بهای سنگین این خاموشی پیش از توفان را طالبان خواهند…

نویسنده: مهرالدین مشید طالبان بیش از این صبر مردم افغانستان را…

گلایه و سخن چندی با خالق یکتا

خداوندا ببخشایم که از دل با تومیخواهم سخن رانم هراسانم که…

(ملات گاندی در مورد امام حسین

باسم تعالى در نخست ورود ماه محرم و عاشوراء حسينى را…

جهان بی روح پدیداری دولت مستبد

دولت محصولی از روابط مشترك المنافع اعضاء جامعه می باشد٬ که…

ضانوردان ناسا یک سال شبیه‌سازی زندگی در مریخ را به…

چهار فضانورد داوطلب ناسا پس از یک سال تحقیق برای…

پاسخی به نیاز های جدید یا پاسخی به مخالفان

نویسنده: مهرالدین مشید آغاز بحث بر سر اینکه قرآن حادث است و…

طالبان، پناهگاه امن تروریسم اسلامی

سیامک بهاری شورای امنیت سازمان ملل: ”افغانستان به پناهگاه امن القاعده و…

  نور خرد

 ازآن آقای دنیا بر سر ما سنگ باریده عدوی جان ما…

عرفان با 3 حوزه شناخت/ ذهن، منطق، غیب

دکتر بیژن باران با سلطه علم در سده 21،…

شکست مارکسیسم و ناپاسخگویی لیبرالیسم و آینده ی ناپیدای بشر

نویسنده: مهرالدین مشید حرکت جهان به سوی ناکجا آباد فروپاشی اتحاد جماهیر…

سوفیسم،- از روشنگری باستان، تا سفسطه گری در ایران.

sophism. آرام بختیاری دو معنی و دو مرحله متضاد سوفیسم یونانی در…

آموزگار خود در عصر دیجیتال و هوش مصنوعی را دریابید!

محمد عالم افتخار اگر عزیزانی از این عنوان و پیام گرفتار…

مردم ما در دو راهۀ  استبداد طالبانی و بی اعتمادی…

نویسنده: مهرالدین مشید افغانستان سرزمینی در پرتگاۀ ناکجاآباد تاریخ مردم افغانستان مخالف…

ترجمه‌ی شعرهابی از دریا هورامی

بانو "دریا هورامی" (به کُردی: دەریا هەورامی) شاعر، دوبلور و…

تلویزیون حقوق ناشر یک اندیشه ملی و روشنگری 

نوشته از بصیر دهزاد  تلویزیون حقوق در پنجشنبه آینده،  ۱۱ جولای، …

افراطیت دینی و دین ستیزی دو روی یک سکه ی…

نویسنده: مهرالدین مشید در حاشیه ی بحث های دگر اندیشان افراط گرایی…

د مدني ټولنې په اړه په ساده ژبه څو خبرې

 زموږ په ګران هېواد افغانستان کې دا ډیر کلونه او…

از پا افتادگان دور جمهوریت

در خارج چه میگویند ؟ انهاا طوری سخن میرانند که افغانستان…

آیا طالبان آمده اند ، تا ۳۴ ملیون شهروند افغانستان…

نوشته: دکتر حمیدالله مفید. بزرگترین دشواری که در برابر جهان اسلام…

 چند شعر کوتاه از لیلا_طیبی (صحرا) 

ذهنم، یوزپلنگی تیز پاست آه! بی‌هوده بود، دویدن‌هایم... آی‌ی‌ی        --غزال وحشی، کدام کنام…

«
»

جنوب آفریقا. تغییر حاکمیتها

afr

الکساندر مزیایف

(Alexandr Mezyaev)

http://www.fondsk.ru/news/2014/12/07/ug-afriki-smena-vlasti-30788.html

مترجم: ا. م. شیری

اول دی- جدی ۱۳۹۳

کشورهای بخش جنوبی آفریقا به دوره بعد از انتخابات وارد شده اند. ۲۸ نوامبر  انتخابات ریاست جمهوری در نامیبیا برگزار گردید و در این انتخابات یکی از مشهورترین سیاستمداران کشور، هاگه گینگوب ۷۳ ساله با کسب ۸۷ درصد آراء رأی دهندگان پیروز گردید.

