طالبان، حقوق زنان و نشست دوحه

سیامک بهاری اواخر ماه ژوئن امسال، سومین نشست دوحه برای آنچه…

فلسفۀ امرور، سفسطۀ فردا و فلسفۀ پس فردا، سفسطۀ پس…

نویسنده: مهرالدین مشید مطلق انگاری و بسته شدن دریچه های انعطاف…

دو جهت شناخت- مکمل بودن و وابستگی آن‌ها به یکدیگر

یوری آنتونوف (Yuri Antonov)  ا. م. شیری فرآیند شناخت در دو جهت…

در بارۀ تغییر تقسیمات طبقاتی

یوری آنتونوف (Yuri Antonov) ا. م. شیری بسیاری از نویسندگان به تغییر…

تعامل سیاسی روپوشی برای توطیه های ژرف و مرموز بر…

نویسنده: مهرالدین مشید افغانستان دارالقرای گروه های تروریستی تحت حاکمیت طالبان با…

    عید قربان

           در ماتم قربانی باز  کویند که  عید قربا نست لیک چشم سحر…

             بزرنفاق انگریزی

                                            درو آن با داس روسی  استعمارگران جهان بمنظور غصب سرزمینها ی…

دولت و خدمت!

دولت به انگلیسی State و به فرانسوی Etate  و یا…

عید در غربت

 عید طرب با لب خندان کجاست  میله به آن قرغه و…

چه قیامت برپا کرده طالب!

امین الله مفکر امینی      2024-04-06! چــه قیامت برپــا کرده اند طالــــب درمیــــهــنِ…

Afghanistan

Geopolitics of Afghanistan – Part I By: Saber Azam [*] Introduction: Afghanistan has…

بازگشت عنتر

شاعر: ا-ایران احمدی، بازامدی تا سلطه بر ایران کنی انچه‌باقی مانده را…

آسایشگاه

"آسایشگاه" نام جدیدترین اثر "سامان فلاحی" (سامو) دوست شاعر و…

صابر صدیق

استاد "صابر صدیق" (به کُردی: سابیر سدیق) شاعر کُرد عراقی‌ست. نمونه‌ی…

شعر فوق‌العاده زیبای «سیب» و نظر سه شاعر!

بهرام رحمانی bahram.rehmani@gmaiul.com  وقت شعری و مطلبی و حرفی تازه و از…

رقابت کشور های منطقه و جهان و به حاشیه رفتن…

نویسنده: مهرالدین مشید قلاده داران تروریستان جهان؛ محور رقابت های کشور…

[کورد یەکیگە] 

کۆساڵان بەفر دەباڕیدو  ئەمن لە قۆچان ساردم دەبێ  ئەمن هاتنەگرین ئەبم  سیروان لەمالەم…

مضحکه ی تحت تعقیب بودن سراج الدین حقانی

             نوشته ی : اسماعیل فروغی   سفر پنجم…

جوانمرگی گرامشی؛ مبارز ایتالیایی، در زندان

Antonio Gramaschi (1891-1937) آرام بختیاری گرامشی؛ کمونیست ایتالیایی، خالق دفترهای زندان. آنتونیو-گرامشی (1937-1891م)…

جهان زیستی در بستر جهانی شدن جهان

جهان زیستی فرد٬ مجموعه خصایص و طرز فکری فردی وی…

«
»

یک گام فراتر به سوی خلع سلاح !

شبکۀ خروج از هسته ای

گزارش 27 اکتبر 2020

لازم الاجرا شدن پیمان منع جنگ افزار هسته ای :

فرانسه نیز به سهم خود باید به سلاح های اتمی پایان بدهد.

