جان کری رابطۀ بین موضوع هسته ای ایران و مسئلۀ اوکراین را به روشنی توضیح داد
اسپوتنیک : 12 اوت 2015
جان کری اعلام کرد، اگر ایالات متحد ه از توافق با ایران صرفنظر کند، اتحادیه اروپا ممکن است از پشتیبانی واشنگتن در مورد پروندۀ اوکراین دست بکشد و در نتیجه دلار جایگاه خود را به عنوان پول ذخیره از دست خواهد داد.
رسانه های بین المللی به نقل از وزیر امور خارجۀ ایالات متحده جان کری، گزارش داده اند که رویگردانی ایالات متحده از توافق با ایران روی مسئلۀ هسته ای می تواند به پشتیبانی اتحادیۀ اروپا و دیگر همکاران خارجی در رابطه با وضعیت واشنگتن در تلاقی با مسئلۀ اوکراین پایان دهد، و علاوه بر این دلار مورد تهدید قرار دهد.
به گفتۀ کری، اگر ایالات متحده در زمینۀ هسته ای با ایران به توافق نرسد، هم پیمانان اروپائی اش چنین اقدامی را به عنوان نشانه ای «برای رها کردن پروندۀ اوکراین تلقی خواهند کرد، یعنی پرونده ای که تا اینجا تردیدهای قابل ملاحظه روی آن سایه انداخته است.»
علاوه بر این، به گفتۀ رویترز، وزیر امور خارجه اظهار داشته است که اگر توافق با ایران مردود شود، نفوذ دلار آمریکائی دچار کاهش خواهد شد. به گفتۀ او در حال حاضر چندین کشور در پی به هم ریختن نظام مالی معاصر هستند، که در خط اول آن روسیه و چین دیده می شوند.
ایالات متحده، چین، فرانسه، انگلستان، روسیه، آلمان و ایران در 14 ژوئیۀ 2015 در وین به توافق دست یافتند. این توافق ساخت بمب اتمی از سوی تهران را تا چندین سال ناممکن خواهد ساخت، در ازای آن تحریم هائی که در حال خفه کردن اقتصاد ایران بود با حفظ برگشت پذیری آن به تدریج برداشته خواهد شد.
آمار آژانس رویترز نشان می دهد که در ایالات متحده در جبهۀ جمهوری خواهان مخالفت با توافق از سطح بالائی برخوردار است (44% در اوایط ژوئیه در مقابل 30% در سه ماه پیش) در حالی که شمار جمهوری خواهانی که از توافق پشتیبانی می کردند در همین دوران به 31% تا 27% ریزش داشته است. پشتیبانی دموکرات ها(حزب رئیس جمهور آمریکا) در سطح 50% ثابت باقی مانده است.
رئیس جمهور آمریکا در کسب تأیید و اجرای توافقا ت احتمالاً برای متقاعد ساختن کنگره با مشکل روبرو خواهد شد که اکثریت آن را جمهوری خواهان تشکیل می دهد.
لینک متن اصلی در اسپوتنیک :
http://fr.sputniknews.com/international/20150812/1017498758.html#ixzz3ibcbmJsQ
ترجمه توسط حمید محوی|پاریس|12 اوت 2015