نامیبیا با جمعیت کمی بیش از دو میلیون نفر جایگاه مهمی را در اقتصاد جهان احراز می کند. این کشور پنجمین تولید کننده اورانیوم در جهان (پس از قزاقستان، کانادا، استرالیا و نیجر) است و پیش بینی می شود، که در سال ۲۰۱۵ به اولین صادرکننده ماده خام اورانیوم تبدیل شود. نامیبیا علاوه بر داشتن معادن عظیم الماس، ثروتهای هنگفت طلا، منگنز، مس، قلع، تنگستن، روی؛ صاحب ذخایر سرشار از نفت و گاز دریایی (فعلا استخراج نشده) می باشد.

هاگه گینگوب، رئیس جمهور جدید نامیبیا، سابقه شرکت فعال در مبارزه برای استقلال کشور در پرونده خود دارد. او همزمان در سه دانشگاه آمریکا (تمپل فیلادلفیا، فوردهم و دانشگاه جدید نیویورک) تحصیلات خود را به پایان رسانده است. گینگوب پس از تقریبا سی سال مهاجرت، در سال ۱۹۸۹ به کشور بازگشت و بریاست مجلس مؤسسان، که قانون اساسی نامیبیای مستقل را تدوین کرد، برگزیده شد. در سالهای ۱۹۹۹- ۲۰۰۰، در دوره ریاست جمهوری سام نجوما، وی نخست وزیر کشور بود. در سال ۲۰۰۲، گینگوب رهبری سازمان بین المللی غیردولتی اتحاد جهانی برای آفریقا» را که مقر آن در واشنگتن بود، بعهده داشت. در سال ۲۰۰۷، بمقام نایب رئیس «سازمان خلقهای جنوب شرقی آفریقا» انتخاب گردید و در انتخابات سال ۲۰۱۲، مجددا در همین مقام  ابقاء گردید.

همزمان با انتخابات ریاست جمهوریی در نامیبیا، انتخابات پارلمان کشور نیز با شرکت ۱۶ حزب سیاسی برگزار شد. همچنانکه پیش بینی می شد، جنبش اسطوره ای خلقهای جنوب شرقی آفریقا با کسب بیش از ۸۰ درصد آراء و ۷۷ کرسی مجلس، در این انتخابات پیروز گردید. در مقایسه با انتخابات دوره قبل، سازمان خلقهای جنوب شرقی آفریقا ۶ درصد بیشتر رأی کسب کرد و موفق شد تعداد ۲۳ نفر نیز به شمار نمایندگان خود در مجلس بیفزاید.

بهر صورت، نتیجه کلی انتخابات اخیر نه پیروزی سازمان خلقهای جنوب شرقی آفریقا، بلکه تغییر حزب مخالف بود. اگر تا کنون «اتحاد برای دمکراسی و توسعه» هیدیپو هامونتین که قبلا بخشی از سازمان خلقهای جنوب شرقی آفریقا بود و بعنوان جریان اصلی مخالف محسوب می شد، حالا حزب «اتحاد دمکراتیک تورنهاله» بجایگاه دوم صعود کرده است. ضمن ارزیابی نتایج احزاب دیگر، لازم به ذکر است که حزب کمونیست نامیبیا جهش چشمگیری به جلو کرده است. اگر این حزب در دور قبلی انتخابات فقط ۸۱۰ رأی کسب کرده بود، در آخرین انتخابات بیش از ۱۳ هزار رأی بخود اختصاص داد و در این حال، می تواند نمایندگان خود را به پارلمان بفرستد. جوهره برنامه این حزب مانند حزب مشابه خود در آفریقای جنوبی عبارت است از ایجاد اقتصاد مستقل با سمتگیری عدالت اجتماعی که در اغلب موارد، شباهت های زبادی با برنامه استالینی برقراری سوسیالیسم در اتحاد شوروی دارد.