شبکۀ « خروج از هسته ای » برای لازم الاجا شدن پیمان منع جنگ افزار هسته ای تبریک گفت. پیمان منع جنگ افزار هسته ای روز 7 ژوئیه 2017 در سازمان ملل متحد به تصویب رسید و از مرز 50 کشور با رأی موافق برای لازم الاجرا شدن این پیمان عبور کرد. با ورود هندوراس در شنبۀ گذشته، روز 22 ژانویه 2021 لازم الاجرا خواهد شد.

https://www.sortirdunucleaire.org/local/cache-vignettes/L700xH438/logo-fb-tian-2020-9db77.jpg?1603824255

این خبر تازۀ بسیار خوبی در راه خلع سلاح هسته ای در سطح جهانی است. از این پس،  به همان عنوان که جنگ افزار شیمیائی، باکتریولوژیک و جنگ افزار اتمی از دیدگاه قوانین بین المللی ممنوع اعلام شده، فشار مضاعفی روی دولت هائی  مانند فرانسه که دارای چنین جنگ افزارهائی هستند وارد می شود تا از این نوع جنگ افزارها صرفنظر کنند.

همان گونه که کارزار بین المللی برای نابودی جنگ افزارهای هسته ای اشاره کرده – و شبکۀ « خروج از هسته ای » عضو آن است – لازم الاجرا شدن منع جنگ افزار هسته ای صرفاً نمادینه نیست بلکه پی آمدهای سیاسی، دیپلماتیک، حقوقی، استراتژیک، اخلاقی و مالی نیز خواهد داشت. از هم اکنون مؤسسات مالی مهمی از سرمایه گذاری در بخش جنگ افزار هسته ای امتناع می کنند…

جنگ افزار هسته ای با توجه به قدرت مرگباری که برای زندگی میلیون ها انسان و به خطر انداختن زندگی بشریت دارد یک انحراف بنیادی ست. حتا وقتی که از این جنگ افزارها استفاده نمی شود، مخارج سنگینی را تحمیل می کند – بیش از 5 میلیارد یورد در سال 2021 برای فرانسه! – و تهدید آلایندگی خطرناک، انفجار اتفاقی را نیز نمی توانیم ندیده بگیریم. مردم الجزایر و یا پولینزی حتا امروز هنوز از پی آمدهای آزمایش های هسته ای که فرانسه انجام داده رنج می برند.

اصل « بازدارندگی هسته ای » نیز یک بلوف ناپذیرفتنی چیز بیشتری نیست : پذیرفتن این امر که کشوری برای امنیت خودش به جنگ افزار هسته ای نیازمند است : به این معناست که کشورهای دیگر را به تجهیز خودشان به همین جنگ افزار تحریک کنند.

در ادامۀ اردوئی که ما در سال 2018 راه اندازی کردیم تا فرانسه نیز به سهم خود پیمان منع جنگ افزار هسته ای را تصویب کند، یادآوری می کنیم که بیش از هر وقت دیگری پایان بخشیدن به جنگ افزار هسته ای فوریت دارد. همان گونه که رویدادهای اخیر نشان داده است، تهدیداتی که مردم فرانسه باید با آن رویاروئی کنند تغییرات آب و هوائی، بهداشتی یا تروریسم است. برای مقابله با این تهدیدات، چنین تجهیزات مرگباری هیچ کاربرد مفیدی نداشته و فقط منابع مالی عمومی را جذب می کند در حالی که بخش های بهداشتی، آموزشی، انتقال [ساختاری] انرژی به این منابع مالی نیاز فوری دارند. 

از هسته ای نظامی و غیر نظامی خارج شویم !

لینگ متن اصلی :

https://www.sortirdunucleaire.org/Entree-en-vigueur-du-Traite-sur-l-interdiction

ترجمۀ حمید محوی

پاریس/ 8 ژانویه 2021

پی نوشت مترجم :

در حالی که 9 کشور هسته ای از تصویب پیمان منع جنگ افزار هسته ای امتناع کرده اند، و برای مثال وقتی می بینیم که فرانسه نخستین سری زیردریائی های سوفرن Suffren  که از سخت هسته ای بهره می برد را در بهبهۀ پاندمی کووید 19 برای تمرین و آزمایش راهی آبهای مانش کرده است، در این صورت پیمان منع… یک اتوپی بی سرنوشت چیز بیشتری بنظر نمی رسد. با وجود این می توانیم امیدوار باشیم که در جهانِ امروز جریان هائی وجود دارند که هنوز برای آیندۀ بشریت ابراز نگرانی می کنند.