جمهوری متحد ضداستعماری عرب
دانیل (دَنی) شاو ــ
پیش از سوم ژانویهٔ ۲۰۲۰
ایرانی، ایرانی بود
و عراقی، عراقی.
تا آنکه ایالات متحده
سردار «چه»* سلیمانی را کشت …
حزب‌الله، شیعه‌ها
کردها، علوی‌ها
تنها به‌هنگام خوردن می‌نشینند
زیرا در غرب آسیا
خاورمیانه
حق حاکمیت را
همه می‌خواهند و برای آن می‌جنگند
و دقیقاً
از آنجا که بی‌شمارشان صلح می‌خواهند
سازمان سیا «داعش» را
در قلاده‌ای تنگ آماده نگه‌‌داشته است.
چینی، روس، مصری، برزیلی، هندی
و هرکس دیگر که امروز مدافع آزادی است
فلسطینی است.
آمریکای امپریالیست،
بایدن یا ترامپ
هر صهیونیست
یک استعمارگر رذل و بی‌قلب است
و سادات که یک خیانتکار بود
و وهابیت که لبریز از خائنان است
و بیست هزار شاهزادهٔ حقیر
که هیچ احترامی برای خدا و خواست‌های او قائل نیستند.
قلب انقلابی و طپندهٔ
خاورمیانه
امروز یمنی‌ها هستند
و همه دست در دست هم
دختران و پسرانِ
سردار «مَلکُم»** سلیمانی.
ــــــــ
برگردان از زبان انگلیسی توسط گروه «۱۰ مهر»
* اشاره به «چه گوارا»، رهبر انقلابی کوبا، که در ۹ اکتبر ۱۹۶۷ به‌دست عوامل سازمان سیا در بولیوی ترور شد.
** اشاره به «مَلکُم اِکس»، رهبر انقلابی سیاهپوستان ایالات متحده، که در ۲۱ فوریهٔ ۱۹۶۵ در نیویورک ترور شد.