اتحاد شوروی بموقع خود کمک زیادی به سازمان خلقهای جنوب شرقی آفریقا در مبارزه برای استقلال نمود. روابط روسیه و نامیبیا از سال ۱۹۹۰ دچار وقفه طولانی گردید، و این مناسبات تنها پس از سال ۲۰۰۰ مجددا برقرار شد. ن. پوهامبا، رئیس جمهور وقت نامیبیا هنگام دیدار خود از مسکو در ماه مه سال ۲۰۰۰ اظهار داشت: «مردم روسیه… سهم بزرگی در مبارزات آزادیبخش نامیبیا داشتند… هر بار که ما به مسکو یا سایر شهرهای روسیه سفر می کنیم، همیشه مراتب قدردانی خود را از کمکهای خلقهای این کشور بزرگ به مردم کشورمان اعلام می داریم». ۲۰ ماه مه سال ۲۰۰۰ تفاهم نامه همکاری در عرصه اکتشاف و استخراج اورانیوم در قلمرو جمهوری نامیبیا بین دولت روسیه و دولت جمهوری نامیبیا در مسکو به امضاء رسید. مناسبات بین دو کشور در عرصه ماهیگیری نیز توسعه می یابد؛ روسیه نصفی از تمامی ۵۰۰ هزار تن سهمیه صید ماهی در آبهای سرزمینی نامیبیا را دریافت کرده است. برنامه مدونی وجود دارد که بر اساس آن ساخت خط آهن برقی از نامیبیا به بوتسوانا، احداث دو نیروگاه برق آبی بر روی رودخانه های کوننه و اورنجی و تأسیس کارخانه های تولید کودهای طبیعی در نامیبیا به روسیه واگذار شده است.

***

در پائیز سال ۲۰۱۴ در سه کشور قاره آفریقا- نامیبیا، موزامبیک و بوتسوانا انتخابات برگزار گردید. برگزاری انتخابات در زامبیا برای ماه ژانویه سال ۲۰۱۵ در نظر گرفته شده و پیشتر، در ماه مه سال ۲۰۱۴، انتخابات عمومی در جمهوری آفریقای جنوبی برگزار شد.

در انتخابات ریاست جمهوری ماه اکتبر در موزامبیک، فیلیپ نیوسه، شخصیت تا کنون کمتر شناخته شده بعنوان رئیس جمهور کشور انتخاب گردید. این واقعیت بیشتر با بحران جدی نیروی سیاسی عمده موزامبیک- حزب فرلیمو بستگی دارد، که در طول چهل سال کشور را بلامنازع اداره می کند. فرلیمو با کسب ۹/ ۵۵ درصد آراء ریخته شده به صندوقها، تقریبا پنجاه کرسی در پارلمان جدید از دست داد.

حزب مخالف اصلی موزامبیک رنامو («مقاومت ملی موزامبیک») با دریافت ۳۲ درصد آراء، موضع خود را تا حد قابل ملاحظه ای تحکیم بخشید. رنامو در سال ۱۹۷۵ توسط سازمان امنیتی رژیم نزادپرست یان اسمیت  در رودزیای جنوبی تأسیس گردید و در سال ۱۹۸۰، پس از استقلال رودزیا، زیر چتر حمایتی رژیم نژادپرست آفریقای جنوبی قرار گرفت. اگر چه رژیمهای نژادپرست در این دو کشور از قدرت برکنار شدند، اما رنامو هنوز به بقاء خود ادامه می دهد. از قضا مقصر اصلی شروع جنگ داخلی هشت ساله در فاصله سالهای ۱۹۸۴- ۱۹۹۲همین رنامو بود. در پایان سال ۲۰۱۲، رنامو مجددا تلاش کرد اوضاع موزامبیک را بهم بزند. آ. دلاکاما، رئیس حزب اظهار داشت، که اگر خواست او برآورده نشود، آماده ویران کردن کشور است. در عرض سال ۲۰۱۳ یکسری عملیات تروریستی و حملات علیه اهداف نظامی و غیرنظامی بوقوع پیوست.

در انتخابات ۲۴ اکتبر بوتسوانا، اتفاق غیرمنتظره ای روی نداد. ساختار سیاسی پیشین کشور، که در ان نقش اصلی را حزب دمکراتیک بوتسوانا برهبری رئیس جمهور کنونی کشور، یان خاما، فرزند سِرِتس خاما، اولین رئیس جمهور بوتسوانا پس از استقلال ایفاء می کند، حفظ می شود. متفاوت از نامیبیا و موزامبیک، که در آنها انتخابات مستقیم برگزار می شود، رئیس جمهور بوتسوانا از سوی پارلمان انتخاب می گردد. حزب یان خاما اکثریت مطلق کرسی های پارلمان را بخود اختصاص داد.

