(ملات گاندی در مورد امام حسین

باسم تعالى در نخست ورود ماه محرم و عاشوراء حسينى را…

جهان بی روح پدیداری دولت مستبد

دولت محصولی از روابط مشترك المنافع اعضاء جامعه می باشد٬ که…

ضانوردان ناسا یک سال شبیه‌سازی زندگی در مریخ را به…

چهار فضانورد داوطلب ناسا پس از یک سال تحقیق برای…

پاسخی به نیاز های جدید یا پاسخی به مخالفان

نویسنده: مهرالدین مشید آغاز بحث بر سر اینکه قرآن حادث است و…

طالبان، پناهگاه امن تروریسم اسلامی

سیامک بهاری شورای امنیت سازمان ملل: ”افغانستان به پناهگاه امن القاعده و…

  نور خرد

 ازآن آقای دنیا بر سر ما سنگ باریده عدوی جان ما…

عرفان با 3 حوزه شناخت/ ذهن، منطق، غیب

دکتر بیژن باران با سلطه علم در سده 21،…

شکست مارکسیسم و ناپاسخگویی لیبرالیسم و آینده ی ناپیدای بشر

نویسنده: مهرالدین مشید حرکت جهان به سوی ناکجا آباد فروپاشی اتحاد جماهیر…

سوفیسم،- از روشنگری باستان، تا سفسطه گری در ایران.

sophism. آرام بختیاری دو معنی و دو مرحله متضاد سوفیسم یونانی در…

آموزگار خود در عصر دیجیتال و هوش مصنوعی را دریابید!

محمد عالم افتخار اگر عزیزانی از این عنوان و پیام گرفتار…

مردم ما در دو راهۀ  استبداد طالبانی و بی اعتمادی…

نویسنده: مهرالدین مشید افغانستان سرزمینی در پرتگاۀ ناکجاآباد تاریخ مردم افغانستان مخالف…

ترجمه‌ی شعرهابی از دریا هورامی

بانو "دریا هورامی" (به کُردی: دەریا هەورامی) شاعر، دوبلور و…

تلویزیون حقوق ناشر یک اندیشه ملی و روشنگری 

نوشته از بصیر دهزاد  تلویزیون حقوق در پنجشنبه آینده،  ۱۱ جولای، …

افراطیت دینی و دین ستیزی دو روی یک سکه ی…

نویسنده: مهرالدین مشید در حاشیه ی بحث های دگر اندیشان افراط گرایی…

د مدني ټولنې په اړه په ساده ژبه څو خبرې

 زموږ په ګران هېواد افغانستان کې دا ډیر کلونه او…

از پا افتادگان دور جمهوریت

در خارج چه میگویند ؟ انهاا طوری سخن میرانند که افغانستان…

آیا طالبان آمده اند ، تا ۳۴ ملیون شهروند افغانستان…

نوشته: دکتر حمیدالله مفید. بزرگترین دشواری که در برابر جهان اسلام…

 چند شعر کوتاه از لیلا_طیبی (صحرا) 

ذهنم، یوزپلنگی تیز پاست آه! بی‌هوده بود، دویدن‌هایم... آی‌ی‌ی        --غزال وحشی، کدام کنام…

بدیده ای مهر بنگرید!

امین الله مفکر امینی                         2024-01-07! بـــه دیده ای مهربنگرید بـــــه…

تشکیل امارت در آنسوی دیورند و تشدید تنش ها میان…

نویسنده: مهرالدین مشید بازی های جدید استخباراتی و احتمال وقوع رخداد…

«
»

رسوائی مصونیت یگان ویژۀ نیروی دریائی ایالات متحده در افغانستان

 

اسپوتنیک 18 دسامبر 2015

Des soldats américains en Afghanistan

© US Army / Staff Sgt. Shane Hamann

در سال 2012 یک گروه از نیروهای ویژۀ آمریکائی توسط یک پزشک نظامی به اعمال خشونت، شکنجه، قتل و جنایت در افغانستان متهم شدند ولی این پرونده بی نتیجه مانده است.

سه نفر از اعضای یگان ویژۀ نیروی دریائی ایالات متحده (Navy Seals) در یکی از قرارگاه های پیشتاز آمریکائی تعدادی از زندانیان افغان را مورد خشونت قرار دادند، بی آن که پاسخ گوی مراجع قانونی باشند (نیویورک تایمز). New York Times

این روزنامه یادآور می شود که در پایان مه 2012، پس از انفجار در یکی از ایستگاه های کنترل پلیس محلی، طی حملۀ به دهکدۀ کالاش بیش از ده نفر را دستگیر کردند. افراد مظنون را به یک پست نظامی آمریکائی بردند و در آنجا آنها را مورد خشونت قرار دادند.

«سه نظامی آمریکائی از گروه یگان ویژۀ نیروی دریائی تحت تأثیر مرگ یکی از دوستانشان در انفجاری که روی پل به وقوع پیوسته بود، با خشونت تمام با دستگیر شدگان رفتار کردند، شاهدان عینی گفته اند که : با پرتاب سنگ های سنگین روی سینۀ آنها. سر آنها گلد کوب کردند و روی صورتشان آب می ریختند که نوعی شکنجه است و فرد پس از مدت کوتاهی احساس می کند که در حال غرق شدن در آب است.

پزشک نظامی دیوید والکر David Walker که در آن روز پزشک نگهبان پایگاه آمریکائی بود در این مورد می گوید که او امیدوار بود که نیروهای ویژۀ برخورد افراطی شان را از حد پلیس افغان فراتر می رفت را متوقف کنند ولی آنها بر عکس شکنجه های را شروع کرده بودند. در گذشته این گونه موارد به سکوت برگزار می شد، ولی این بار چهار نظامی آمریکائی که با این یگان ویژه در آن دوران کار کرده بودند، سرانجام گزارش داده اند. طی شورش، آنها شاهد ارتکاب به خشونت از سوی نیروهای ویژه علیه بازداشت شدگان بوده اند، ولی فرماندۀ آنها هیچ واکنشی در رابطه با چنین مواردی نشان نداده است.

وضعیت از این نیز بدتر است، زیرا حتی با وجود توصیۀ فرماندۀ خودشان که خواستار اخراج آنها از یگان ویژه شده بود،  به دو نفر از اعضای گروه پاداش دادند.

بطور کلی، اعمال خشونت و شکنجۀ زندانیان یکی از بدترین جرائمی است که یک نظامی آمریکائی می تواند مرتکب شود.

اینک متن اصلی :
http://fr.sputniknews.com/international/20151218/1020387788/afghanistan-usa-militaires-torture.html#ixzz3ukhrTO8y

 

ترجمه توسط حمید محوی