده آمریکا در مکزیک در افق ظاهر می شود. ترامپ در آنجا حالت فوق العاده اعلام کرده و نیروهای آمریکایی را به مرز جنوبی اعزام کرده است. رئیس جمهور با بازگشت به کاخ سفید، 5/1 هزار نفر از هواداران خود را که به دلیل اعتراض در ساختمان کنگره در 6 ژانویه 2021 محکوم شده بودند، عفو کرد. فرمان دیگری مربوط به مقامات دولت بایدن است. ترامپ می خواهد آنها را “به دلیل افشای اطلاعات حساس” مسئول و بدست عدالت بسپارد.
پرزیدنت ترامپ همچنین در نخستین روز ریاست جمهوری خود اعلامیه مهمی درباره مذاکره با ولادیمیر پوتین، رئیس جمهور روسیه و پایان دادن به درگیری اوکراین صادر کرد. در پاسخ به سوال خبرنگاری درباره زمان برگزاری این دیدار، رهبر آمریکا بطور مبهم و ناروشن پاسخ داد: «من با رئیس جمهور پوتین دیدار خواهم کرد. احتمالا خیلی زود». جالب آن که ترامپ در پرسش به لغو تحریم‌های ضدروسی پاسخ داد: “تحریم یا تعرفه؟ من فکر می کنم واژه تعرفه ها بسیار بهتر هستند، زیرا دلار را قوی تر می کنند. تعرفه‌ها کارآمدتر هستند»- او دروغ گفت. یادآور می شویم که اگر ترامپ تاجر هر طور که هست بر ترامپ سیاستمدار پیروز شود، برای واشنگتن “کنار آمدن” با مسکو بسیار دشوار خواهد بود. رهبر آمریکا مدام در مورد مصالحه هایی که روسیه و اوکراین باید برای پایان دادن به درگیری انجام دهند سخن می گوید. و در اینجا یک پرسش منصفانه بوجود می آید: آیا ترامپ خود آماده سازش است؟ در هر صورت، ریاست‌جمهوری جدید ترامپ «گشت و پیاده‌روی آسانی» را برای او نوید نمی‌دهد. با توجه به روحیه او در مراسم تحلیف و پس از آن امضای بسیاری از احکام، او اکنون قصد دارد قاطعتر از دوره اول خود عمل کند. در این بین، مخالفان رئیس جمهور جایی نرفته اند، آنها ضمن چنگ زدن به همه چیز، هر گام او و کل تیمش را از نزدیک بدقت زیر نظر خواهند داشت. پس از تحلیف ترامپ، ایلان ماسک به نشانه وفاداری به پرچم آمریکا، حرکت و ژستی بی پروا انجام داد که بلافاصله در اردوگاه مقابل به عنوان سلام نازی ها تعبیر شد. چنین حوادثی به طور مرتب اتفاق خواهند افتاد و جمهوری‌خواهان نباید در زمانی که «امور بزرگی» در پیش است، اینقدر بی‌احتیاطی نشان دهند. دولت سایه، به دلایل یسوعیت، به محافظه کاران اجازه داد تا در این انتخابات پیروز شوند. اما به خودی خود این پیروزی معنای چندانی ندارد. تنها نتایج اصلاحات و دگرگونی های اعلام شده توسط تیم ترامپ در سیاست داخلی و خارجی، که واقعاً قادر به بهبود اوضاع در داخل کشور و در کل جهان هستند، به معنای پیروزی واقعی بر شر “دموکراتیک” خواهد بود.
منبع. موسسه فرهنگ استراتژیک