اگر انتخابات در نامیبیا، موزامبیک و بوتسوانا طبق برنامه برگزار گردید، انتخابات تعیین شده زامبیا برای ۱۰ ژانویه، انتخابات خارج از نوبت خواهد بود. در پایان ماه اکتبر، مایکل ساتا، رئیس جمهور زامبیا که در لندن در بیمارستان بستری بود، درگذشت. گی اسکوت، معاون اول رئیس جمهور، ریاست دولت را موقتا برعهده گرفت. نام این سیاستمدار (گی اسکوت= «مرد اسکاتلندی») معرف منشاء وی است. او برغم گرفتن تابعیت زامبیائی به سبب تولد در زامبیا، واقعا یک اسکاتلندی اصیل است. گی اسکوت را مایکل ساتا بمناست ۵۰- مین سالگرد استقلال زامبیا بمقام معاونت ریاست جمهوری برگزید. (لازم به یادآوریست که سخن بر سر استقلال از انگلیس است که اسکاتلند هم بخشی از آن می باشد). برای انتخابات ریاست جمهوری زمبیا دهها نفر کاندید شده است. ادگار لونگو، وزیر دفاع و گیون لوبیندا، وزیر خارجه سابق از حزب حاکم «جبهه میهن پرستان»، شناخته شده ترین آنها هستند. کریستین کاسبا، بیوه رئیس جمهور متوفی نیز نامزدی خود را در این انتخابات اعلام کرده است. روپیه باندا، رئیس جمهور اسبق زامبیا از حزب مخالف اصلی- «جنبش برای دمکراسی چند حزبی» هم یکی دیگر از نامزدها می باشد.

***

در پایان لازم می دانم شاخص های رشد اقتصادی کشورهای جنوب آفریقا را در مقایسه با وضعیت اقتصادی کنونی اروپا یادآوری کنم. در حالیکه در سال ۲۰۱۳ شاخص رشد تولید ناخالص ملی نامیبیا- ۲/ ۴ درصد، بوتسوانا- ۶/ ۵ درصد، زامبیا- ۵/ ۷ درصد، موزامبیک- ۵/ ۸ درصد را نشان می داد، میزان این شاخصها در اروپا از  این قرار بود: سوئد- ۶/ ۱ درصد، انگلستان- ۷/ ۱ درصد، ایتالیا- منفی ۹/ ۱ درصد، کشورهای عضو اتحادیه اروپا در مجموع ۱/ ۰ بود. یادآوری می شود که سام نجوما، اولین رئیس جمهور نامیبیا هنگام دیدار خود از مسکو در سال ۱۹۹۸ صدور گوشت شترمرغ نامیبیا به روسیه را به شرکای روسی پیشنهاد کرد (می توانم گواهی دهم که این محصول دارای کیفیت بسیار عالی می باشد). در آن موقع روسیه گوشت اروپا را ترجیح داد. روسیه، در شرایط جهانی جدید، ظاهرا، هم در مورد پیشنهاد ۱۶ سال قبل سام نجوما و هم در باره سایر امکانات همکاری اقتصادی با کشورهای آفریقا می اندیشد.

***

ملاحظات مترجم:

اوضاع جهان بشدت متلاطم و بغرج است. پس از شروع بحران ادامه دار ساختاری سرمایه داری در ماه سپتامبر سال ۲۰۰۸ و به تبع آن، شکست و رسوایی «جهان تک قطبی»، امپریالیسم جهانی بسرکردگی امپراتوری جنایتکار آمریکا با تکیه بر ایدئولوژی ضدبشری صهیونیستی سعی می کند آب رفته را بجوی بازگرداند. در این راستا، «آقایان جهان» بموازات گیراندن آتش جنگهای نیابتی- تروریستی در اینجا و آنجا، به تلاشهای گسترده ای برای انجام «انقلابات رنگی»، از نوع «انقلاب سبز» نافرجام خرداد ماه سال ۱۳۸۸ در ایران یا به برگزاری نمایشهای انتخاباتی متوسل می شوند تا مگر ستونهای پنجم خود را در کشورهای مختلف به قدرت برسانند.

اما، چه سود، که امپریالیستهای جهان با این تلاشهای مذبوحانه، «عرض خود می برند و زحمت ما می دارند». چه که زمان بیداری بشریت مدتهاست فرارسیده و حقه بازیهای آقایان جهان دیگر کارکرد ندارد. بدنبال خروج اغلب کشورهای آمریکا لاتین از دایره نفوذ امپریالیسم، قاره سیاه نیز با پشتیبانی «اژدهای زرد» آسیا تلاشهای دامنه داری را برای گسستن از سیستم استعماری- امپریالیستی غرب آغاز کرده است.