شرحی بر شعر اخلاق و تمدن

شرحی بر شعر اخلاق و تمدن

زورا سورونبایوا  شاعر، نویسنده و نمایشنامه‌نویس قرقیزی شوروی

برگردان. رحیم کاکایی زورا سورونبایوا  نخستین نویسنده زن در قیرقیزستان شوروی،…

افغانستان؛ وقتی دخالت خارجی سرنوشت یک انقلاب را تغییر داد

https://www.youtube.com/watch?v=cX5Rlj8weaA از ورود شوروی تا فاجعه نجیب‌الله؛ چه بر سر افغانستان…

خاطرات امین الله مفکر

خاطرات اینجانت امین الله مفکر امینی شاعر و نویسنده درچـــاربــــــخش مختصرا…

افغانستان در دوراهی تاریخ؛ تداوم بحران یا گذار به حاکمیت…

 نویسنده: مهرالدین مشید افغانستان امروز در نقطه‌ای حساس از تاریخ معاصر…

بی تفاوتی جهان در برابر تروریزم جهادی در افغانستان!

القاعده و طالبان دو رویی یک سکه اند! جهان در برابر…

اخلاق و تمدن

رسول پویان مگـر جـزیـرۀ اپـسـتـیـن دام شـیـطان بود که مرگ ارزش واخلاق…

مشروعیت‌زدایی قومی طالبان؛ خلع سلاح قومی این گروه

 نویسنده: مهرالدین مشید یکی از مهم‌ترین موانع در مسیر حل بحران…

آن کارسون، برنده نوبل ادبیات ۲۰۲۶؛ از ادبیات کلاسیک تا…

      بهرام رحمانی bahram.rehmani@gmail.com  آکادمی سوئد روز پنج‌شنبه ۸ اکتبر ۲۰۲۶، جایزه نوبل…

رمانتیسم؛ عطر شانل آیدا، یا سیگار اشنو شهلا ؟

Romantik . آرام بختیاری رمانتیک، مکتبی چند وجهی؛ خردگریز، اتوپیستی، هومانیستی. رمانتیک واژه…

رساله‌ای در باب تخیل (3)

« آزادی و هراس انسان از خلوت خویش » تهیه و…

جنگ ایران، محاسبات ترامپ و بازتعریف آسیب‌پذیری در جغرافیای منطقه

وحیدالله نورزی جنگ‌ها را نمی‌توان تنها با شمار حملات، میزان خسارات…

دو یاداشت !

1-- افغانستان و اثرات موقعیت جغرفیایی ان . 2-- چاره اساسی…

تعلق بر انسانیت بجا است !

امین الله مفکر امینی              2026-08-10! بــه هر طرف مینگرم بوی تعلقات…

از قهرمان‌سازی تا نقد تاریخی؛ بازخوانی کارنامه رهبران در شش…

 نویسنده: مهرالدین مشید بزرگ‌نمایی رهبران؛ ناسپاسی به آرزو های مردم افغانستان رخدادهای…

ابونواس اهوازی؛نمایندۀ شادخواری های عصر ساسانی(بخش۲)

علی میرفطروس -« عربِ بادیه نشین را رها کن و او…

پروفیسور استاد  نصیب الله سیماب

له ښاغلي پروفیسور استاد  نصیب الله سیماب سره، چې د…

پیام هستی

رسول پویان ز قلب هستی پیامی بـه گوش دل گفتند چه خوش…

افغانستان در آستانه بحران چند لایه؛ ابتکار خروج از جنگ

 نویسنده: مهرالدین مشید چه کسی باید ابتکار خروج از جنگ را…

فراتر از امیر؛ درون معماری قدرت طالبان

قسمت دوم: از هویت تا قدرت؛ چگونه یک سازمان خود…

«
»

‎څنګه زړه  ؟

 

دمولانا دکتور محمد سعید  سعید افغاني

               دلیکنې پر  بنیاد ۰

           

    

       شاعر : سمیع الدین   افغاني

لګیدلی دی سور اور په داسې زړه کې

دسکروټو لمبو زور په داسې زړه  کې

 

هسې  زور چې شي فولاد اوبه کولای

هر محکم   ، قوی   بنیاد شي  سوزولی

 

د قوي عزم ، تکل  دا زړه  خاوند دی

بد حالت کې مدد ګاردهردردمند دی  

 

  پدې   زړه   باندې  دا  اور کوم  اثر نکړي

یو ویښته  قدرې   احساس د خطر  نکړي

 

داسې   زړه    چې  تر  فولاده   لا  قوی دی

پاکو  هیلو  ، ارادو باندې خوندي دي

 

په ټینګ  عزم   رسوي ځان   خپل ارمان ته

چې  به ګران  وي رسیدل   یې هر بې ایمان ته

 

خوافسوس  چې په  کلو   د زړه  دا  هیلې

وې  په  بند   د  حاکمانو  د دي   سیمې

 

لکه توره د مصري  غلاف په  زړه  کې

دکلو وي    هک    د کور په   دیواله  کې

 

ددې تورې اوس   زمان  دی    بدل  شوی

زاړه  ګیټ د زوړ  غلاف   نه وتل شوی

 

  اوس   د ا توره  نور د زنګه    خوندي   شوې

تیره  شوې ، زرین ګیت کې قیدي  شوې

 

نور   به  دا توره  په  هیڅ  چا  نه  چلیږي

صرف  غلیم ته جنګ ډګر کې پکاریږي

 

  په کوم   زړه  کې چې  ارمان  شته   عاطفه  ده

وړي  به  مخ  ته  کوم  چې پاتې  قافله  ده

 

داسې  زړه  باندې چې څومره وخت تیریږي

ورځ  تر  ورځې   ارادې  یې لا پخیږي

 

په  پردو کې یې ډیر  لوړ عالي افکار شته

ښه تدبیر   شته  تحول شته  ابتکار شته

 

پکې پروت  قوي  تکل   دی   لوی بدلون دی

زموږ  د  پلار  ، نیکو   د هیلو سباوون  دی

 

اوس هغه وختونه تیر  شول  بل  زمان شو

هر خیر خواه به    بې  موجبه  په   زندان  شو

 

پوخ تغیر  داسې حالت ته  نور پکار دی

قوی عزم  ضرورت  د جهد او   زیار دی

 

چې  مظلوم  ته   د نجات    لاره پیدا کړو

هر افغان په خپل  کاله   موړ او بسیا کړو

——————-

سمیع الدین افغاني

۲۹ – ۱۲ –  ۲۰۱۵

م ۰ کال